Conexiones Eléctricas Del Equipo - Harman Kardon HK 3490 Manual Del Usuario

Instalación y conexiones
das del subwoofer. Cuando se utiliza un subwo-
ofer pasivo por separado, esas conexiones deben
realizarse con el amplificador opcional que ali-
menta al subwoofer.
Si se utiliza un sistema Sub/Sat (activo o pasivo),
conecte las terminales del Altavoz 1 G a las
entradas de nivel de altavoz del subwoofer, y
luego conecte las salidas de nivel de altavoz del
subwoofer a sus altavoces izquierdo y derecho
principales, siguiendo las instrucciones que se
proporcionan con el subwoofer.
Si su subwoofer puede encenderse y apagarse con
una señal de disparo del receptor, conecte una de
las dos clavijas mini-jack de las salidas dispara-
dor Q a la entrada disparador del subwoofer con
un cable adecuado, normalmente incluido con el
subwoofer, o adquirido por separado. Eso significa
que el subwoofer (que normalmente se encende-
ría y apagaría automáticamente por un sensor de
señal interno) permanece encendido mientras esté
escuchando música o una película. Controlado
por la señal de disparo, y aunque por un momen-
to no haya graves profundos en la señal, el sub-
woofer no se pone en modo en espera. Si no,
cuando esté controlado por un sensor de señal de
graves no podrá experimentar el impulso del pri-
mer grave cuando éste vuelva, después de que el
subwoofer haya entrado en modo en espera, por-
que antes debe encenderse.
Esto significa que puede tener un sistema de alta-
voces 1 y un sistema de altavoces 2 en dos habi-
taciones diferentes, cada uno con su subwoofer
activo que se encienda al seleccionar Altavoces 1
o Altavoces 2. También puede tener dos subwoo-
fers activos en una habitación, uno que funcione
con el juego de altavoces principal del Altavoz 1, y
el otro que se encienda y apague según sus gus-
tos al conectarse a la salida del subwoofer asocia-
do al Altavoz 2, sin conectar altavoces a los termi-
nales del Altavoz 2. Esto hace más fácil añadir un
segundo subwoofer sólo en el caso de las pelícu-
las en las que podría preferir un nivel de graves
extra.
Ponga en ON el interruptor de más arriba LINK
S/W ON/OFF, que controla la tensión de la salida
disparador para el juego de altavoces 1 SÓLO si
selecciona el juego de altavoces 1. Póngalo en
OFF si quiere que el subwoofer reciba siempre la
tensión de la salida de disparo en ON, y por lo
tanto que esté siempre en ON, incluso si establece
que el juego de altavoces 1 esté en OFF.
Haga lo mismo con el interruptor inferior si tiene
dos subwoofers o si quiere encender o apagar su
único subwoofer por separado con el interruptor
del juego de altavoces 2.
Si su subwoofer no dispone de una entrada de
tensión de disparado, la posición de estos dos
interruptores es irrelevante.
Conexiones eléctricas del equipo
El HK 3490/HK 3390 ha sido diseñado de modo
que se preste a una utilización flexible con
ayuda de dispositivo de control externos y ampli-
ficadores dotados de corriente eléctrica. Estas
conexiones son fáciles de efectuar tanto durante
la instalación inicial como más tarde si decide
ampliar el equipo.
Extensión del mando a distancia
Si ubica el receptor detrás un objeto sólido o de
cristales ahumados, la obstrucción puede impe-
dir que el sensor remoto reciba mandatos. En tal
caso se podrá utilizar un sensor remoto opcio-
nal. Conecte la salida del sensor remoto a la
entrada de clavija del Remote IR In (Entrada
del control remoto) 3.
Si los mandatos del mando a distancia no llegan
tampoco a otros dispositivos, sólo necesitará un
sensor. Dichos dispositivos podrán emplear el
sensor del equipo o un ojo remoto con sólo ten-
der una conexión desde el zócalo de salida
Remote IR Out (Salida del control remoto) 4
de la entrada de clavija del mando a distancia
del equipo Harman Kardon o de otro equipo
compatible.
