Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Sinbo SCM 2938
Resumen de contenidos para Sinbo SCM 2938
- Página 1 SCM 2938 KAHVE YAPMA MAK‹NES‹ KULLANMA KILAVUZU www.sinbo.com.tr...
- Página 2 ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü...
- Página 3 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI Lütfen cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu dikkatlice okuyun ve ileride baflvurmak üzere saklay›n›z. 1. Bu cihaz›, 8 yafl ve üzeri çocuklar ancak ilgili tehlikeler de dikkate al›narak, cihaz› güvenli bir flekilde kullan›m›yla ilgili denetleme veya yönlendirme sa¤lan›rsa kullan›labilir. Çocuklar bu cihazla oynamamal›d›r. Temizlik ve kullan›c›...
- Página 4 26. Optimum performans sa¤lamak ve ar›zay› önlemek için düzenli olarak kireç sökme ifllemi yap›n. 27. Cihaz› temizlemeden veya kald›rmadan önce so¤udu¤undan emin olun. 28. Baz› parçalardaki ya¤dan dolay› cihaz ilk birkaç kullan›mda bir miktar duman ve koku ç›karabilir; bu koku ve duman birkaç kez kullan›mdan sonra yok olacakt›r. Özellikler - Kapasite: 1.2 litre - Damlatma önleyici fonksiyon...
- Página 5 girecektir. Is› plakas› demlenmifl kahveyi; 1) Yar›m saat içinde 72˚C'de 2) Bir saat içinde de 68˚C'de tutacakt›r. KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z. Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
- Página 6 Önemli: 1) Kireç çözme sürecini kesinlikle yar›da kesmeyin. 2) Kireç çözme sürecinin düzgün bir flekilde yap›lmamas› durumunda cihaz›n içinde biriken kireçten kaynaklanan hasarlar garanti kapsam›na girmez. BAKIM • Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.
- Página 7 - 6 -...
- Página 8 ENGLISH SINBO SCM 2938 COFFEE MAKER INSTRUCTION MANUAL Important safeguards Please read these instructions carefully before use the appliance and save it for future reference. 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
- Página 9 23. Never use accessories which are not recommended by the manufacturer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. 24. Always set any control to “off” before unplugging from the socket. 25. Make sure the ambient temperature is above 0°C, otherwise the appliance does not function properly. 26.
-
Página 10: Important
Note: Never use a dishwasher to clean the jug. 6. Clean the appliance at least once every 3 months so as to keep high efficiency. 7. Store the appliance in a dry and not very hot place. Descaling The appliance has to be descaled regularly, otherwise the coffee taste will become bad and the scale deposited inside in the machine may cause permanent and irreparable damage to the machine. - Página 11 - 10 -...
- Página 12 FRANÇAIS CAFETIÈRE SINBO SCM 2938 MANUEL D'UTILISATION Mesures de sécurité importantes Veuillez lire ces instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour une utilisation ultérieure. 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus s’ils sont supervisés ou s’ils comprennent les instructions concernant l'utilisation en toute sécurité...
- Página 13 18. Ne remplissez jamais le réservoir d'eau au-delà du niveau Max. N’utilisez pas votre machine à café en cas de débordement. 19. Ne placez jamais la verseuse dans un four (y compris un four à micro-ondes) pour réchauffer le café. 20.
- Página 14 7. L'appareil va préparer le café jusqu'à ce que le réservoir d'eau se vide, puis passe automatiquement en mode Garde au chaud. La plaque chauffante conserve le café préparé chaud sous les conditions suivantes : 1) Au-dessus de 72˚C pendant une demi-heure. 2) Au-dessus de 68˚Cpendant une heure.
- Página 15 Dépannage En cas de problème, veuillez trouver la solution dans le tableau ci-dessous. Au cas où ces solutions ne peuvent pas résoudre votre problème, veuillez contactez le service après-vente agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage. - 14 -...
- Página 16 DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques. La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important. Les composants utilisés dans cet appareil sont recyclables.
- Página 17 NEDERLANDS SINBO SCM 2938 KOFFIEZETMACHINE INSTRUCTIEGIDS Belangrijke veiligheidsmaatregelen Gelieve deze instructies grondig na te lezen alvorens het toestel te gebruiken en ze veilig te bewaren voor later gebruik. 1. Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder als ze onder toezicht staan of instructies betreffende het veilig gebruik van het toestel gekregen hebben én als ze de mogelijke...
- Página 18 verschroeïng te voorkomen. 22. Behandel de glazen kan voorzichtig want het is erg breekbaar. Gebruik het toestel nooit als de kan tekenen van barstjes vertoont. 23. Plaats nooit de lege of bijna lege kan op de warmhoudplaat als de koffiezetmachine in werking is, of op een ander warm oppervlak.
- Página 19 2. Dompel nooit de kabel, de stekker of het toestel zelf onder in water. 3. Veeg de buitenzijde met een zachte, vochtige doek wanneer het toestel volledig afgekoeld is. Gebruik nooit metaalpoets. 4. Reinig de herbruikbare filter (indien van toepassing) en andere afneembare onderdelen in een warm sopje, Spoel na met vers wateren droog alles alvorens alles opnieuw te monteren.
