Funcionamiento; Funcionamiento Básico; Selección De La Fuente - Harman Kardon HK 3490 Manual Del Usuario

Funcionamiento

Funcionamiento básico
El HK 3490/HK 3390 es fácil de hacer funcionar, y
muy parecido a los receptores estéreo que puede
que haya utilizado en el pasado. Esta sección
explicará el uso de varias características que
podrían ser nuevas para usted.
• Coloque las cuatro pilas en el mando a distancia
como se muestra. Preste atención a los indicadores
de polaridad (+) y (–) que se pueden ver en el
fondo del compartimento para las pilas.
• Cuando utilice el HK 3490/HK 3390 por primera
vez, la unidad estará en modo standby (espera),
tal y como indicará el color ámbar del Indicador
de potencia 3. Una vez se encuentra la unidad
en el modo de espera, puede comenzar una
sesión de audición pulsando el control de ali-
mentación del sistema 2 , situado en el panel
delantero, o el botón de encendido å del mando
a distancia. Observe que el Indicador de poten-
cia 3 se pondrá de color blanco. La unidad tam-
bién puede encenderse desde el modo de espera
pulsando cualquiera de los botones de Selector
de Fuente del panel frontal 89!#$
&Ú o del remoto ç.
Para apagar el equipo cuando haya terminado la
sesión de audición sólo tiene que pulsar el con-
trol de encendido del sistema 2 en el panel
delantero o bien el botón de encendido ∫ del
mando a distancia. Esto pone a la unidad en el
modo de Espera, y el Indicador de Encendido
3 se pondrá ámbar para recordarle que la uni-
dad está preparada para el funcionamiento cuan-
do una orden de encendido se reciba desde el
remoto. La alimentación de cualquier equipamien-
to conectado al panel trasero Toma AC
Conectada I se apagará.
Cuando se usa el remoto para poner la unidad en
"off", realmente está poniendo a la unidad en un
modo de espera, como lo indica una luz de color
ámbar del Indicador de Alimentación 3.
• Para atenuar el brillo de la pantalla del panel
frontal, pulse el botón de brillo ˙ del mando a
distancia o del panel frontal ^ (sólo para HK
3390).
Pulsándolo una vez se atenuarán las luces a la
mitad de lo normal, y la luz interior del botón de
volumen se apagará. Al pulsarlo una segunda vez,
la pantalla se apagará totalmente. Pulse de nuevo
el botón de brillo (Dimmer) ˙^ si desea resta-
blecer la pantalla a su brillo normal. Si pulsa cual-
quier botón del mando a distancia o del panel
frontal, la pantalla y el botón de volumen se
encenderán unos segundos y después se atenua-
rán de nuevo.
12 FUNCIONAMIENTO
Selección de la fuente
• Para seleccionar una fuente en cualquier momen-
to, pulse cualquiera de los botones selecciona -
dores de fuente del mando a distancia ç o del
panel delantero 89!#$&Ú.
Selección de fuentes digitales
Las entradas digitales O P no tienen botones
selectores de entrada separados. En cambio,
puede conectar las otras entradas (phono, CD, Vid
1-2-3) a una de las entradas digitales, o dejar que
mantenga su función básica analógica.
Para seleccionar una entrada digital, pulse y man-
tenga el botón selector de entrada normal
8#!$Ú del panel frontal del receptor que
quiera asociar con la entrada digital. Mientras
mantiene este botón apretado, pulse varias veces el
botón T-MON 9. Como observará en la pantalla,
la función de entrada alterna entre óptica, coaxial y
analógica. Suelte ambos botones cuando tenga el
resultado que desea. Por ejemplo: imagine que
quiere convertir la señal de su reproductor CD de
digital a analógica en el receptor, y que está uti-
lizando un cable coaxial desde la salida digital del
reproductor hasta la entrada digital del receptor
Û. En tal caso, pulse y mantenga el botón CD #
del panel frontal, pulse el T-MON 9 hasta que
aparezca la palabra COAXIAL en la pantalla del
receptor, y suelte ambos botones. A partir de
entonces, cada vez que seleccione CD en el recep-
tor, la señal se tomará de la entrada digital coaxial.
También es posible hacerlo para la entrada Phono,
si no quiere utilizar un reproductor de dis-
cos/giradiscos, pero obviamente no podrá procesar
la señal del reproductor de discos analógico a
través de las entradas digitales. Sin embargo, al
seleccionar la entrada Phono para procesar una
señal digital, la compensación especial de amplifi-
cación y frecuencia, una parte normal de la repro-
ducción de discos analógica, ya no tendrá efecto.
