Publicidad
B
(ne beton) in polsenčna lega. Izdelka ne polnite z vročim pepelom ali
žerjavico!
SK Pred postavením si prečítajte návod a odložte si ho na neskoršie použitie.
Pokyny na údržbu: Kvalitný výrobok JUWEL je vyrobený z materiálov, ktoré
odolávajú vplyvom počasia, a môže bez problémov postriekať záhradnou
hadicou. Nečistite ho ostrými a drsnými predmetmi ani agresívnymi
čistiacimi prostriedkami. Ideálne umiestnenie: podľa možnosti rovná hlinená
plocha v záhrade (v žiadnom prípade betón) v polotieni. Nevsýpajte horúci
popol ani žeravé uhlíky!
CZ Pred montáži si prectete návod a uschovejte jej pro pozdejší použití.Pokyny
pro údržbu: Kvalitní ýrobek JUWEL je je vyroben z materiálu, odolným
proti vlivum pocasí, a muže být beze všeho ostríkáván záhradní hadicí.
Vyhnete se cištení ostrými, drsnými predmety anebo agresivními cisticími
prostredky. Ideální místo ustavení: Dle možnosti co nejrovnejší záhradní
puda v polostínu (v žádném prípade beton). Nenasypávat horký anebo
žhavý popel!
BH Prije sastavljanja procitati uputstvo i sacuvati ga za kasnije korištenje.
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala
5
5
otpornog na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom
cijevi za vrt. Ne cistiti oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim
sredstvima za cišcenje. Idealno mjesto postavljanja: Što je moguce ravnija
površina tla u vrtu (niukom slucaju beton) u polusjeni. Ne usipati vruci
pepeo odnosno žar!
PL
Przeczytac przed montazem i zachowac do pózniejszego wykorzystania.
Wskazówki na temat pielegnacji : Wysokiej jakosci produkt JUWEL
wykonany jest z materialów odpornych na wplywy atmosferyczne i moze
byc bez problemu myty przez spryskanie go woda z weza ogrodowego. Nie
czyscic ostrymi, chropowatymi przedmiotami lub agresywnymi srodkami
do czyszczenia. Idealne miejsce ustawienia: mozliwie plaska powierzchnia
w ogrodzie (w zadnym razie na betonie) w pólcieniu. Nie napelniac
goracego popiolu lub zaru!
HU Az összeszerelés elott olvassa el az útmutatót, és orizze meg a késobbi
használathoz: Ápolási útmutató: A JUWEL minoségi termék, amely az
idojárás viszontagságait álló anyagokból készült, és minden további nélkül
locsolható kerti tömlovel. Ne tisztítsa éles, érdes eszközökkel vagy agresszív
7
7
tisztítószerekkel. A felállítás ideális helye: egy lehetoleg sík terület kerti
földön (semmilyen esetben betonon) félárnyékban. Forró hamut vagy
Click!
Click!
parázst ne töltsön bele!
EST Enne monteerimist palume lugeda juhendit ja hoidke see alles hilisemaks
kasutamiseks! Hooldusnõuanded: See toode on valmistatud ilmastikukindlast
materjalist ja seda võib ilma pikemata aiavoolikuga märjaks pritsida.
F
F
Ei tohi puhastada karedate või teravate esemete või tugevatoimeliste
puhastusvahenditega. TÄHELEPANU: SIIA EI TOHI PANNA KUUMA
JA HÕÕGUVAT TUHKA!
Toto patrí do kompostu!
• Rozdrvené zvyšky ovocia, zeleniny a jedál
• Usadeniny kávy, čaju spolu s filtrom
Das soll rein
Das soll rein
• Odrezky zo stromov a kríkov, halúzky,
drevené triesky
• Zerkleinerte Obst-, Gemüse-& Speisereste
• Zerkleinerte Obst-, Gemüse-& Speisereste
• Kaffee-, Teesatz mit Filter
• Kaffee-, Teesatz mit Filter
• Baum- & Strauchschnitt, Laub, Holzspäne
• Baum- & Strauchschnitt, Laub, Holzspäne
• KALTE Holzasche
• KALTE Holzasche
• kleine Mengen Grasschnitt (Nie Pur!)
