Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
H-3934, H-3935
ELECTRIC LIFT TABLE
SPECIFICATIONS
Weight Capacity
Min. Table Height
Max. Table Height
Travel
Platform Width
Platform Length
Base Frame Width
Base Frame Length
Weight
Sound Pressure Level
Operating Environment
WARNING! Do not operate this lift table unless
you have been trained to use it, authorized
to do so and have checked that it is in good
condition. The operator should read all of the
warning signs and instructions here and on the
lift table before using it.
1.
DO NOT concentrate the load at one point on the
platform or pallet. ALWAYS uniformly distribute each
layer of load over the supporting surface.
2. DO NOT use the lift for any purpose other than its
intended use.
3. DO NOT install the lift table on an unlevel or soft
surface. The lift base frame must be supported
along its entire length and width. Failure to
completely support the base frame could result in
damage to the lift.
4. DO NOT use the lift table with an unstable,
unbalanced or loosely stacked load. Unbalanced
loads may become unstable and fall. SEVERE
PERSONAL INJURY and PROPERTY DAMAGE may result.
PAGE 1 OF 21
1-800-295-5510
uline.com
TECHNICAL INFORMATION
H-3934
H-3935
2,000 lbs.
2,000 lbs.
8⁄"
8⁄"
38⁄"
38⁄"
30"
30"
28"
36"
48"
48"
24⁄"
24⁄"
49"
49"
402 lbs.
416 lbs.
<70dB(a)
<70dB(a)
Indoors
Indoors
SAFETY GUIDELINES
5. DO NOT overload the lift table. ALWAYS stay within
6. SHEARING HAZARD. ALWAYS keep hands and feet
7.
8. PINCH POINT HAZARD. ALWAYS keep feet, hands and
9. DO NOT change the relief valve setting. The relief
Pour le français, consulter les pages 15-21.
Platform Length
Base Length
the designated capacity ratings. SEVERE PERSONAL
INJURY and PROPERTY DAMAGE could result.
clear of the scissor mechanism and all moving
components. DO NOT put hands or fingers under
the platform when in use. SEVERE PERSONAL INJURY
could result.
CRUSHING HAZARD. ALWAYS keep hands and feet
clear of all moving components. DO NOT put feet
on the base frame when in use. SEVERE PERSONAL
INJURY could result.
fingers away from the underside of the platform and
all moving components. SEVERE PERSONAL INJURY
could result.
valve is installed to protect the operator and the
lift table. Changing the relief valve setting may
compromise the performance and safety of the lift.
SEVERE PERSONAL INJURY and PROPERTY DAMAGE
could result.
Para Español, vea páginas 8-14.
Platform
Width
Base
Width
Travel
Raised
Height
Lowered
Height
0421 IH-3934
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Uline H-3934
Resumen de contenidos para Uline H-3934
- Página 1 Para Español, vea páginas 8-14. Pour le français, consulter les pages 15-21. H-3934, H-3935 1-800-295-5510 uline.com ELECTRIC LIFT TABLE TECHNICAL INFORMATION SPECIFICATIONS H-3934 H-3935 Weight Capacity 2,000 lbs. 2,000 lbs. Platform Width Base Min. Table Height 8⁄" 8⁄" Width Max. Table Height 38⁄"...
-
Página 2: Installation Instructions
SAFETY GUIDELINES CONTINUED RECOMMENDED FLOOR AREA 10. NEVER leave the loaded lift table unattended unless the platform is in the fully lowered position. The lift table’s recommended floor area is a distance of 11. ALL lift servicing must be performed by qualified 39 inches (1 meter) from the unit on all sides. - Página 3 NOTE: The base frame must be secured to the Using a forklift or similar equipment, move the floor for maximum stability. Contact ULINE palletized lift to the location it is to be installed. The Customer Service if you have any questions installation area should be clean and have good regarding the proper installation of the lift.
- Página 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS CONTINUED 9. Rotate the maintenance bars to their stored position 10. The lift is now ready for operation. Refer to the and run the lift up and down several times to following section for complete operating instructions. remove any air that may have been trapped in the hydraulic system due to shipping.
- Página 5 MAINTENANCE DISENGAGE THE MAINTENANCE BARS The lift table is designed to provide years of trouble-free service and requires very little maintenance. However, Depress the UP button to raise the platform to its a routine inspection and maintenance program will fully raised position. When the lift is fully raised, prevent costly replacement of parts and/or downtime.
- Página 6 MAINTENANCE CONTINUED MONTHLY INSPECTION AND 9. Finally, raise the lift and disengage the maintenance bars by returning them to their stored MAINTENANCE position. If the lift is equipped with an accordion bellows skirt, lift the bottom of the bellows skirt and secure in the CHANGING THE AW32 HYDRAULIC OIL raised maintenance position with the maintenance ties.
