Park Tool PRS-33 Instrucciones

PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
2149K PRS-33 Electronics Upgrade Kit
Tools required for assembly (not supplied)
• 5mm Hex Wrench
• T15 Torx Compatible Wrench
®
Removal
1. Unplug power supply from carriage assembly.
2. Using a 5mm hex wrench, remove the four M6 screws from underneath the
motor enclosure.
3. Remove work tray by lifting upwards. Note: Motor enclosure may hang
from wires once tray is removed.
4. Unplug the two wires attached to the motor. Needle nose pliers may be
needed to disconnect the wires. Be careful to not pull on the wire itself.
Installation
1. Loosen nut on power terminal (#4) until there is approximately a 4mm gap.
Place the power terminal into the groove located on the motor enclosure
(#1) with the washer and nut on the outer edge of the motor enclosure.
Tighten nut with 10mm combination wrench.
2. Route power supply wire (#4) alongside edge of motor tray (#1) as shown.
Leave enough wire loose so the motor can fit under the wire. Tuck the wire
between motor mount and wall. This will ensure that the wire does not get
pinched when the work tray is placed on top.
3. While holding onto the motor enclosure (#1) and work tray (#2), slide the
motor enclosure onto the electric motor until the motor enclosure comes
into contact with the carriage on the PRS-33.
4. Push upwards on the motor enclosure (#1) once in comes into contact with
the carriage so the motor mount is seated into the motor enclosure.
5. Plug the two remaining terminals into the corresponding motor terminals.
Note: It is helpful to have a second person plug the terminals into the motor
while a person holds onto the motor enclosure (#1) and work tray (#2).
6. Place work tray (#2) over motor while being careful to not pinch the wires
(#4). Note: There is a tab on the work tray that must be on the inside of the
motor enclosure (#1).
7. Using a 5mm hex wrench, install the four M6 screws (#5) on the bottom side
of the motor enclosure.
8. Using a T15 Torx compatible wrench, install the two M4 thread-forming
®
screws (#3). Tighten until screws are snug.
9. Attach power supply into terminal on motor enclosure.
2149K Kit de Mise à Niveau Électronique PRS-33
Outils nécessaires pour le montage (non fournis)
• Clé hexagonale de 5mm
• Clé compatible Torx T15
®
Démontage
1. Débrancher l'alimentation électrique du bloc moteur.
2. A l'aide de clés hexagonales de 5mm, démonter les quatre vis M6 sous le
bloc moteur.
3. Retirer le plateau en le soulevant. Note : La partie basse du bloc peut rester
suspendue aux fils une fois le plateau retiré.
4. Débrancher les deux fils connecter au moteur. La pince à bec droit pourra
être nécessaire. Attention à ne pas tirer sur le fil en lui-même.
Installation
1. Desserrer l'écrou de la prise du câble d'alimentation (#4) jusqu'à laisser un
espace de 4mm. Placer la prise d'alimentation dans l'encoche prévue sur le
bloc moteur (#1) avec la rondelle et l'écrou contre le coté extérieur du bloc.
Resserrer à l'aide de la clé de 10mm.
2. Faire passer le câble d'alimentation (#4) le long du bord du bloc (#1) comme in-
diqué. Laisser assez de mou dans le fil afin que le moteur puisse se glisser en
dessous. Sécuriser le fil entre les cales moteur et la paroi externe afin de s'as-
surer qu'il ne sera pas pincé lorsque le plateau sera mis en place sur le dessus.
3. Tout en maintenant la partie basse du bloc (#1) et le plateau (#2), position-
ner la partie basse sous le moteur électrique jusqu'à ce qu'elle arrive en
contact avec le bloc du PRS-33.
03/20
2149K
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
• 10mm Combination Wrench
• Needle Nose Pliers
• Clé de 10mm
• Pince à bec droit
A
4
1
B
4
1
C
1
D
E
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
2
2
1
5
3
© 2020 Park Tool Co.