• kleine Mengen Grasschnitt (Nie Pur!)
To tam smí
• rozmělněné zbytky ovoce, zeleniny a jídel
• zbytky kávy a čaje i s filtrem
Matières compostables :
Matières compostables :
• odřezky keřů, stromů, listí, piliny
• STUDENÝ dřevěný popel
• Restes de fruits, légumes et repas en petits
• Restes de fruits, légumes et repas en petits
• malá množství zkosené trávy (nikdy
morceaux
morceaux
výhradně trávu!)
• Marc de café et de thé avec filtre
• Marc de café et de thé avec filtre
• Coupes d'arbres et d'arbustes, feuilles et
• Coupes d'arbres et d'arbustes, feuilles et
copeaux de bois
copeaux de bois
• Cendres de bois FROIDES
• Cendres de bois FROIDES
To ide unutra!
• Petites quantités de gazon tondu (à mélanger
• Petites quantités de gazon tondu (à mélanger
avec d'autres matières compostables !)
avec d'autres matières compostables !)
• Usitnjeni ostaci voća, povrća i hrane
• talog kave, čaja s filterom
Yes
Yes
• odrezane grane, grmlje, lišće, pilotina
• HLADNI pepeo od drveta
• Fruit and vegetable peelings and food
• Fruit and vegetable peelings and food
• male količine pokošene trave (nikada sama
leftovers
leftovers
trava!)
• Coffee grounds and tea leaves with filters
• Coffee grounds and tea leaves with filters
• Prunings from trees, clippings from bushes,
• Prunings from trees, clippings from bushes,
leaves, wood chips
leaves, wood chips
• COLD wood ash
• COLD wood ash
To należy wrzucać!
• Small quantities of cut grass (never on its
• Small quantities of cut grass (never on its
own)
own)
• Rozdrobnione resztki owoców, jarzyn i
potraw
Questo si può mettere!
Questo si può mettere!
• Fusy z kawy, herbaty z filtrem
• Ścięte gałęzie drzew i krzewów, liście,
• residui sminuzzati di frutta, verdura e
• residui sminuzzati di frutta, verdura e
wióry drewniane
alimenti
alimenti
• ZIMNY popiół drzewny
• fondi di caffè e tè, con il filtro
• fondi di caffè e tè, con il filtro
• Małe ilości skoszonej trawy (NIGDY
• sfalci di piante e arbusti, fogliame, trucioli
• sfalci di piante e arbusti, fogliame, trucioli
di legno
di legno
samej!)
• ceneri di legna FREDDE
• ceneri di legna FREDDE
• piccole quantità di sfalci d'erba (mai da
• piccole quantità di sfalci d'erba (mai da
Ez kerüljön bele!
soli!)
soli!)
• összeaprított gyümölcs-, zöldség- és
Wat kunt u composteren?
Wat kunt u composteren?
ételmaradékok
• kávé- és teazacc szűrővel együtt
Nagenoeg alle tuinafval, loof en gemaaid gras (liefst vermengd met ander afval), keukenafval,
Nagenoeg alle tuinafval, loof en gemaaid gras (liefst vermengd met ander afval), keukenafval,
• fák és bokrok lemetszett részei
koffie- en theefilters, fruit- en groenteafval en eierschalen. Problematisch is vleesafval.
koffie- en theefilters, fruit- en groenteafval en eierschalen. Problematisch is vleesafval.
