Lutron GRX-IRPS-WH Instrucciones Para La Instalación
Lutron GRX-IRPS-WH Instrucciones Para La Instalación

Lutron GRX-IRPS-WH Instrucciones Para La Instalación

Transmisor/receptor infrarrojo

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

®
Installation Instructions
Please Read
Description
The GRX-IRPS infrared transmitter/receiver pair
automatically coordinates preset lighting functions in
areas with partitions, such as meeting rooms and
ballrooms. Sensors may be used with any GRAFIK Eye
3000 or 4000 system, as well as GRAFIK Eye Centralized
Lighting Control Systems.
• Automatically combines lighting preset functions when
partition is open, creating one large space.
• Lighting preset functions become independent as partition
is closed, creating several smaller spaces.
Sensors require additional Lutron interface (GRX-AV or
OMX-AV) and power supply (GRX-12VDC) for proper
operation.
Important Notes
1. Read all instructions carefully before starting installation.
2. This device must be installed by a qualified electrician.
3. Install in accordance with the National Electric Code
(NEC
) and all applicable local regulations.
®
4. Turn power OFF at the control panel before installing the
device. Do not connect high-voltage power to low-voltage
terminals. Improper wiring can result in personal injury or
damage to the device or to other equipment.
GRX-IRPS-WH Infrared Transmitter/Receiver Pair
GRX-IRPS-WH
Infrared Transmitter/Receiver
(TX/RX) Pair
PELV (Class 2: USA) Device
12 V
100 mA
Specifications
• Operating voltage: Low-voltage PELV (Class 2: USA)
12 V
from GRX-12VDC plug-in power supply
(ordered separately). One GRX-12VDC can supply power
to a maximum of five sensor transmitter/receiver pairs.
• Transmitter and receiver have reverse polarity and
short-circuit protection.
• Receiver includes an LED indicator that assists in
sensor alignment during installation and sensor
operating status.
• One GRX-AV or OMX-AV interface (ordered separately)
can accommodate a maximum of five
transmitter/receiver pairs for five different moveable
walls.
• 32-104 °F (0-40 °C). Relative humidity less than 90%
non-condensing.
• Surface mount indoors only.
R
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lutron GRX-IRPS-WH

  • Página 1 • Lighting preset functions become independent as partition non-condensing. is closed, creating several smaller spaces. • Surface mount indoors only. Sensors require additional Lutron interface (GRX-AV or OMX-AV) and power supply (GRX-12VDC) for proper operation. Important Notes 1. Read all instructions carefully before starting installation.
  • Página 2: Side View

    7 OFF 8 ON ADDRESS CONFIG . extended. TYPE SELV (CLASS 2:USA) OF F MUX LINK INPUTS OUTPUTS LUTR ON LUTR ON MUX LINK INPUTS OUTPUTS PELV (Class 2: USA) control link GRX-IRPS-WH Infrared Transmitter/Receiver Pair GRX-IRPS-WH Infrared Transmitter/Receiver Pair...
  • Página 3 INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASONABLE CARE; NEGLIGENCE, OR ANY OTHER aligned. defects. Lutron will, at its option, either repair the defective unit or issue a credit equal to the PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER), NOR FOR ANY REPAIR WORK damage to equipment.
  • Página 4: Instrucciones Para La Instalación

    FREEPHONE 0800.90.12.18 Guangzhou Representative Office diferentes. Los sensores requieren una interfaz adicional de Lutron Suite A09, 23/F Tower A, Center Plaza, Germany • 0 a 40 °C (32 a 104 °F). La humedad relativa debe ser 161 LinHeXiLu, Tian He District, Guangzhou (GRX-AV o OMX-AV) y una fuente de alimentación (GRX-...
  • Página 5: Vista Lateral

