Español
1. Aviso general
No está permitido realizar ningún cambio, reforma o modificación en el producto sin permiso del fabricante. El
fabricante no se responsabiliza de las modificaciones realizadas sin dicho permiso y la garantía quedará
anulada.
Los estándares y las regulaciones nacionales de seguridad deben ser observados.
2. Indicaciones de seguridad
¡Atención! Peligro de terceros de quedarse enclavado entre el aparato y la máquina estibadora o
entre el aparato y obstáculos fijos
¡Atención! Suelos de perfil irregular pueden ocasionar una pérdida de la
tipo de materia, puede llevar a dañar a terceros.
Preste atención a que no haya ningún obstáculo o personas en la zona de volteo del volquete.
¡Utilizar el recipiente sólo según su finalidad!
3. Uso y campo de aplicación
Los volquetes sirven para recoger y vaciar basura o materias primas de cualquier tipo, que pueden ser ligeras
mercancías a granel como granulados, embalajes u otros materiales. No almacenar sustancias calientes
(máx. 50 ºC). Los volquetes están indicados para incrustarse en máquinas estibadoras (traspalets, elevado-
res), excepto el tipo PG.
4. Descripción técnica
Los volquetes móviles están formados por un recipiente y el armazón inferior al que se engancha la horquilla
del equipo elevador. Para asegurar el recipiente contra vuelcos tienen un sistema de retención y un mecanismo
de muelles para amortiguación. En las versiones móviles, los rodillos orientables se montan aparte.
5. Datos técnicos
Carga:
150 kg (300l /500l)
250 kg (750l/1000l)
6. Funcionamiento
Llene el volquete contenedor
¡Tenga en cuenta que haya un grado de llenado uniforme!
¡No supere el índice de llenado permitido!
Evite manejar los tipos PG y PB por cuestas y pendientes
¡En rampas pronunciadas existe el peligro de que no se controle el movimiento del volquete
contenedor!
Para cargar el volquete, introduzca las horquillas de la máquina estibadora por los huecos destinados a
ésta (perfil de acarreo), pero asegurarse antes de que la distancia entre las horquillas es la adecuada.
Corregirlo si hiciera falta.
Asegure el volquete con la correa en el mástil de elevación de la máquina estibadora para protegerlo
contra resbalones. Los mosquetones han de estar ambos enganchados en la tuerca de la parte inferior, y
la correa ha de tener una ligera tensión.
¡No transportarlo nunca sin la correa de seguridad!
Transporte el volquete hasta el lugar deseado
Adecuar la velocidad de la carretilla al perfil del suelo, para evitar que la mercancía salga disparada.
Evite los frenazos bruscos durante el transporte.
Kippwagen und Kippbehälter aus PE
Seite 9 von 12 Seiten
carga
que, dependiendo del
Ausgabe 05/2010