• HIDEG fahamu
Niet geschikt zijn glas, metaal, kunststoffen, in kleur bedrukt papier en alle huishoudelijke
Niet geschikt zijn glas, metaal, kunststoffen, in kleur bedrukt papier en alle huishoudelijke
• kis mennyiségben kaszált fű (sohasem
chemicaliën. Geen hete of gloeiende as in de compostbak doen! Maak indien mogelijk uw
chemicaliën. Geen hete of gloeiende as in de compostbak doen! Maak indien mogelijk uw
magában)
organisch afval klein – vooral takken, heel fruit, aardappels etc. – opdat de bacteriën een zo
organisch afval klein – vooral takken, heel fruit, aardappels etc. – opdat de bacteriën een zo
groot mogelijk aanvalsoppervlak voor het omzetten aantreffen. Door een beetje steenmeel of
groot mogelijk aanvalsoppervlak voor het omzetten aantreffen. Door een beetje steenmeel of
B
D
D
C
C
8
8
C
C
SK
Toto do kompostu NEPATRÍ!
• choré rastliny (hrdza a pod.)
• kov, sklo, umelé hmoty
D
D
Das darf nicht rein
Das darf nicht rein
• chemikálie, batérie, lieky
• kombinované obaly, plienky s fóliami,
• kranke Pflanzen (Rost etc.)
• kranke Pflanzen (Rost etc.)
krabice od mlieka a džúsov
• Metall, Glas, Kunststoffe
• Metall, Glas, Kunststoffe
• farebné tlače, laky, zvyšky farieb
• Chemikalien, Batterien, Medikamente
• Chemikalien, Batterien, Medikamente
• mäso, ryby, cestoviny
• Verbundpackstoffe, Folienwindeln, Milch-
• Verbundpackstoffe, Folienwindeln, Milch-
und Saftkartons
und Saftkartons
CZ
To tam NESMÍ!
• Farbdrucke, Lacke, Farbreste
• Farbdrucke, Lacke, Farbreste
• Fleisch, Fisch, Teigwaren
• Fleisch, Fisch, Teigwaren
• nemocné rostliny (rzi)
• kovy, sklo, plasty
F
F
Matières non compostables:
Matières non compostables:
• chemikálie, baterie, léky
• sdružené obaly, fóliové plénky, kartony od
• Plantes malades (rouille etc.)
• Plantes malades (rouille etc.)
mléka a šťáv
• Metal, verre, plastique
• Metal, verre, plastique
• barvotisky, laky, zbytky barev
• Produits chimiques, piles, médicaments
• Produits chimiques, piles, médicaments
• maso, ryby, těstoviny
• Matériaux d'emballage composites, couches
• Matériaux d'emballage composites, couches
culottes, briques de lait et de jus de fruit
culottes, briques de lait et de jus de fruit
• Imprimés couleur, laques, restes de peinture
• Imprimés couleur, laques, restes de peinture
BH
To ne smije unutra!
• Viandes, poissons, pâtes alimentaires
• Viandes, poissons, pâtes alimentaires
• oboljele biljke (rđa itd.)
• metal, staklo, plastika
GB
GB
No
No
• kemikalije, baterije, medikamenti
• materijali za pakovanje zavoja, folijske
• Diseased plants (rust etc.)
• Diseased plants (rust etc.)
pelene, kartoni od mlijeka i soka
• Metal, glass, plastics
• Metal, glass, plastics
• materijali odštampani u boji, lakovi, ostaci
• Chemicals, batteries, drugs
• Chemicals, batteries, drugs
boja
• Composite packaging, nappies with plastic
• Composite packaging, nappies with plastic
• meso, riba, tjestenine
sheeting, milk cartons, juice cartons
sheeting, milk cartons, juice cartons
• Colour prints, varnishes, paint residue
• Colour prints, varnishes, paint residue
PL
Tego NIE wolno wrzucać!
• Meat, fish, pastries
• Meat, fish, pastries
• Chore rośliny (rdza itp.)
• Metal, szkło, tworzywa sztuczne
I
I
Questo NON si può mettere!
Questo NON si può mettere!
• Chemikalia, baterie, lekarstwa
• Opakowania wielowarstwowe, pieluchy
• piante malate (ruggine etc.)