    OF F el haz cuando se cierre. Algunas MUX LINK INPUTS OUTPUTS LUTR ON LUTR ON cajas de empotrar deberán ser MUX LINK INPUTS OUTPUTS extendidas. Vínculo de control PELV (Clase 2: USA) Par Transmisor/Receptor Infrarrojo GRX-IRPS-WH Par Transmisor/Receptor Infrarrojo GRX-IRPS-WH...
  • Página 6 (Pídalas por separado) vaya del transmisor al receptor). Un LED verde debe los números de serie y de modelo de la unidad a mano cuando realice la llamada. Si Lutron, a (que pueden estar cubiertas por una garantía separada). su única discreción, determina de que se requiere una visita en sitio u otra acción correctiva, iluminar el transmisor para indicar de que está...
  • Página 7 Die Sensoren brauchen zum Betrieb ein zusätzliches LÍNEA GRATUITA 0800.90.12.18 Suite A09, 23/F Tower A, Center Plaza, kondensierend. 161 LinHeXiLu, Tian He District, Guangzhou Lutron-Interface (GRX-AV oder OMX-AV) sowie ein Netzteil Alemania 510620 China • Aufputzmontage nur in Gebäuden. (GRX-12VDC).
  • Página 8 MUX LINK MUX LINK INPUTS INPUTS OUTPUTS OUTPUTS LUTR LUTR ON LUTR LUTR ON geschlossene Trennwand den MUX LINK MUX LINK INPUTS INPUTS OUTPUTS OUTPUTS Strahl unterbricht. Einige Unterputzdosen müssen eventuell erweitert werden. Schutzkleinspannungs-Busleitung (Klasse 2: USA) IR-Sender-/Empfängerpaar GRX-IRPS-WH IR-Sender-/Empfängerpaar GRX-IRPS-WH...
  • Página 9 Komponente oder schreibt dem Kunden eine Summe in Höhe des Kaufpreises zum Erwerb eines kommen. VERPFLICHTUNGEN ZU ERFÜLLEN; NACHLÄSSIGKEIT ODER FINANZIELLE ODER SONSTIGE vergleichbaren Ersatzteils von Lutron gut. Die von Lutron oder von einem von Lutron anerkannten entstehen. - Rot. Der Empfänger ist falsch ausgerichtet und es VERLUSTE), NOCH FÜR REPARATURARBEITEN, DIE OHNE LUTRONS SCHRIFTLICHE...
  • Página 10 Suite A09, 23/F Tower A, Center Plaza, • 32-104 °F (0-40 °C). Humidité relative de moins de 90 % GEBÜHRENFREI 0800.90.12.18 161 LinHeXiLu, Tian He District, Guangzhou (GRX-AV ou OMX-AV) de Lutron et un bloc d’alimentation 510620 China sans condensation. (GRX-12VDC) pour un fonctionnement adéquat.
  • Página 11: Vue De Profil

    OF F le faisceau lorsque fermé. MUX LINK INPUTS OUTPUTS LUTR ON LUTR ON Certaines boîtes murales devront MUX LINK INPUTS OUTPUTS être allongées. PELV (Classe 2 : USA) liaison de contrôle Paire émetteur/récepteur infrarouge GRX-IRPS-WH Paire émetteur/récepteur infrarouge GRX-IRPS-WH...
  • Página 12 Ajustez l’alignement par Lutron et/ou coordonner un appel de service sur garantie entre le client et un fournisseur EXCEPTÉ SI EXPRESSÉMENT PRÉVU DANS CETTE GARANTIE, IL N’Y A AUCUNE AUTRE horizontal et vertical des unités jusqu’à...
  • Página 13 Sans frais 1.888.LUTRON1 Espagne, Madrid Lutron Asuka Co., Ltd. Brésil Lutron CC, S.R.L. No. 16 Kowa Building, 4F, Lutron BZ do Brasil Ltda. Calle Orense, 85, 28020 Madrid, Spain 1-9-20, Akasaka, Minato-ku, • GRX-12 VDC Avenida Brasil, 239, Jardim America, TÉL +34.91.567.84.79...
  • Página 14 CONFIG CONFIG . TYPE TYPE SE SELV LV (CLASS 2:USA) (CLASS 2:USA) OF OF F MUX LINK MUX LINK INPUTS INPUTS OUTPUTS OUTPUTS LUTR LUTR ON LUTR LUTR ON MUX LINK MUX LINK INPUTS INPUTS OUTPUTS OUTPUTS PELV GRX-IRPS-WH GRX-IRPS-WH...
  • Página 15 GRX-12VDC (800) 523-9466 Lutron Services D516,040 GRX-AV OMX-AV National Electrical Code (NEC National Fire ® Protection Association, Inc., Quincy, Massachussetts INPUTS INPUTS OUTPUTS OUTPUTS Lutron GRAFIK Eye NovaT 4 5 C © 2006 Lutron Electronics Co., Inc. GRX-12VDC GRX-IRPS-WH GRX-IRPS-WH...
  • Página 16: Instruções De Instalação

    +33.(0)1.41.05.42.80 removíveis. +33.(0)1.41.05.01.80 Os sensores requerem uma interface adicional da Lutron A 23 A09 510620 0800.90.12.18 • 0-40 °C (32-104 °F). Umidade relativa até 90% não (GRX-AV ou OMX-AV) e alimentação de energia (GRX- +86.20.2885.8266...
  • Página 17 LUTR LUTR ON feixe de infravermelho quando MUX LINK MUX LINK INPUTS INPUTS OUTPUTS OUTPUTS for fechada. Algumas caixas de embutir talvez precisem ser estendidas. Link de Controle PELV (Classe 2: EUA) Par Receptor/Transmissor Infravermelho GRX-IRPS-WH Par Receptor/Transmissor Infravermelho GRX-IRPS-WH...
  • Página 18 4 5 C que é necessária uma visita ao local ou outra ação de solução, a Lutron pode enviar um EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE DECLARADO NESTA GARANTIA, NÃO HÁ transmissão. Ajuste o alinhamento horizontal e vertical representante da Lutron Services Co.
  • Página 19: Sedes Asiáticas

