Harman Kardon HK 3490 Manual Del Usuario página 7

Conexiones del panel trasero
7 Reproducción de audio/vídeo/In de
vídeo 1: Conecte estos conectores a los conec-
tores PLAY/OUT de un aparato de audio o vídeo,
como puede ser un reproductor VCR o DVD. Para
visionar la señal de vídeo de un aparato de vídeo
conectado a esta entrada, recuerde conectar la
Salida de monitor de vídeo K a la entrada
de vídeo de su dispositivo de televisión o vídeo.
8 Entrada/Reproducción del Monitor de
cinta: Conecte estos zócalos a los de salida/
reproducción de una grabadora de audio.
9 Salida/Grabación del Monitor de cinta:
Conecte estos zócalos a los de entrada/
grabación de una grabadora de audio.
NOTA: Si se conectan estos zócalos a una
grabadora de tres cabezales o a otro dispositivo
con un sistema de reproducción sin cabezales, se
podrá monitorizar la fuente de grabación.
A Grabación/Out de audio/vídeo de vídeo
1: Conecte estos conectores a los conectores
Rec/In de un grabador de audio o vídeo.
B Entradas de audio/vídeo de vídeo 2:
Conecte estos conectores a los conectores
PLAY/OUT de un aparato de audio o vídeo, como
puede ser un reproductor VCR o DVD. Para visio-
nar la señal de vídeo de un aparato de vídeo
conectado a esta entrada, recuerde conectar la
Salida de monitor de vídeo K a la entrada
de vídeo de su dispositivo de televisión o vídeo.
C Entrada principal: Estos zócalos proporcio-
nan la entrada para el amplificador de potencia
del HK 3490/HK 3390. A menos que se utilice un
amplificador de potencia externo, las clavijas de
puente de conexión deben permanecer conecta-
das a los zócalos de salida de preamplifica-
dor E.
D Entradas de audio/ vídeo de vídeo 3:
Conecte estos conectores a los conectores
PLAY/OUT de un aparato de audio o vídeo, como
puede ser un reproductor VCR o DVD. Para visio-
nar la señal de vídeo de un aparato de vídeo
conectado a esta entrada, recuerde conectar la
Salida de monitor de vídeo K a la entrada
de vídeo de su dispositivo de televisión o vídeo.
E Salida de preamplificador: Estos zócalos
proporcionan la salida para los canales izquierdo
y derecho a un amplificador externo opcional. En
el modo de funcionamiento normal, a menos que
se utilice un amplificador de potencia externo, las
clavijas de puente de conexión deben permane-
cer conectadas a los zócalos de entrada princi-
pal C.
F Salida del Subwoofer: Conecte estas
clavijas a la entrada de nivel de línea de un sub-
woofer conectado. Si se utiliza un amplificador
subwoofer externo, conecte esta clavija a la
entrada del amplificador subwoofer. Cuando se
utiliza un solo subwoofer mono, haga la conexión
en la clavija trasera.
G Terminales de altavoces 1: Conecte estos
terminales a los terminales correspondientes de
sus altavoces.
H Terminales de altavoces 2: Conecte estos
terminales a los terminales correspondientes de
sus altavoces.
I Toma de salida CA Conectada: Esta salida
puede utilizarse para alimentar cualquier dispositi-
vo que usted desee mantener encendido cuando
encienda el equipo mediante el conmutador de
control de alimentación del sistema.
NOTA: El consumo de los dispositivos conecta-
dos a cada una de estas salidas no deben exced-
er los 100 watios.
J Cable de alimentación: Conecte el enchufe
de CA a un zócalo de pared de CA no conmuta-
do.
K Salida monitor de vídeo: Conecte este
monitor a la entrada de vídeo compuesta de de
su dispositivo de televisión o vídeo. Al llevar a
cabo esta operación podrá visionar la señal de
vídeo de un aparato fuente de vídeo debidamen-
te conectado, siempre que dicha entrada fuente
se encuentre seleccionada. Cuando seleccione
una fuente sólo de audio, la Salida monitor de
vídeo K no transmitirá ninguna señal de vídeo.
L Entrada The Bridge (sólo 3490):
Conector DMP: Con el HK 3490 apagado,
conecte un extremo del cable de
Harman Kardon (opcional) a su conector exclusi-
vo.
Cuando se selecciona la fuente DMP (reproductor
media digital), pueden verse los mensajes de
navegación y control del iPod en la pantalla de
información. Podrá desplazarse por el iPod y
seleccionar pistas para su reproducción con los
botones F el botón OK X y los
/ / /
⁄ ¤ ‹ ›
mandos de transporte DET del control
remoto amplificador. Vea la página 14 para más
información.
Entrada de cable de actualización e inte-
rruptor de restablecimiento M y N: Podrá
utilizar este conector especializado siempre que
desee actualizar el software del sintonizador de
Harman Kardon a través de su ordenador perso-
nal. A fecha de la redacción del documento, este
conector sólo debe ser utilizado por los centros
de servicio de Harman Kardon. El botón de reini-
cio (Reset) sólo se utiliza en las actualizaciones
de software.
O Entrada digital coaxial (sólo 3490):
Conecte a estas tomas la salida digital coaxial de
un reproductor de DVD, un receptor HDTV, la sali-
da de una tarjeta de sonido de ordenador
compatible reproductora de archivos MP3, un
reproductor LD, MD o CD a esta entrada. La señal
debe ser una fuente digital PCM estándar. No
conecte la salida digital RF de un reproductor LD
a estos conectores.
P Entrada digital óptica (sólo 3490):
Conecte a estas tomas las salidas ópticas digita-
les de un reproductor de DVD, un receptor HDTV,
la salida de una tarjeta de sonido de ordenador
compatible reproductora de archivos MP3, un
reproductor LD, MD o CD a esta entrada. La señal
debe ser una fuente digital PCM estándar.
Q Salidas disparador de subwoofer:
Conecte uno de estos conectores 3.5 mm a la
entrada de disparador del subwoofer (en caso de
tener) para encender y apagarlo desde el receptor
3490/3390.
Como hay dos salidas disparador, pueden contro-
larse dos subwoofers por separado, por ejemplo,
en dos salas diferentes.
R Interruptores On/Off de conexión de
subwoofer: Estos interruptores controlan si el
subwoofer conectado a las salidas de disparador
de
de subwoofer Q se enciende y se apaga, según
su selección de altavoces 1 o 2. Si pone el inter-
ruptor en ON, el subwoofer controlado por la sal-
ida de disparador del interruptor se encenderá
cuando seleccione el juego de altavoces con el
mismo número. Si selecciona OFF para el juego
de altavoces, el subwoofer también se apagará.
Poniendo el interruptor en OFF se interrumpe la
función de conexión, y el subwoofer seguirá
encendido mientras lo esté el 3490/3390.
S Interruptor On/Off principal: Cuando se
pone en ON, la unidad cambia a modo en espera,
con el indicador de corriente 2 iluminado en
ámbar. Para escuchar el amplificador, pulse el
botón de encendido ON A del mando a distan-
cia o el control de alimentación del sistema 1
del panel frontal del amplificador.
CONEXIONES DEL PANEL TRASERO 7