• piante malate (ruggine etc.)
foliowe, kartony z mleka i soków
• metallo, vetro, materie plastiche
• metallo, vetro, materie plastiche
• Druki kolorowe, lakier, resztki farb
• prodotti chimici, batterie, medicinali
• prodotti chimici, batterie, medicinali
• Mięso, ryby, wyroby mączne
• imballi compound, pannolini, cartoni per
• imballi compound, pannolini, cartoni per
latte e succhi
latte e succhi
• stampe, vernici, residui di inchiostri
• stampe, vernici, residui di inchiostri
• carne, pesce, paste alimentari
• carne, pesce, paste alimentari
HU
Ezt NEM szabad betenni!
• beteg növények (rozsda stb.)
NL
NL
• fém, üveg, műanyagok
• vegyszerek, akkumulátorok, elemek,
gyógyszerek
• ragasztott csomagoló anyagok, fóliás
pelenka, tej- és gyümölcslédobozok
• színes nyomatok, lakkok,
festékmaradványok
placer votre composteur sur un sol terreux (en aucun cas sur du béton), stabilisé
et horizontal, dans un espace à l'air libre semi-ombragé. Ne pas introduire de
cendres chaudes ou braises dans le composteur !
1
B
A
3
6
6
B
5
C
9
9
7
Click!
F
C
Mikä on sallittua?
Mikä on sallittua?
D
Das soll rein
• Zerkleinerte Obst-, Gemüse-& Speisereste
• kranke Pflanzen (Rost etc.)
• Pienennetyt hedelmä-, vihannes- ja
• Pienennetyt hedelmä-, vihannes- ja
• Kaffee-, Teesatz mit Filter
• Metall, Glas, Kunststoffe
ruokajätteet
ruokajätteet
• Baum- & Strauchschnitt, Laub, Holzspäne
• Chemikalien, Batterien, Medikamente
• KALTE Holzasche
• Verbundpackstoffe, Folienwindeln, Milch-
• Kahvinporot, teelehdet suodattimineen
• Kahvinporot, teelehdet suodattimineen
• kleine Mengen Grasschnitt (Nie Pur!)
und Saftkartons
• Farbdrucke, Lacke, Farbreste
• Puu-ja pensasleikkeet, lehdet, puulastut
• Puu-ja pensasleikkeet, lehdet, puulastut
• Fleisch, Fisch, Teigwaren
• KYLMÄ puutuhka
• KYLMÄ puutuhka
F
Matières compostables :
Matières non compostables:
• Pienet määrät ruoholeikettä (ei koskaan
• Pienet määrät ruoholeikettä (ei koskaan
pelkkänä)
• Restes de fruits, légumes et repas en petits
pelkkänä)
• Plantes malades (rouille etc.)
morceaux
• Metal, verre, plastique
• Marc de café et de thé avec filtre
• Produits chimiques, piles, médicaments
• Coupes d'arbres et d'arbustes, feuilles et
• Matériaux d'emballage composites, couches
Detta kan jag lägga i komposten!
Detta kan jag lägga i komposten!
copeaux de bois
culottes, briques de lait et de jus de fruit
• Cendres de bois FROIDES
• Imprimés couleur, laques, restes de peinture
• Petites quantités de gazon tondu (à mélanger
• Viandes, poissons, pâtes alimentaires
avec d'autres matières compostables !)
• finfördelade frukt, grönsaks- och matrester
• finfördelade frukt, grönsaks- och matrester
• kaffe-, tesats med filter
• kaffe-, tesats med filter
Yes
GB
• finfördelade kvistar och grenar, häckklipp,
• finfördelade kvistar och grenar, häckklipp,
• Fruit and vegetable peelings and food
• Diseased plants (rust etc.)
leftovers
• Metal, glass, plastics
löv, sågspån
löv, sågspån
• Coffee grounds and tea leaves with filters
• Chemicals, batteries, drugs
• KALL träaska
• KALL träaska
• Prunings from trees, clippings from bushes,
• Composite packaging, nappies with plastic
leaves, wood chips
sheeting, milk cartons, juice cartons
• små mängder gräsklipp (aldrig enbart!)
• små mängder gräsklipp (aldrig enbart!)
• COLD wood ash
• Colour prints, varnishes, paint residue
• Small quantities of cut grass (never on its
• Meat, fish, pastries
own)
Questo si può mettere!