Para volver a la señal analógica, repita el proced-
imiento de selección, pero suelte ambos botones
cuando en la pantalla se lea ANALOG.
• Cuando seleccione una fuente de vídeo, si ha
conectado un aparato de vídeo al conector de
entrada de vídeo para dicha fuente, y si ha conec-
tado la Salida de monitor de vídeo K a la
entrada de vídeo compuesta de su dispositivo de
televisión o vídeo podrá disfrutar de programas de
vídeo de un sistema de televisión de radiodifusión,
por cable o satélite; un grabador de vídeo VCR o
de disco duro; un reproductor de DVD o cualquier
otro aparato de vídeo con salidas de audio analó-
gicas de nivel de línea y una salida de vídeo com-
puesta.
NOTA: Aunque el HK 3490/HK 3390 es un recep-
tor de audio/vídeo no es un receptor de sonido
envolvente. El audio se reproducirá en modo
monoaural, estéreo o Virtual Dolby Surround (sólo
HK 3490) de dos canales, dependiendo de la
forma en la que esté codificado el material del
programa y no podrá escuchar otros canales que
no se encuentren codificados en sus materiales
fuente. Tampoco podrá realizar conexiones de
audio digital a través del HK 3490/HK 3390.
Dolby Virtual Speaker: Esta tecnología utiliza
un avanzado sistema de algoritmos que permite la
dinámica y los efectos Surround propios de un sis-
tema 5.1 utilizando tan sólo los altavoces frontal
derecho y frontal izquierdo. En el modo
'Reference', la amplitud aparente del sonido a tra-
vés de la imagen sonora frontal quedará determi-
nada por la distancia entre los dos altavoces. El
modo 'Wide', en cambio, proporcionará una ima-
gen frontal más espaciosa cuando los altavoces
están más cercanos entre ellos.
• Durante una sesión de audición puede regular
el bajo Ó, treble Ô y el Balance  para
adaptarlos a sus preferencias.
Si ha ocultado los botones con las tapas, empuje
el extremo de la tapa hasta que el botón salte y
abra totalmente la tapa, o hasta un punto en el
que le será fácil extraerlo. Los tres botones son de
resorte y se sacan y se introducen con una pre-
sión, para facilitar el funcionamiento y tener una
apariencia empotrada.
• Ajuste el volumen en un nivel confortable utili-
zando el control de volumen Ò del panel
delantero o los botones de volumen principal
arriba/abajo π del mando a distancia. El nivel
de volumen se representa como un número nega-
tivo de decibelios (dB) en la Pantalla de infor-
mación Û. El nivel de volumen es relativo a un
nivel de volumen máximo al que se le ha asignado
el valor de 0Db. Asegúrese de no exceder este
nivel de volumen máximo en ningún momento
(0dB) para evitar posibles daños en sus altavoces
provocados por el "corte". Un tipo de distorsión
que no es audible para el oído humano hasta que
es lo suficientemente grave como para dañar de
forma permanente la mayoría de los altavoces.
También es posible, dependiendo del material de
programa, que el "recorte" ocurra a unos volúme-
nes por debajo del nivel máximo del volumen.
• Si desea silenciar todas las salidas de altavoces
temporalmente pulse el botón Mute (mudo)
®5. Esto cortará la salida para todos los alta-
voces, pero no afectará ninguna grabación o mez-
cla de sonido que esté en proceso. Cuando enmu-
cede usted el equipo, el indicador de MUTE se ilu-
minará en la pantalla de información Û. Para
volver al funcionamiento normal pulse de nuevo el
botón Mute ®5.
• Para realizar una audición en privado, conecte al
zócalo Headphones (auriculares) 4 del panel
delantero el enchufe de estéreo de 6,3mm de un
juego de auriculares estéreo.
• Se pueden conectar uno o dos juegos separados
de altavoces al HK 3490/HK 3390. Para escuchar
uno de los juegos de altavoces, pulse el botón
Altavoz 6 ó 7 del panel frontal que corres-
ponde a los altavoces deseados o pulse los dos
para escuchar a los dos pares de altavoces. Los
altavoces activos se indicarán con el texto SPK 1 o
SPK 2 en la pantalla de información. En caso de
que se empleen los dos, se leerá SPK 1+2. Ambos
juegos de altavoces pueden apagarse para una
escucha privada con auriculares.