Polski; Wskazówki Bezpieczeństwa - Bosch 0 607 459 203 Manual Original

OBJ_BUCH-1578-004.book Page 100 Monday, October 10, 2016 1:03 PM

100 | Polski

 Motor lamellerini usulüne uygun olarak tasfiye edin!
Motor lamelleri teflon içerir. Bunları 400 derecenin üzerin-
de ısıtmayın, aksi takdirde sağlığa zararlı buharlar çıkar.
Havalı aletiniz kullanım ömrünü tamalayınca lütfen onu bir Re-
cycling merkezine gönderin veya yetkili satıcınıza geri verin.
Değişiklik haklarımız saklıdır.
Polski
Wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi
pneumatycznych
Przed montażem, uruchomie-
OSTRZEZENIE
niem, naprawami, konserwacją,
przed przystąpieniem do wymiany osprzętu, jak również
przed przystąpieniem do pracy w pobliżu urządzenia
pneumatycznego proszę przeczytać wszystkie wskazówki
i dokładnie ich przestrzegać. Nieprzestrzeganie poniższych
wskazówek bezpieczeństwa może prowadzić do poważnych
obrażeń ciała.
Należy starannie przechowywać wskazówki bezpieczeń-
stwa i przekazywać osobom obsługującym.
Bezpieczeństwo miejsca pracy
 Należy wziąć pod uwagę, że w wyniku pracy maszyny
niektóre powierzchnie mogą być śliskie, a także mieć
się na baczności przed niebezpieczeństwem potknięcia
się o wąż powietrzny lub przewód hydrauliczny. Poślizg-
nięcie się, potknięcia i upadki to główne przyczyny obra-
żeń doznawanych w miejscu pracy.
 Nie należy stosować urządzenia pneumatycznego w
otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują
się łatwopalne ciecze, gazy lub kurz. Podczas procesu
obróbki może dojść do utworzenia iskier, które mogą spo-
wodować zapłon kurzu lub oparów.
 Podczas pracy przy użyciu narzędzia pneumatycznego,
widzowie, dzieci i osoby odwiedzające nie powinny
zbliżać się do miejsca pracy. Odwrócenie uwagi operato-
ra przez osoby trzecie może spowodować utratę kontroli
nad urządzeniem pneumatycznym.
Bezpieczeństwo pracy z urządzeniami pneumatycznymi
 Nie wolno kierować strumienia powietrza w swoim kie-
runku ani w kierunku innych osób; zimne powietrze nie
może być skierowane na ręce. Sprężone powietrze może
spowodować poważne obrażenia.
 Należy stale kontrolować przyłącza i przewody zasila-
jące. Wszystkie zespoły przygotowywania powietrza,
przyłącza, złączki i węże muszą być zgodne z danymi tech-
nicznymi dotyczącymi ciśnienia i przepływu powietrza.
Zbyt niskie ciśnienie negatywnie wpływa na działanie urzą-
dzenia pneumatycznego, zbyt wysokie może prowadzić do
obrażeń ciała i szkód materialnych.
1 609 92A 37J | (10.10.16)
 Nie należy dopuszczać do załamania się przewodów lub
do ich zwężenia; przewody należy trzymać z dala od
rozpuszczalników i ostrych krawędzi. Przewody należy
chronić przed wysokimi temperaturami oraz trzymać z
daleka od oleju i obracających się elementów. Uszko-
dzone przewody należy niezwłocznie wymieniać na no-
we. Uszkodzenie przewodu zasilającego może spowodo-
wać gwałtowne ruchy elastycznego przewodu ciśnienio-
wego i stać się przyczyną obrażeń ciała. Wzbijający się kurz
lub wióry mogą spowodować poważne uszkodzenia wzro-
ku.
 Należy stale uważać, aby zaciski węża były zawsze
mocno dociągnięte. Niedociągnięte lub uszkodzone zaci-
ski węża (opaski zaciskowe) mogą być przyczyną niekon-
trolowanego wycieku powietrza.
Bezpieczeństwo osób
 Przy pracy z narzędziem pneumatycznym należy za-
chować ostrożność, każdą czynność wykonywać uważ-
nie i z rozwagą. Nie należy używać urządzenia pneuma-
tycznego, gdy jest się zmęczonym lub gdy jest się pod
wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment
nieuwagi podczas pracy z urządzeniem pneumatycznym
może doprowadzić do poważnych urazów ciała.
 Należy nosić indywidualne wyposażenie ochronne i za-
wsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposaże-
nia ochronnego – maski przeciwpyłowej, obuwia o pode-
szwach przeciwpoślizgowych, kasku ochronnego lub środ-
ków ochrony słuchu (zgodnie z zaleceniami pracodawcy
lub z wymaganiami zawartymi w przepisach ochrony i bez-
pieczeństwa pracy) – zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
 Należy unikać niezamierzonego uruchomienia urządze-
nia. Przed podłączeniem do zasilania sprężonym po-
wietrzem, a także przed podniesieniem lub przeniesie-
niem urządzenia pneumatycznego, należy się upewnić,
że urządzenie jest wyłączone. Trzymanie palca na włącz-
niku/wyłączniku podczas przenoszenia urządzenia pneu-
matycznego lub podłączenie do zasilania sprężonym po-
wietrzem włączonego urządzenia, może stać się przyczyną
wypadków.
 Przed włączeniem urządzenia pneumatycznego, należy
usunąć narzędzia nastawcze. Narzędzie nastawcze, znaj-
dujące się w obracających się częściach urządzenia pneu-
matycznego może spowodować obrażenia ciała.
 Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy dbać
o stabilną pozycję przy pracy i utrzymanie równowagi.
Stabilna i dogodna pozycja przy pracy umożliwia lepszą
kontrolę urządzenia pneumatycznego w nieprzewidzia-
nych sytuacjach.
 Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić
luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawi-
ce należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźne
ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać ujęte przez
poruszające się części.
 Nie wolno wdychać powietrza wylotowego. Należy uni-
kać sytuacji, w których powietrze wylotowe mogłoby
dostać się do oczu. Powietrze wylotowe urządzenia pneu-
matycznego może zawierać wodę, olej, cząstki metalu i za-
Bosch Power Tools