I
Questo NON si può mettere!
Det skal i!
Det skal i!
• residui sminuzzati di frutta, verdura e
• piante malate (ruggine etc.)
alimenti
• metallo, vetro, materie plastiche
• fondi di caffè e tè, con il filtro
• prodotti chimici, batterie, medicinali
• Findelte frugt-, grøntsags- og madrester
• Findelte frugt-, grøntsags- og madrester
• sfalci di piante e arbusti, fogliame, trucioli
• imballi compound, pannolini, cartoni per
• Kaffegrums, teblade med filter
• Kaffegrums, teblade med filter
di legno
latte e succhi
• ceneri di legna FREDDE
• stampe, vernici, residui di inchiostri
• Afskårne grene fra træer og buske, løv,
• Afskårne grene fra træer og buske, løv,
• piccole quantità di sfalci d'erba (mai da
• carne, pesce, paste alimentari
soli!)
træspåner
træspåner
• KOLD træaske
• KOLD træaske
NL
Wat kunt u composteren?
• Små mængder afskåret græs (aldrig alene!)
• Små mængder afskåret græs (aldrig alene!)
Nagenoeg alle tuinafval, loof en gemaaid gras (liefst vermengd met ander afval), keukenafval,
koffie- en theefilters, fruit- en groenteafval en eierschalen. Problematisch is vleesafval.
Niet geschikt zijn glas, metaal, kunststoffen, in kleur bedrukt papier en alle huishoudelijke
chemicaliën. Geen hete of gloeiende as in de compostbak doen! Maak indien mogelijk uw
organisch afval klein – vooral takken, heel fruit, aardappels etc. – opdat de bacteriën een zo
groot mogelijk aanvalsoppervlak voor het omzetten aantreffen. Door een beetje steenmeel of
Det skal oppi !
Det skal oppi !
aarde om de 15 à 20 cm op het compostgoed te strooien, wordt de rotting versneld en eventuele
geuren worden gebonden. Bij het eerste vullen van de composter is het zinvol om een in de
handel verkrijgbare compoststarter toe te voegen. Bij het in acht nemen van deze tips hebt u
• Findelte frukt-, grønnsak og matrester
• Findelte frukt-, grønnsak og matrester
reeds na enkele maanden uw afval in waardevolle compost omgezet.
• Kaffe-, tegrut med filter
• Kaffe-, tegrut med filter
Materiales para compost
ESP
Materiales que NO son aptos
• Tre- og busk-hakkels, løv, trespon
• Tre- og busk-hakkels, løv, trespon
• Restos triturados de frutas, verduras y
• Plantas enfermas (óxido, etc.)
• KALD treaske
• KALD treaske
comida
• Metal, vidrio, plásticos
• små mengder gress-hakkels (aldri pur!)
• små mengder gress-hakkels (aldri pur!)
• Posos de café y té con filtro
• Sustancias químicas, pilas, virutas de
• Recortes de árboles y arbustos, follaje,
madera medicinas
virutas de madera
• Material de embalaje, pañales de plástico,
• Cenizas FRÍAS de carbón
envases de leche y zumo
• Pequeñas cantidades de césped cortado
• Grabados en color, barnices, papel y cartón
sin impresión restos de pintura
• Carne, pescado, pasta (¡nunca en estado
To treba unutra!
To treba unutra!
puro!)
• Usitnjeni ostaci voća, povrća i hrane
• Usitnjeni ostaci voća, povrća i hrane
• talog kave, čaja s filterom
• talog kave, čaja s filterom
• odrezano granje, grmlje, lišće, iverje drveta
• odrezano granje, grmlje, lišće, iverje drveta
• HLADNI pepeo od drveta
• HLADNI pepeo od drveta
• male količcne pokošene trave (nikada sama
• male količcne pokošene trave (nikada sama
trava!)
trava!)
ideale: un angolo di giardino per quanto possibile planare (in nessun caso
cemento), in penombra. Non caricare ceneri calde o braci!
2
C
C
A
D
4
A
E
E
D
6
8
9
FIN
FIN
Mikä EI kuulu kompostoriin!