- Página 20 - 19 -...
- Página 21 DEUTSCH SINBO SCM 2938 KAFFEEMASCHINE HANDBUCH Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Anweisungen gründlich bevor Sie das Gerät verwenden und heben Sie diese für zukünfige Verwendung auf. 1. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber verwendet werden, wenn ihnen die Benutzung des Geräts auf sichere Art und Weise erklärt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen,...
- Página 22 aufzuwärmen. 20. Vergessen Sie nicht, dass die Temperatur des zubereiteten Kaffees hoch ist, benutzen Sie die Kanne vorsichtig um Verbrennungen zu vermeiden. 21. Behandeln Sie die Glaskanne mit Vorsicht, da das Glas sehr zerbrechlich ist. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn die Kanne Anzeichen von Rissen aufweist. 22.
- Página 23 1) Über 72°C für eine halbe Stunde 2) Über 68°C für eine Stunde Reinigung 1. Vergessen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose zu entfernen und das Gerät abzukühlen, bevor Sie es reinigen. 2. Tauchen Sie niemals Stecker, Kabel oder das Gerät selbst in Wasser. 3.
- Página 24 Sammlungssysteme oder kontaktieren Sie den Verkäufer, bei dem das Produkt gekauft wurde. Sie können das Produkt einer für die Umwelt unbedenklichen Wiederverwertung zuführen. Problembehandlung Wenn Sie ein Problem haben, können Sie die Lösung in der Tabelle unten finden. Falls diese Lösungen Ihr Problem nicht lösen können, kontaktieren Sie bitte den nächsten autorisierten Servicepartner zur Untersuchung, Reparatur oder Anpassung.
- Página 25 ESPANOL CAFETERA SINBO SCM 2938 MANUAL DE INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantes Le recomendamos que antes de utilizar la cafetera, lea estas instrucciones detenidamente; guárdelas para consultarlas en el futuro. 1. Esta cafetera la podrán usar niños mayores de 8 años siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizarla de forma segura, además de haberles enseñado los riesgos derivados de su uso.
- Página 26 22. No coloque nunca la jarra de cristal vacía o casi vacía en el plato caliente cuando la cafetera esté funcionando, o sobre cualesquiera otras superficies calientes. 23. No utilice nunca accesorios que no estén recomendados por el fabricante. Podrían constituir un peligro para el usuario y el riesgo de dañar el aparato.
-
Página 27: Importante
4. Limpie el filtro permanente (si corresponde) y las demás piezas desmontables en agua tibia jabonosa, enjuáguelas con agua limpia y séquelas antes de volver a montarlas. 5. Limpie el interior de la jarra con un cepillo suave en agua tibia jabonosa. enjuáguela con agua limpia y séquela antes de usarla. - Página 28 - 27 -...
- Página 29 - 28 -...
- Página 30 - 29 -...
- Página 31 - 30 -...
- Página 32 - 31 -...
- Página 33 No: 1-2938-13112015 - 32 -...
- Página 34 - 33 -...
- Página 35 - 34 -...
- Página 36 - 35 -...
- Página 37 - 36 -...
- Página 38 - 37 -...
- Página 39 1-2938-13112015 - 38 -...
- Página 40 - 39 -...
- Página 41 - 40 -...
- Página 42 - 41 -...
- Página 43 - 42 -...
- Página 44 - 43 -...
- Página 45 HRVATSKI SINBO SCM 2938 APARAT ZA KAVU PRIRU ˇ C NIK S UPUTAMA Vaˇ z ne sigurnosne mjere Molimo, prije uporabe ured ¯aja paˇ z ljivo proˇ c itajte ove upute i saˇ c uvajte ih za budu´ c u uporabu.
- Página 46 24. Prije iskljuˇ c ivanja iz utiˇ c nice sve kontrole gumbe postavite na poloˇ z aj iskljuˇ c ˇ c eno (off). 25. Vodite raˇ c una da je temperatura okruˇ z enja iznad 0°C, u protivnom ured ¯aj ne´ c e ispravno raditi. 26.
- Página 47 Napomena: Nikad ne perite vrˇ c u perilici sud ¯a. 6. Oˇ c istite ured ¯aj barem jednom svaka 3 mjeseca radi odrˇ z avanja visoke uˇ c inkovitosti. 7. Ured ¯aj ˇ c uvajte na suhom i ne previˇ s e toplom mjestu. Uklanjanje kamenca Ured ¯aj se treba redovito ˇ...
- Página 48 - 47 -...
- Página 49 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 48 -...
- Página 50 ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 49 -...
- Página 51 - SCM 2938 KAHVE YAPMA MAK‹NES‹ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - ÜRET‹C‹ veya ‹THALATÇI F‹RMANIN, Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.
- Página 52 VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - UYGUNLUK BEYANI / CE - Jiangsu TÜV Product Service Ltd. Guangzhou Branch 5F, Communication Building, 163 Pingyun Rd.