Bticino 369411 Manual De Instalación página 8

• 1 - Abilitazione/disabilitazione tono conferma
apertura serratura
2 - Led verde: indicazione porta aperta
3 - Led verde: comunicazione attiva
4 - Led lampeggiante Verde: chiamata inoltrata;
Led lampeggiante Rosso: sistema occupato
• 1 - Enabling/disabling of door lock opening confir-
mation tone
2 - Green LED: door open indication
3 - Green LED: communication active
4 - Green flashing LED; call forwarded
Red flashing LED: system busy
• 1 - Activation/désactivation tonalité de confirma-
tion ouverture serrure
2 - Diode verte: indication porte ouverte
3 - Diode verte: communication active
4 - Témoin clignotant vert - appel passé
Témoin clignotant rouge: système occupé
• 1 - Aktivierung/Deaktivierung des Bestätigungssig-
nals nach erfolgter Türöffnung
2 - Grüne Led: Meldet offene Tür
3 - Grüne Led: Kommunikation aktiv
4 - Grüne blinkende Led: Ruf gesendet
Rote blinkende Led: System belegt
• 1 - Habilitación/deshabilitación del tono de confir-
mación de apertura de la cerradura
2 - Led verde: indicación puerta abierta
3 - Led verde: comunicación activada
4 - Led parpadenate Verde: llamada enviada; Led
parpadenate Rojo: sistema ocupado
• 1 - Activering/desactivering toon bevestiging ope-
ning slot
2 - Groene led: aanduiding open deur
3 - Groene led: communicatie actief
4 - Groene knipperende led: oproep doorgestuurd;
Rode knipperende led: systeem bezet
8
1
ON OFF
2
3
4
• 1 - Activação/desactivação do sinal de confirmação
da abertura da fechadura
2 - Indicadores luminosos verde: indicação de porta aberta
3 - Indicadores luminosos verde: comunicação activa
4 - Indicador luminoso lampejante Verde: chamada
enviada; Indicador luminoso lampejante Verme-
lho: sistema cupado
• 1 - Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τόνου επιβεβαίω-
σης ανοίγματος κλειδαριάς
2 - Πράσινο led: ένδειξη ανοιχτής πόρτας
3 - Πράσινο led: επικοινωνία ενεργή
4 - Πράσινο led που αναβοσβήνει: μεταγωγή κλήσης;
Κόκκινο led που αναβοσβήνει: σύστημα κατειλημμένο
• 1 - Включение/отключение сигнала подтвержде-
ния открытия замка
2 - Зеленый светодиод: индикация открытой двери
3 - Зеленый светодиод: соединение
4 - Мигание зеленого светодиода: вызов;
Мигание красного светодиода: занято
• 1 - Kilit açma onay tonu etkin/etkisiz kılma
2 - Yeşil led: Açık kapı sinyali
3 - Yeşil led: İletişim etkin
4 - Yeşil yanıp sönen led: Arama yapılıyor
Kırmızı yanıp sönen led: Sistem meşgul
• 1 - Aktywacja/dezaktywacja tonu potwierdzenia otwarcia
drzwi
2 - Dioda LED zielona: wskazanie otwartych drzwi
3 - Dioda LED zielona: komunikacja aktywna
4 - Zielona dioda led migająca: wywołanie przekazane
Czerwona dioda led migająca: system zajęty
‫تشغيل/إبطال نغمة تأكيد فتح وحدة اإلغالق‬
‫لمبة مضيئة باللون األخضر: إشارة إلى أن المنفذ مفتوح‬
‫لمبة مضيئة باللون األخضر: االتصال يعمل‬
‫لمبة مضيئة باللون األخضر: يتم تحويل المكالمة؛ مؤشر‬
.‫يومض باللون األحمر: النظام مشغول‬
- 1 •
- 2
- 3
- 4