Mikä EI kuulu kompostoriin!
Das darf nicht rein
Mikä on sallittua?
• Pienennetyt hedelmä-, vihannes- ja
• sairaat kasvit (ruoste jne.)
• sairaat kasvit (ruoste jne.)
ruokajätteet
• metalli, lasi, muovi
• metalli, lasi, muovi
• Kahvinporot, teelehdet suodattimineen
• Puu-ja pensasleikkeet, lehdet, puulastut
• kemikaalit, paristot, lääkkeet
• kemikaalit, paristot, lääkkeet
• KYLMÄ puutuhka
• Pienet määrät ruoholeikettä (ei koskaan
• pakkausaineet, foliovaipat,maito- ja
• pakkausaineet, foliovaipat,maito- ja
pelkkänä)
mehutölkit
mehutölkit
Detta kan jag lägga i komposten!
• väripainannat, maalit, värijätteet
• väripainannat, maalit, värijätteet
• finfördelade frukt, grönsaks- och matrester
• liha, kala, pastatuotteet jne
• liha, kala, pastatuotteet jne
• kaffe-, tesats med filter
• finfördelade kvistar och grenar, häckklipp,
löv, sågspån
S
S
Detta får jag INTE lägga i komposten!
Detta får jag INTE lägga i komposten!
• KALL träaska
• små mängder gräsklipp (aldrig enbart!)
• sjuka växter (rost osv)
• sjuka växter (rost osv)
Det skal i!
• metall, glas, plaster
• metall, glas, plaster
No
• Findelte frugt-, grøntsags- og madrester
• kemikalier, batterier, läkemedel
• kemikalier, batterier, läkemedel
• Kaffegrums, teblade med filter
• sammansatta förpackningsmaterial,
• sammansatta förpackningsmaterial,
• Afskårne grene fra træer og buske, løv,
træspåner
folieblöjor, mjölk- och saftkartonger
folieblöjor, mjölk- och saftkartonger
• KOLD træaske
• Små mængder afskåret græs (aldrig alene!)
• färgtryck, lacker, färgrester
• färgtryck, lacker, färgrester
• kött, fisk, nudlar
• kött, fisk, nudlar
Det skal oppi !
• Findelte frukt-, grønnsak og matrester
DK
DK
Det må IKKE komme i
Det må IKKE komme i
• Kaffe-, tegrut med filter
• Tre- og busk-hakkels, løv, trespon
• KALD treaske
• Syge planter (rust osv.)
• Syge planter (rust osv.)
• små mengder gress-hakkels (aldri pur!)
• Metal, glas, kunststoffer
• Metal, glas, kunststoffer
• Kemikalier, batterier, medikamenter
• Kemikalier, batterier, medikamenter
To treba unutra!
• Sammensatte emballagestoffer, foliebleer,
• Sammensatte emballagestoffer, foliebleer,
• Usitnjeni ostaci voća, povrća i hrane
mælke- og saftkartoner
mælke- og saftkartoner
• talog kave, čaja s filterom
• odrezano granje, grmlje, lišće, iverje drveta
• Farvede tryksager, lakker, farverester
• Farvede tryksager, lakker, farverester
• HLADNI pepeo od drveta
• Kød, fisk, dejvarer
• Kød, fisk, dejvarer
• male količcne pokošene trave (nikada sama
trava!)
N
N
Det må IKKE oppi
Det må IKKE oppi
V kompostnik spadajo:
• Zmleti ostanki zelenjave in sadja ter ostanki
• syke planter (rust etc.)
• syke planter (rust etc.)
hrane
• Usedline kave in čaja
• metall, glass kunststoffer
• metall, glass kunststoffer
• Narezano grmičevje, drevje, listje, leseni
• kjemikalier, batterier, medikamenter
• kjemikalier, batterier, medikamenter
ostružki
• Hladen pepel
• sammensatte pakningsstoffer, folie-bleier,
• sammensatte pakningsstoffer, folie-bleier,
• Manjše količine pokošene trave (nikoli
samo trava)
melk- og saftkartonger
melk- og saftkartonger
• fargetrykk, lakk, malingsrester
• fargetrykk, lakk, malingsrester
• kjøtt, fisk, deigvarer
• kjøtt, fisk, deigvarer
HR
HR
To NE smije unutra!
