TEFAL Family Flavour Manual Del Usuario página 95

*Les variantes de plaques de cuisson (grill ou plancha) peuvent être achetées dans les centres SAV.
*Er kunnen diverse soorten kookplaten (grill of plancha) worden aangeschaft bij after-sales servicecentra.
*Die unterschiedlichen Arten von Kochplatten (Grill oder Flachgrill) können in Kundendienstzentren erworben werden.
*I diversi tipi di piastre di cottura (grill o plancha) possono essere acquistati presso i centri di assistenza post-vendita.
*Los distintos tipos de placas de cocción (grill o plancha) pueden adquirirse a través de los centros de servicio posventa.
*Os diferentes tipos de placas de cozedura (grelha ou placa) podem ser adquiridos junto dos Serviços de
Assistência Técnica autorizados.
*Οι διαφορετικοί τύποι πλακών ψησίματος (σχάρα ή μαντεμένια πλάκα plancha) μπορούν να αγοραστούν από
τα κέντρα σέρβις μετά την πώληση.
*The different types of cooking plates (grill or plancha) can be purchased from the after-sales service centres.
*De forskellige typer kogeplader (grill eller plancha) kan købes i eftersalgsservicecentre.
*Forskjellige typer stekeplater (grill eller plancha) kan kjøpes fra lagersalgene på servicesentrene.
*De olika typerna av kokplattor (grill eller stekbord) kan köpas från servicecentren för efterförsäljning.
*Erilaisia paistolevyjä (pariloita tai tasapintaisia levyjä) voi ostaa after-sales-palvelukeskuksista.
*Různé druhy varných desek (gril nebo plancha) lze koupit v poprodejních servisních střediscích.
* Rôzne typy varných platní (gril alebo plancha) je možné zakúpiť v centrách popredajného servisu.
*A különböző típusú sütőlapok (grill vagy plancha lapok) az ügyfélszolgálati szervizközpontoktól vásárolhatók meg.
* Płyty do gotowania (typu kratka lub blacha) można kupić w punktach serwisu posprzedażowego.
*Разные типы пластин (гриль или планчу) можно приобрести в центрах послепродажного обслуживания.
* Різні типи пластин для приготування (гриль або планча) можна придбати в центрах післяпродажного
обслуговування.
*Različne vrste kuhalnih plošč (žar ali plošča) lahko kupite v servisnih centrih poprodajnih storitev.
*Različiti tipovi tiganja (za gril ili sa ravnom pločom) mogu da se kupe u prodajnim servisnim centrima.
*Određene vrste ploča za kuhanje (gril ili pleh) mogu se kupiti u centrima za postprodajne usluge.
*Различните видове плочи за готвене (грил или планча) можете да закупите от центровете за
следпродажбен сервиз.
*Alte tipuri de plăci de gătit (grătar sau plancha) pot fi achiziționate din centrele de servicii post-vânzare.
*Različite vrste ploča za pečenje (rešetka ili plancha) mogu se kupiti u ovlaštenim servisima.
*Farklı türlerdeki pi irme plakalarını (ızgara ya da tava) satı sonrası hizmet merkezinden satın alınabilirsiniz.
*Eri tüüpi küpsetusplaate (grill- või kuumutusplaate) saab osta müügijärgsete teeninduskeskuste käest.
*Skirtingų tipų kaitlenčių (grilių arba „plancha" tipo) galima įsigyti techninės priežiūros pardavus centruose.
*Dažādu veidu gatavošanas plāksnes (grilu vai cepšanas virsmu) var iegādāties pēcpārdošanas servisa centros.
FR : selon modèle
NL : afhankelijk van het model
DE : je nach Modell
IT : in base al modello
ES : según el modelo
PT : consoante o modelo
EL : Aνάλογα με το μοντέλο
EN : depending on the model
DA : afhængig af modellen
NO : avhengig av modell
.‫*ميكن رش اء األنواع املختلفة من أد و ات الطهي (الشواية أو البالنشا) من م ر اكز خدمة ما بعد البيع‬
.‫*انواع مختلف سینی پخت (گریل یا سینی گریل) ر ا می توا از م ر اکز خدمات پس از فروش خریداری کرد‬
SV : beroende på modell
FI : mallista riippuen
AR : ‫حسب املوديل‬
FA : ‫بسته به مدل‬
CS : podle modelu
SK : podľa modelu
HU : modelltől függően
PL : Zależnie od modelu
RU : в зависимости от модели
UK : залежно вiд моделi
SL : glede na model
SR : u zavisnosti od modela
BS : zavisno od modela
BG : В зависимост от модела
RO : În funcţie de model
HR : ovisno o modelu
TR : örnekteki gibi
ET : Vastavalt mudelitele
LT : Pagal modelius
LV : Atkarībā no modeļa
95