Park Tool PRS-33 Instrucciones página 2

4. Presser le ma partie basse du bloc (#1) vers le haut afin que le moteur élec-
trique repose sur la partie basse du bloc moteur.
5. Brancher les deux fils sur les cosses du moteur électrique. Note : Avoir une se-
conde personne pour brancher les cosses du moteur électrique pendant que
la première maintient la partie basse du bloc (#1) et le plateau (#2) peut aider.
6. Placer le plateau (#2) pardessus le moteur en faisant attention à ne pas pin-
cer le câble d'alimentation (#4) : Note : Il y a un décroché sur le plateau qui
doit se trouver à l'intérieur de la partie basse du bloc (#1).
7. A l'aide de la clé hexagonale de 5mm, mettre en place les quatre vis M6 (#5)
sous la partie basse du bloc.
8. A l'aide d'une clé compatible Torx
M4 (#3). Visser jusqu'à ce que les vis soient fermement en place.
9. Brancher le câble d'alimentation à la prise en façade du bloc moteur.
2149K PRS-33 Elektronik-Upgrade-Kit
Für die Montage benötigtes Werkzeuge (nicht mitgeliefert)
• 5mm Sechskantschlüssel
• T15 Torx -kompatibler Schrauben-
®
schlüssel
Demontage
1. Trennen Sie die Stromversorgung von der Schlittenbaugruppe.
2. Entfernen Sie die vier M6-Schrauben mit einem 5 mm-Sechskantschlüssel
von der Unterseite des Motorgehäuses.
3. Entfernen Sie die Werkzeugschale durch Anheben nach oben. Hinweis: Das
Motorgehäuse kann an den Kabeln hängen, wenn die Ablage entfernt ist.
4. Ziehen Sie die beiden am Motor befestigten Kabel ab. Zum Trennen der
Drähte kann eine Spitzzange erforderlich sein. Achten Sie darauf, nicht am
Kabel selbst zu ziehen.
Montage
1. Lösen Sie die Mutter an der Stromklemme (#4), bis etwa 4 mm Abstand vor-
handen sind. Setzen Sie die Stromklemme in die Nut am Motorgehäuse (#1),
wobei die Unterlegscheibe und die Mutter auf der Außenkante des Motor-
gehäuses liegen. Ziehen Sie die Mutter mit einem 10 mm Maulschlüssel fest.
2. Verlegen Sie das Stromversorgungskabel (#4) entlang der Kante der Mo-
torwanne (#1) wie abgebildet. Lassen Sie genügend Kabel locker, damit
der Motor unter das Kabel passt. Das Kabel zwischen Motorhalterung und
Wand einklemmen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Kabel nicht ein-
geklemmt wird, wenn die Arbeitsplatte auf die Oberseite gelegt wird.
3. Halten Sie das Motorgehäuse (#1) und die Werkzeugplatte (#2) fest und
schieben Sie das Motorgehäuse auf den Elektromotor, bis das Motorgehäu-
se mit dem Schlitten des PRS-33 in Kontakt kommt.
4. Schieben Sie das Motorgehäuse (#1) nach oben, wenn es mit dem Schlitten
in Kontakt kommt, so dass die Motorhalterung im Motorgehäuse sitzt.
5. Stecken Sie die beiden verbleibenden Kabelklemmen in die entsprechen-
den Motoranschlüsse. Hinweis: Es ist hilfreich, wenn eine zweite Person
die Klemmen an den Motor anschließt, während eine Person das Motorge-
häuse (Nr. 1) und die Werkzeugplatte (Nr. 2) festhält.
6. Platzieren Sie die Werkzeugplatte (#2) über den Motor, wobei Sie darauf
achten müssen, die Kabel (#4) nicht einzuklemmen. Hinweis: Auf der Werk-
zeugplatte befindet sich eine Lasche, die sich an der Innenseite des Motor-
gehäuses (Nr. 1) befinden muss.
7. Installieren Sie die vier M6-Schrauben (Nr. 5) mit einem 5 mm-Sechskant-
schlüssel an der Unterseite des Motorgehäuses.
8. Installieren Sie mit einem T15 Torx
M4 Selbstschneidenen Gewindeschrauben (#3). Ziehen Sie sie an, bis die
Schrauben fest sitzen.
9. Befestigen Sie die Stromversorgung an der Klemme am Motorgehäuse.
2149K Kit de Actualización Electrónica PRS-33
Herramientas necesarias para el montaje (no incluidas)
• Llave Allen de 5 mm
• Llave Torx T15
®
Remoción
1. Desconecte la fuente de alimentación del conjunto del carro.
2. Con una llave Allen de 5 mm, retire los cuatro tornillos M6 de debajo de la
carcasa del motor.
3. Retire la bandeja de trabajo levantándola hacia arriba. Nota: La carcasa del
motor puede colgarse de los cables una vez que se retira la bandeja.
4. Desconecte los dos cables conectados al motor. Se pueden necesitar pin-
zas de punta para desconectar los cables. Tenga cuidado de no tirar del ca-
ble en sí.
T15 installer les deux vis auto-foreuses
®
• 10mm Ring-Maulschlüssel
• Spitzzange
-kompatiblen Schlüssel die beiden
®
• Llave española de 10 mm
• Pinzas de punta
Instalación
1. Afloje la tuerca en el terminal de alimentación (# 4) hasta que haya un es-
pacio de aproximadamente 4 mm. Coloque el terminal de alimentación en
la ranura ubicada en la carcasa del motor (n. ° 1) con la rondana y la tuerca
en el borde exterior de la carcasa del motor. Apriete la tuerca con una llave
española de 10 mm.
2. Pase el cable de la fuente de alimentación (# 4) a lo largo del borde de la
bandeja del motor (# 1) como se muestra. Deje suficiente cable suelto para
que el motor pueda caber debajo del cable. Meta el cable entre el soporte
del motor y la pared. Esto asegurará que el cable no se pellizque cuando la
bandeja de trabajo se coloque encima.
3. Mientras sostiene el gabinete del motor (# 1) y la bandeja de trabajo (# 2),
deslice el gabinete del motor sobre el motor eléctrico hasta que el gabinete
del motor entre en contacto con el carro en el PRS-33.
4. Empuje hacia arriba la carcasa del motor (# 1) una vez que entre en contac-
to con el carro para que el soporte del motor quede asentado en la carca-
sa del motor.
5. Enchufe los dos terminales restantes en los terminales del motor corres-
pondientes. Nota: es útil que una segunda persona conecte los terminales
al motor mientras una persona sostiene el gabinete del motor (# 1) y la ban-
deja de trabajo (# 2).
6. Coloque la bandeja de trabajo (# 2) sobre el motor teniendo cuidado de no
pellizcar los cables (# 4). Nota: Hay una pestaña en la bandeja de trabajo
que debe estar en el interior de la carcasa del motor (# 1).
7. Usando una llave Allen de 5 mm, instale los cuatro tornillos M6 (# 5) en el
lado inferior de la carcasa del motor.
8. Usando una llave Torx T15, instale los dos tornillos de rosca M4 (# 3).
®
Apriete hasta que los tornillos estén ajustados.
9. Conecte la fuente de alimentación a la terminal en la carcasa del motor.
4
3
2149K PART NUMBERS
Ref. # Part #
1 2139.2 Motor Enclosure
2 2138.2 Work Tray Top
3 2125-2 M4 x 10 Plastic Thread Forming Screw
4 2149.2 Wiring Harness
541 Socket Head Cap Screw, M6 x 1.0 x 40
5
6 2140D-2 USB Dust Cover
6
5
Description
2
1
Qty.
1
1
2
1
4
2