To NE smije unutra!
• oboljele biljke (rđa itd.)
• oboljele biljke (rđa itd.)
• metal, staklo, plastika
• metal, staklo, plastika
• kemikalije, baterije, medikamenti
• kemikalije, baterije, medikamenti
• materijali za pakiranje zavoja, folijske
• materijali za pakiranje zavoja, folijske
pelene, kartoni od mlijeka i soka
pelene, kartoni od mlijeka i soka
• tisak u bojama, lakovi, ostaci boja
• tisak u bojama, lakovi, ostaci boja
• meso, riba, tjestenine
• meso, riba, tjestenine
odnosno žar!
odnosno žar
SI
Pred postavitvijo n
SI
Pred postavit
uporabo. Napotek
uporabo. Na
FIN
materialov ki so od
materialov ki
B
za zalivanje. Idealn
za zalivanje.
(ne beton) in polse
(ne beton) in
žerjavico!
žerjavico!
S
SK Pred postavením si
SK Pred postave
Pokyny na údržbu: K
Pokyny na úd
A
odolávajú vplyvom
odolávajú vp
hadicou. Nečistite
hadicou. Ne
čistiacimi prostried
čistiacimi pro
DK
plocha v záhrade (v
plocha v záhr
popol ani žeravé u
popol ani že
CZ Pred montáži si pre
CZ Pred montáži
N
pro údržbu: Kvalitn
pro údržbu:
proti vlivum pocas
proti vlivum
Vyhnete se cištení
Vyhnete se c
prostredky. Ideální
prostredky. I
HR
puda v polostínu (
puda v polos
žhavý popel!
žhavý popel!
BH Prije sastavljanja p
BH Prije sastavlj
Upute za njegu: Vaš
Upute za njeg
SI
otpornog na vreme
otpornog na
cijevi za vrt. Ne cis
cijevi za vrt.
C
sredstvima za cišce
sredstvima z
površina tla u vrtu
površina tla
SK
pepeo odnosno žar
pepeo odnos
PL
PL
Przeczytac przed m
Przeczytac p
Wskazówki na tem
Wskazówki
wykonany jest z m
wykonany je
CZ
byc bez problemu m
byc bez prob
czyscic ostrymi, ch
czyscic ostry
do czyszczenia. Ide
do czyszczen
w ogrodzie (w za
w ogrodzie
BH
goracego popiolu l
goracego pop
HU Az összeszerelés e
HU Az összeszer
E
használathoz: Ápol
használathoz
idojárás viszontagsá
idojárás viszo
PL
locsolható kerti töm
locsolható ke
tisztítószerekkel. A
tisztítószerek
földön (semmilyen
földön (semm
parázst ne töltsön
parázst ne tö
EST Enne monteerimist
EST Enne montee
HU
kasutamiseks! Hool
kasutamiseks
materjalist ja seda
materjalist j
Ei tohi puhastada
Ei tohi puh
puhastusvahenditeg
puhastusvahe
EST
JA HÕÕGUVAT T
JA HÕÕGU
Toto patrí do kompos
Toto patrí do k
FIN
Mikä EI kuulu kompostoriin!
T
• sairaat kasvit (ruoste jne.)
• Rozdrv
• Rozdrvené zvyšky ovocia, ze
• Rozdrvené zvyšky ovo
• metalli, lasi, muovi
• Usaden
• Usadeniny kávy, čaju spolu s
• Usadeniny kávy, čaju
• kemikaalit, paristot, lääkkeet
• Odrezk
• pakkausaineet, foliovaipat,maito- ja
dreven
• Odrezky zo stromov a kríkov
• Odrezky zo stromov a
mehutölkit
• väripainannat, maalit, värijätteet
drevené triesky
drevené triesky
• liha, kala, pastatuotteet jne
S
Detta får jag INTE lägga i komposten!