    FAX +33.(0)1.41.05.01.80 Lutron GL Ltd. verplaatsbare wanden. Voor sensoren is een extra Lutron-interface (GRX-AV of LIGUE GRÁTIS 0800.90.12.18 Escritório de representação em Guangzhou • 0-40 °C. Relatieve vochtigheid minder dan 90% zonder OMX-AV) en voeding (GRX-12VDC) benodigd.
  • Página 20 Sommige MUX LINK MUX LINK INPUTS INPUTS OUTPUTS OUTPUTS LUTR LUTR ON LUTR LUTR ON wanddozen moeten mogelijk MUX LINK MUX LINK INPUTS INPUTS OUTPUTS OUTPUTS worden uitgebreid. PELV (Klasse 2: VS) besturingsverbinding GRX-IRPS-WH Infrarood zender/ontvangerpaar GRX-IRPS-WH Infrarood zender/ontvangerpaar...
  • Página 21 GEBRUIK VAN DE EENHEID OF ANDERSZINS ONDER OF IN VERBINDING MET ENIGE Indien de eenheid in bedrijf is gesteld door Lutron of een door Lutron geautoriseerde derde - Geen LED. De ontvanger is volkomen verkeerd 2.
  • Página 22: Istruzioni D'installazione

    National Electric Code (NEC ) e dalle vigenti normative TEL +86.21.6288.1473 ® Lutron LDV, S.r.l. FAX +86.21.6288.1751 nazionali. GRATIS TELEFOON 800.979.208 Lutron Electronics Co., Inc. Geproduceerd en gedrukt in de V.S. Coppia trasmettitore/ricevitore a infrarossi GRX-IRPS-WH P/N 040-226 Rev. A 7/06...
  • Página 23: Vista Laterale

    OF F A questo scopo, può essere MUX LINK INPUTS OUTPUTS LUTR ON LUTR ON necessario spostare alcune MUX LINK INPUTS OUTPUTS scatole. Circuito di comando PELV (Classe 2: USA) Coppia trasmettitore/ricevitore a infrarossi GRX-IRPS-WH Coppia trasmettitore/ricevitore a infrarossi GRX-IRPS-WH...
  • Página 24 4. Collegare i cavi come indicato nello schema. Verificare ricevitore è ancora illuminato. La presente Garanzia non copre, né Lutron e i propri fornitori saranno ritenuti responsabili per, le DIRETTI E I DANNI ELENCATI NEL PRECEDENTE PARAGRAFO), LA RESPONSABILITÀ circostanze indicate di seguito: 10.Riposizionare il pannello frontale sull’unità...
  • Página 25 100mA Spagna, Madrid Lutron Asuka Co., Ltd. Brasile Lutron CC, S.R.L. No. 16 Kowa Building, 4F, Lutron BZ do Brasil Ltda. Calle Orense, 85, 28020 Madrid, Spagna 1-9-20, Akasaka, Minato-ku, Avenida Brasil, 239, Jardim America, TEL +34-91-567-84-79 Tokyo 107-0052 Giappone •...
  • Página 26 • ( 2) 89mm) • 38 mm GRX-IRPS GRX-IRPS (TX) (RX) GRX-IRPS GRX-IRPS • (RX) (TX) • 2.4m 2.4 m GRX/OMX-AV • GRX-A GRX-A V INTERF INTERF AC AC E CONT E CONT RO RO L COOPERSB COOPERSB URG, URG, PA PA 18036 18036 SELV(CLASS 2:USA) V(CLASS 2:USA)
  • Página 27 Lutron GRX-AV or OMX-AV Lutron Lutron INPUTS INPUTS OUTPUTS OUTPUTS Lutron 4 5 C Lutron Lutron Lutron Lutron D516,040 (NEC ® Lutron Lutron GRAFIK Eye NovaT Lutron Electronics Co., Inc. © 2006 Lutron Electronics Co., Inc 18m) GRX-12VDC (TX) (RX)
  • Página 28 FAX +1-610-282-1243 0900-948-944 1-800-523-9466 1 888-LUTRON1 Lutron CC, S.R.L. 107-0052 Calle Orense, 85, 28020 Madrid, Spain 1-9-20 Lutron BZ do Brasil, Ltda. TEL +34-91-567-84-79 Avenida Brasil, 239, Jardim America, +34-91-567-84-78 TEL 03-5575-8411 Sao Paulo-SP, CEP: 01431-001, Brasil 0900-948-944 FAX 03-5575-8420...

Tabla de contenido