Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Asus A8V-VM SE
Resumen de contenidos para Asus A8V-VM SE
- Página 1 U2928 A8V-VM SE Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Бъ����ски ����ски ���ски Română Srpski First Edition V1 Published November 2006 Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0637500K0...
-
Página 2: Schéma De La Carte Mère
2. Soulevez le levier du support à un angle de 90° minimum. AVERTISSEMENT ! Le processeur s’insère uniquement dans le bon sens. NE PAS forcer le processeur sur son support pour éviter de tordre les broches et d’endommager ainsi le processeur! ASUS A8V-VM SE... - Página 3 Installez toujours des DIMMs avec une latence CAS identique. Pour obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour obtenir la liste des vendeurs de DIMM DDR quali��és. Canal...
- Página 4 BIOS, rétablissez les paramètres par défaut du BIOS. Visitez régulièrement le site web d’ASUS (www.asus.com) pour des mises à jour. Pour accéder au BIOS au démarrage: Pressez <Suppr.>...
- Página 5 2. Heben Sie den Sockelhebel bis zu einem Winkel von 90 Grad hoch. WARNUNG! Die CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie die CPU nicht gewaltsam hinein, um verbogene Kontaktstifte und Schäden an der CPU zu vermeiden! ASUS A8V-VM SE...
- Página 6 Kanälen installierten Speichermodule identisch sein (DIMM_ A1= DIMM_B1). • Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Für optimale Kompatibilität wird empfohlen, nur Speichermodule eines Herstellers zu verwenden. Besuchen Sie bitte die ASUS-Website (www.asus.com), um die aktuellste Liste der qualifizierten DDR DIMM-Lieferanten zu erhalten. Kanal Steckplätze...
- Página 7 Online-Hilfe, um Ihnen die Verwendung zu erleichtern. Falls in Ihrem System Probleme auftauchen, oder das System nach dem Verändern einiger Einstellungen instabil wird, sollten Sie die Standardeinstellungen zurückholen. Weitere Neuigkeiten finden Sie auf der ASUS-Webseite (www. asus.com). So öffnen Sie das BIOS-Setup beim Systemstart: Drücken Sie <Entf>...
- Página 8 2. Sollevare la leva della presa ad un angolo di almeno 90°. AVVISO! La CPU può essere inserita solamente con un corretto orientamento. NON forzare la CPU nella presa diversamente si possono piegare i pin e danneggiare la CPU! ASUS A8V-VM SE...
- Página 9 DIMM_B1). • Utilizzare e installare sempre moduli DIMM con la stessa latenza CAS. Per poter garantire la perfetta compatibilità dei moduli, si raccomanda di utilizzare moduli di memoria acquistati presso lo stesso venditore. Visitare il sito ASUS (www.asus.com) per ottenere un elenco aggiornato dei venditori qualificati DIMM DDR. Canale doppio Prese DIMM_A1 Coppia A...
- Página 10 BIOS, o configurare i parametri utilizzando l’utilità di configurazione BIOS Setup. La schermata BIOS include tasti di navigazione ed una concisa guida in linea. Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di configurazione Setup Defaults. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti. Per accedere al Setup all’avvio: Premere il tasto <Delete> durante il POST (Power On Self Test). Se non si preme il tasto <Delete>, il POST continua le sue routine di diagnostica. Per accedere al Setup dopo il POST: • Riavviare il sistema premendo i tasti <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, poi premere il tasto <Delete> durante il POST, oppure...
-
Página 11: Distribución De La Placa Base
2. Levante la palanca de la ranura hasta un ángulo de 90º. ¡ADVERTENCIA! La CPU encaja solamente en una dirección. NO la fuerce sobre la ranura para evitar que los contactos se doblen y la CPU quede dañada! ASUS A8V-VM SE... -
Página 12: Memoria De Sistema
= DIMM_B1). • Instale siempre DIMM con la misma latencia CAS. Para una compatibilidad óptima, se recomienda que obtenga módulos de memoria del mismo proveedor. Visite el sitio web de ASUS para obtener la lista de Proveedores cualificados. Canal Ranuras... - Página 13 Enter. Reinicie el sistema cuando la actualización haya sido completada. Para actualizar la BIOS con ASUS EZ Flash: Inicie el sistema y presione <Alt>+<F2> durante el proceso POST y ejecutar EZ Flash. Inserte un diskette con un archivo BIOS actualizado. EZ Flash realizará...
- Página 14 VT8237A USB56_WFG USB78 USB56 PLED PWRSW PCI2 ALC660 F_PANEL SPEAKER AAFP CLRTC SATA1 SATA2 FLOPPY SB_PWR F_PANEL HD LED RESET Установка процессора Для установки процессора: 1. Найдите на системной плате 939-выводной разъем типа ZIF. 2. Поднимите рычажок фиксации процессора так, чтобы угол составил не менее 90°. ВНИМАНИЕ! Существует только одно правильное положение процессора при установке. Не применяйте излишнюю силу при установке процессора в разъем, чтобы не погнуть контакты и не повредить процессор! ASUS A8V-VM SE...