-
Página 7: Troubleshooting
Reservoir overfilled with oil. Drain excess fluid. Hose or fitting loose. Tighten fittings or hoses. Spongy platform Air in hydraulic circuit. Raise and lower platform several times to remove air and check fluid level. 1-800-295-5510 uline.com PAGE 7 OF 21 0421 IH-3934... -
Página 8: Información Técnica
H-3934, H-3935 800-295-5510 uline.mx MESA DE ELEVACIÓN ELÉCTRICA INFORMACIÓN TÉCNICA ESPECIFICACIONES H-3934 H-3935 Capacidad de Peso 907.2 kg (2,000 lbs.) 907.2 kg (2,000 lbs.) Ancho de la Plataforma Ancho de Altura Mín. de la Mesa 21.6 cm (8½") 21.6 cm (8½") la Base Altura Máx. -
Página 9: Continuación De Normas De Seguridad
CONTINUACIÓN DE NORMAS DE SEGURIDAD 10. NUNCA deje la mesa de elevación cargada sin ¡PRECAUCIÓN! NO continúe haciendo supervisión a menos que la plataforma esté en la funcionar la bomba si escucha un sonido posición completamente abajo. chirriante proveniente de la bomba. La válvula de escape de presión está... - Página 10 Llame a la línea de quite los amarres que fijan la mesa de elevación a Servicio a Clientes de ULINE si tiene preguntas la tarima. Quite todos los materiales de empaque y sobre la correcta instalación de la mesa de déjelos a un lado.
-
Página 11: Funcionamiento
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Diagrama 3 NOTA: Asegúrese de que la parte inferior de la superficie del marco de la base esté bien apoyada con calzas o lechada de concreto. 9. Gire las barras de mantenimiento hasta la posición de almacenaje y haga subir y bajar la mesa de elevación varias veces para eliminar el aire que pueda haberse quedado atrapado en el sistema... -
Página 12: Mantenimiento
MANTENIMIENTO La mesa de elevación está diseñada para ofrecer realizar reparaciones en la mesa de elevación. años de servicio sin problemas y requiere muy poco mantenimiento. Sin embargo, una inspección rutinaria DESACTIVAR LAS BARRAS DE y un programa de mantenimiento evitarán el costoso MANTENIMIENTO reemplazo de partes y/o los tiempos de inactividad. -
Página 13: Continuación De Mantenimiento
CONTINUACIÓN DE MANTENIMIENTO INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO MENSUALES Diagrama 7 Si la mesa de elevación está equipada con una falda de fuelle tipo acordeón, levante la parte inferior de la falda de fuelle y fíjela en la posición F L U de mantenimiento elevada con los cinchos de L E V mantenimiento. -
Página 14: Solución De Problemas
Manguera o conector suelto. Apriete los conectores o las mangueras. Plataforma esponjosa Aire en el circuito hidráulico. Suba y baje la plataforma varias veces para eliminar el aire y compruebe el nivel de fluido. 800-295-5510 uline.mx PAGE 14 OF 21 0421 IH-3934... -
Página 15: Caractéristiques Techniques
H-3934, H-3935 1-800-295-5510 uline.ca TABLE ÉLÉVATRICE ÉLECTRIQUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS H-3934 H-3935 Capacité pondérale 907,2 kg (2 000 lb) 907,2 kg (2 000 lb) Largeur de la plateforme Hauteur min. de la table 21,6 cm (8 ½ po) 21,6 cm (8 ½ po) Largeur de la base Hauteur max. -
Página 16: Consignes De Sécurité Suite
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUITE 10. NE laissez JAMAIS la table élévatrice chargée sans MISE EN GARDE! CESSEZ d'utiliser la pompe si surveillance à moins que la plateforme ne soit un grincement se fait entendre en provenance complètement abaissée. de la pompe. La soupape de surpression est actionnée. - Página 17 1. À l'aide d'un chariot élévateur ou d'un appareil maximale. Communiquez avec le service semblable, déplacez la table sur palette jusqu'à à la clientèle d'Uline pour toute question l'endroit où elle sera installée. La zone d'installation concernant l'installation appropriée de la doit être propre et bien éclairée.
- Página 18 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SUITE 9. Tournez les barres de maintien dans leur position de 10. La table est maintenant prête à être utilisée. rangement et faites monter et descendre la table Reportez-vous à la section suivante pour les à plusieurs reprises pour éliminer l'air qui peut avoir instructions d'utilisation complètes.
- Página 19 ENTRETIEN DÉGAGEMENT DES BARRES DE MAINTIEN La table élévatrice est conçue pour offrir des années d'utilisation en toute fiabilité et nécessite très peu Maintenez le bouton UP enfoncé pour lever la d'entretien. Toutefois, un programme d'inspection et plateforme dans la position la plus élevée. Lorsque d'entretien courant permettra de réduire les coûts la table est dans la position la plus élevée, relâchez élevés de remplacement des pièces et le temps...
- Página 20 ENTRETIEN SUITE INSPECTION MENSUELLE ET ENTRETIEN 9. Enfin, soulevez la table et dégagez les barres de maintien en les remettant dans leur position de Si la table est munie d'un soufflet de protection, rangement. soulevez le bas du soufflet et fixez-le en position élevée de maintien à...
-
Página 21: Dépannage
Serrez les raccords ou les tuyaux. La plateforme est Présence d’air dans le circuit hydraulique. Soulevez et abaissez la plateforme à plusieurs reprises spongieuse pour éliminer l'air, puis vérifiez le niveau de liquide. 1-800-295-5510 uline.ca PAGE 21 OF 21 0421 IH-3934...