• sjuka växter (rost osv)
• rozměl
• metall, glas, plaster
• zbytky
• kemikalier, batterier, läkemedel
• odřezk
• sammansatta förpackningsmaterial,
• STUDE
To tam smí
To tam s
folieblöjor, mjölk- och saftkartonger
• malá m
• färgtryck, lacker, färgrester
výhrad
• kött, fisk, nudlar
• rozmělněné zbytky ovoce, zel
• rozmělněné zbytky ov
DK
Det må IKKE komme i
• zbytky kávy a čaje i s filtrem
• zbytky kávy a čaje i s
• Syge planter (rust osv.)
• Usitnje
• odřezky keřů, stromů, listí, pi
• odřezky keřů, stromů,
• Metal, glas, kunststoffer
• talog k
• Kemikalier, batterier, medikamenter
• STUDENÝ dřevěný popel
• STUDENÝ dřevěný p
• odreza
• Sammensatte emballagestoffer, foliebleer,
• HLAD
• malá množství zkosené trávy
• malá množství zkosen
mælke- og saftkartoner
• male k
• Farvede tryksager, lakker, farverester
trava!)
výhradně trávu!)
výhradně trávu!)
• Kød, fisk, dejvarer
N
Det må IKKE oppi
• syke planter (rust etc.)
To ide unutra!
To ide un
• Rozdro
• metall, glass kunststoffer
potraw
• kjemikalier, batterier, medikamenter
• Fusy z
• sammensatte pakningsstoffer, folie-bleier,
• Ścięte
melk- og saftkartonger
• Usitnjeni ostaci voća, povrća
• Usitnjeni ostaci voća,
wióry d
• fargetrykk, lakk, malingsrester
• talog kave, čaja s filterom
• talog kave, čaja s filte
• ZIMNY
• kjøtt, fisk, deigvarer
• Małe il
• odrezane grane, grmlje, lišće,
• odrezane grane, grmlj
samej!)
HR
To NE smije unutra!
• HLADNI pepeo od drveta
• HLADNI pepeo od dr
• oboljele biljke (rđa itd.)
• male količine pokošene trave
• male količine pokošen
• metal, staklo, plastika
• összeap
• kemikalije, baterije, medikamenti
trava!)
trava!)
ételma
• materijali za pakiranje zavoja, folijske
• kávé- é
pelene, kartoni od mlijeka i soka
• fák és b
• tisak u bojama, lakovi, ostaci boja
• HIDEG
• meso, riba, tjestenine
• kis men
magába
SI
V kompostnik ne spadajo:
To należy wrzucać
To należy w
• Bolne rastline (tja...itd)
• Kovine, steklo, plastika
Se
• Kemikalije, bakterije, zdravila
• Rozdrobnione resztki owoców
• Rozdrobnione resztki
• Plastične vrečke, plenice, embalaža za
• Tükeld
potraw
potraw
mleko in sokove
• Kohvip
• Barvne tiskovine, laki, ostanki barve
• Fusy z kawy, herbaty z filtrem
• Fusy z kawy, herbaty
• Puude
• Meso, ribe, testenine
puulaa
• Ścięte gałęzie drzew i krzewó
• Ścięte gałęzie drzew i
• Külm p
• Väikelo
wióry drewniane
wióry drewniane
kartong
• ZIMNY popiół drzewny
• ZIMNY popiół drzew
• Väikes
kunagi
• Małe ilości skoszonej trawy (
• Małe ilości skoszonej
samej!)
samej!)
Ez kerüljön bele!
Ez kerüljön
• összeaprított gyümölcs-, zöld
• összeaprított gyümölc
ételmaradékok
ételmaradékok
• kávé- és teazacc szűrővel egy
• kávé- és teazacc szűrő
• fák és bokrok lemetszett rész
• fák és bokrok lemetsz
• HIDEG fahamu
• HIDEG fahamu
• kis mennyiségben kaszált fű (
• kis mennyiségben kas
magában)
magában)
Publicidad