- Página 15 памяти 64, 128, 256, 512 Мбайт и 2 Гбайт при условии, что используются небуферируемые модули DIMM DDR (ECC/без ECC). Кроме того, установка модулей памяти в разъемы для модулей DIMM должна выполняться в соответствии с конфигурациями модулей памяти, указанными в этом разделе. • На материнских платах с двухканальной организацией памяти общий объем модулей памяти каждого канала должен совпадать (DIMM_A1 = DIMM_B1). • Всегда используйте модули памяти DIMM с одинаковой задержкой строба адреса столбца (CAS latency). Для лучшей совместимости рекомендуется использовать модули памяти одного производителя. Список рекомендованных производителей модулей памяти располагается на Веб-узле ASUS. Канал Разъемы Канал A DIMM_A1 Канал B DIMM_B1 ASUS A8V-VM SE...
- Página 16 введите afudos /i<filename.rom> и нажмите <Enter>. Когда закончите обновление, перезагрузите систему. Для обновления BIOS с помощью ASUS EZ Flash: Нажмите <Alt> + <F2> во время POST для запуска EZ Flash. Вставьте дискету, которая содержит последний файл BIOS. EZ Flash начнет процесс обновления BIOS и потом...
- Página 17 2. Levante a alavanca do socket até atingir um ângulo de pelo menos 90º. ADVERTÊNCIA! O CPU apenas pode ser encaixado numa direcção. NÃO force a entrada do CPU no socket para evitar dobrar os pinos e danificar o CPU! ASUS A8V-VM SE...
- Página 18 B1). • Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista de Vendedores Aprovados. Canal Sockets...
- Página 19 Se se deparar com problemas ao nível do sistema, ou se o sistema ficar instável após alteração das definições, carregue as predefinições de configuração. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações.
- Página 20 Odszukaj na płycie głównej 939-pinowe gniazdo ZIF. Podnieś dźwignię gniazda do kąta przynajmniej 90°. Uwaga! CPU pasuje wyłącznie przy odpowiednim ułożeniu. Proszę nie używać siły w celu włożenia CPU do gniazda, gdyż może to spowodować wygięcie nóżek i uszkodzenie CPU. ASUS A8V-VM SE...
- Página 21 CAS (CAS latency). Dla uzyskania optymalnej zgodności, zaleca się stosowanie modułów pamięci od tego samego dostawcy. Należy odwiedzić listę uprawnionych dostawców na stronie sieci web ASUS (www.asus.com). Podwójny kanał Gniazda Para A DIMM_A1 DIMM_B1 Para B ASUS A8V-VM SE...
- Página 22 Po wykryciu problemów związanych z systemem lub, gdy po zmianie ustawień system będzie niestabilny, należy załadować Ustawienia domyślne (Setup Defaults). Aktualizacje są dostępne na stronie sieci web ASUS (www.asus.com). Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania: Naciśnij <Delete> podczas automatycznego testu Power-On Self Test (POST). Jeśli nie zostanie naciśnięty klawisz <Delete>, test POST będzie kontynuowany.
- Página 23 Pro instalaci procesoru postupujte podle níže uvedených kroků. Najděte 939-pinový ZIF socket na základní desce. Nadzvedněte páčku socketu přinejmenším do úhlu 90º. VAROVÁNÍ! Procesor lze uložit jen ve správné pozici. Nesnažte se umístit procesor do socketu silou, zabráníte tak ohnutí kolíčků a poškození procesoru. ASUS A8V-VM SE...
- Página 24 DIMM_B1). • Vždy instalujte moduly DIMM se stejnou čekací dobou CAS. Pro zajištění optimální kompatibility doporučujeme zakoupit všechny paměťové moduly od stejného výrobce. Seznam kvalifikovaných prodejců je k dispozici na webu společnosti ASUS (www.asus.com). Dvojkanálový Patice Kanál A DIMM_A1 DIMM_B1 Kanál B...
- Página 25 BIOS. V příkazovém řádku zadejte příkaz afudos / i<názevsouboru.rom> a stiskněte klávesu <Enter>. Po dokončení aktualizace systém restartujte. Aktualizace BIOSu při použití ASUS EZ Flash: Restartuje systém a zmáčkněte <Alt> + <F2> při provádění testu POST pro spuštění EZ Flash. Vložte do mechaniky systémovou disketu, která obsahuje nejnovější...
- Página 26 CLRTC SATA1 SATA2 F_PANEL FLOPPY SB_PWR HD LED RESET A CPU beszerelése A processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Keresse meg a 939 érintkezős ZIF foglalatot az alaplapon. 2. Legalább 90°-os szögben hajtsa fel a foglalat rögzítőkarját. Figyelmeztetés: A CPU csak egyféleképpen illik a foglalatba; a helyes irányban könnyedén belecsúszik abba. NE ERŐLTESSE a processzort rossz irányban a foglalatba, mert a processzor alján lévő tűk elgörbülhetnek és a CPU működésképtelenné válhat! ASUS A8V-VM SE...