Conexiones de un amplificador de
potencia de audio externo
Si se desea, puede utilizarse un amplificador
externo opcional en lugar del amplificador de
potencia interno del HK 3490/HK 3390.
Para conectar un amplificador de alimentación
externa, primero quite las Clavijas de Salto de
Pre-salida/Entrada Principal D que conec-
tan la Salida del Preamplificador E y las
clavijas de Entrada Principales C, en el
panel trasero. Mantenga las Clavijas de Salto en
un lugar seguro en caso de que se necesiten
posteriormente.
Utilizando cables de interconexión de audio de
alta calidad, conecte los zócalos de salida de
preamplificador E a los zócalos de entrada
del amplificador de potencia. Compruebe que
conecta la salida derecha en la entrada derecha
y la salida izquierda en la entrada izquierda.
Cuando se utiliza un amplificador de potencia
externo, no es necesario realizar ajustes especia-
les. Todos los ajustes de volumen y de otros con-
troles se realizan utilizando el panel delantero
estándar o el mando a distancia.
Conexiones eléctricas de CA
Las Tomas de Salida Accesorias I reciben
energía, siempre que el receptor esté encendido.
Este equipo está dotado de dos salidas acceso-
rias de CA que pueden utilizarse para alimentar
otros accesorios pero nunca para dispositivos de
alto consumo energético como, por ejemplo, los
amplificadores dotados de corriente eléctrica. El
consumo energético total conmutado no deberá
sobrepasar 100W para las salidas.
La salida conmutada de CA I recibirá
corriente sólo cuando el equipo esté encendido y
se recomienda utilizarla para dispositivos que
carezcan de conmutador eléctrico o que incorpo-
ren un conmutador mecánico de corriente que
podrá dejar en la posición de "Encendido" (ON).
NOTA: Los dispositivos dotados de conmutado-
res electrónicos podrán enchufarse en esta posi-
ción en modo Standby (Espera) únicamente.
Para concluir, cuando haya realizado todas las
conexiones, enchufe el equipo a la red en un
zócalo de pared no conmutado a 220/240V y
¡ya está usted casi listo para disfrutar de su
HK 3490/HK 3390!
Altavoz frontal Altavoz frontal
Left Front Right Front
izquierda
derecha
Speaker Speaker
Un buen punto de parti-
da para la colocación de
los altavoces es que la
distancia entre los dos
altavoces y la distancia
entre cada altavoz y el
oyente sea la misma.
Colocación de los altavoces
Para una calidad de audición óptima y un campo
acústico que reproduzca mejor la grabación ori-
ginal, resulta útil colocar los altavoces de mane-
ra que formen un triángulo, con los altavoces
delante en la habitación y el punto de audición
preferido como el tercer punto del triángulo. La
distancia entre cada altavoz y el oyente debe ser
la misma.
Por ejemplo, si los altavoces se encuentran a
2,5 metros uno del otro, cada uno de ellos debe
estar colocado de manera que también se
encuentren a 2,5 metros del oyente. También es
conveniente colocar los altavoces de modo que
sus tweeters, o controladores de altas frecuen-
cias, estén a la altura de los oídos del oyente
cuando éste se encuentre sentado en la posición
de audición.
Para optimizar el campo acústico o adaptar el
entorno de audición, puede que tenga la necesi-
dad de experimentar hasta encontrar la ubica-
ción correcta. Lo ideal es que el sonido de la
panorámica de izquierda a derecha atravesando
la parte delantera de la habitación sea uniforme
y que parezca que el sonido de los instrumentos
procede del lugar correcto donde estarían colo-
cados en una orquesta.
La colocación de los subwoofers debe realizarse
como se sugiere en las instrucciones del fabri-
cante. En general, los subwoofers a menudo
producen los mejores resultados si se colocan en
una esquina de la habitación, pero su colocación
óptima varía en gran medida según el tamaño
de la habitación, el tipo de subwoofer, y la colo-
cación de tapetes y muebles en la habitación.
Finalmente, una vez completadas todas las
conexiones, enchufe el cable de alimentación en
una toma mural de CA de 220-240 voltios no
conmutada. ¡Ya puede disfrutar del HK 3490/HK
3390!
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 11