- Página 27 4. Óvatosan engedje a processzort a foglalatba. 5. Ha a CPU benne van a foglalatban, hajtsa le a rögzítőkart, és húzza be a foglalat oldalán lévő tartófül alá. Rendszermemória Az alaplapba 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB és 2 GB méretű unbuffered ECC/ non-ECC DDR RAM modulokat szerelhet az alábbi útmutatónak megfelelően. • Kétcsatornás üzemmódhoz a két csatornán található memóriák összegének meg kell egyeznie (DIMM_A1= DIMM_B1). • Mindig azonos CAS késleltetésű modulokat használjon. Az optimális teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy azonos gyártótól szerezze be az összes DDR RAM modulját. Az alaplap által hivatalosan támogatott gyártók és modulok listájához (QVL) látogasson el az ASUS weboldalára: www.asus.com. Kétcsatornás Foglalatok A. pár DIMM_A1 B. pár DIMM_B1 ASUS A8V-VM SE...
- Página 28 Az alaplaphoz mellékelt támogató CD hasznos szoftvereket, illesztő- és segédprogramokat tartalmaz, amelyekkel kihasználhatja az alaplap teljes képességeit. A támogató CD használatához helyezze a lemezt a CD- ROM meghajtóba Windows alatt. A CD automatikusan megjelenít egy üdvözlőképernyőt és a telepítési menüt, ha az Autorun funkció engedélyezve van. Amennyiben az üdvözlőképernyő nem jelenne meg, keresse meg és indítsa el a lemezen a BIN könyvtárban található ASSETUP.EXE nevű fájlt. ASUS A8V-VM SE...
- Página 29 USB56_WFG USB78 USB56 PLED PWRSW PCI2 ALC660 F_PANEL SPEAKER AAFP CLRTC SATA1 SATA2 SB_PWR F_PANEL FLOPPY HD LED RESET Монтаж на процесор Моля, следвайте описаните по-долу инструкции за инсталиране на процесора. 1. Намерете 939-пиновия ZIF сокет върху дънната платка. 2. Повдигнете лостчето на сокета до 90°. Внимание Процесорът пасва на сокета само ако се постави в правилната посока. НЕ НАТИСКАЙТЕ процесора в сокета, за да избегнете огъване на пиновете и повреда на продукта! ASUS A8V-VM SE...
- Página 30 модула/модулите за всеки канал трябва да е еднакъв (DIMM_A1 = DIMM_B1). • Винаги инсталирайте DIMM модули с еднаква CAS задръжка. За оптимална съвместимост се препоръчва закупуваните модули памет да бъдат от една и съща марка. Посетете уеб-сайта на ASUS (www.asus.com), за да разгледате списъка с одобрени марки (Qualified Vendors List). Двуканалелен Сокети Канал...
- Página 31 Екраните на BIOS включват икони за навигация и кратки описания, за да ви ориентират. Ако срещнете проблеми със системата или ако системата стане нестабилна след като сте променили настройките, заредете Setup Defaults. Посетете интернет-страницата на ASUS (www.asus.com) за най-нова информация.
- Página 32 1. Găsiţi pe placa de bază socketul ZIF 939. 2. Ridică pârghia socketului la cel puţin 90 de grade. ATENŢIE: Procesorul poate fi montat doar într-o singură poziţie. Pentru a preveni îndoirea pinilor sau deteriorarea, NU forţaţi introducerea procesorului în socket! ASUS A8V-VM SE...
- Página 33 Instalaţi întotdeauna modulele de memorie DIMM cu acelaşi timp de Instalaţi întotdeauna modulele de memorie DIMM cu acelaşi timp de întârziere CAS. Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să achiziţionaţi modulele de memorie de la acelaşi distribuitor. Vizitaţi situl ASUS pentru a consulta Lista distribuitorilor calificaţi. Canal dual Sockets DIMM_A1...
-
Página 34: Pentru A Intra În Meniul De Instalare (Setup) La Pornire
Dacă întâlniţi probleme de sistem, sau dacă sistemul devine instabil după ce aţi schimbat setările, încărcaţi valorile de configurare predefinite (Setup Defaults). Vizitaţi situl ASUS (www. asus.com) pentru actualizări. Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire: Apăsaţi pe tasta <Delete>... - Página 35 2. Podignite polugu ležišta dok ne zauzme ugao od 90° u odnosu na matičnu ploču. UPOZORENJE! Procesor se može ubaciti u ležište samo na jedan način. NEMOJTE ubacivati procesor na silu, kako biste izbegli oštećenje pinova na procesoru! ASUS A8V-VM SE...
- Página 36 Za dual-c�annel kon��guraciju , totalna količina memorije po kanalu mora biti jednaka (DIMM_A1 = DIMM_B1). • Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima, za maksimalnu kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli budu od istog proizvođača. Posetite ASUS sajt za informacije o sertifikovanim proizvođačima. Dva kanala Ležišta DIMM_A1...
- Página 37 Ukoliko vaš sistem ima probleme, ili je posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju “Load Setup Defaults”. Četvrto poglavlje uputstva sadrži detaljne informacije o podešavanju BIOS-a. Posetite ASUS sajt (yu.asus.com) i potražite najnoviju verziju BIOS-a. Pokretanje podešavanja BIOS-a Pritisnite <Delete>...
- Página 38 www.asus.com...