Publicidad
para limitadores de velocidad
Utilisation prévue
La couverture universelle pour les limiteurs de vitesse est seulement appropriée pour les limiteurs de vitesse ou
les poulies des sélecteurs d'étage dans des salles de machine d'ascenseurs fermées, où seulement les personnes
autorisées ont accès.
Utilización correcta
La cubierta universal para limitadores de velocidad es sólo apropiada para limitadores de velocidad o poleas de
selectores de piso en salas de máquinas cerradas, donde sólo personas autorizadas tienen acceso.
Avis de sécurité
Seulement des personnes compétentes* peuvent effectuer le montage.
!
Il faut respecter toutes les prescriptions et les mesures de sécurité requises pour le montage
d'ascenseurs.
Le montage, démontage et maintenance se peuvent effectuer seulement si l'installation est mise
hors service.
Il faut respecter toutes les indications données dans la notice de montage.
Il est recommandable de garder cette instruction sur place pour l'emploi ultérieur !
Señales de aviso
Sólo personas calificadas* pueden efectuar el montaje.
!
En el montaje hay que observar todas las precauciones de seguridad correspondientes y las
medidas de seguridad necesarias para el ensamblaje de ascensores.
El montaje, desmontaje y mantenimiento se pueden efectuar solamente con el ascensor apagado.
Es imprescindible observar todas las indicaciones en las instrucciones de montaje, incluyendo las
indicaciones de mantenimiento y de uso.
¡Guarde la instrucción para uso posterior!
*Personne compétente (conf. à EN81-20) :
Une personne compétente est une personne qui a eu une formation correspondante et qui dispose de connaissances et d'expérience
professionnelles. Cette personne a reçu des instructions nécessaires pour pouvoir effectuer les travaux recquis pour la maintenance ou
l'inspection de l'ascenseur, ou pour pouvoir libérer des passagers de façon sure.
*Persona calificada (conf. a EN81-20):
Una persona calificada es una persona que ha recibido un entrenamiento correspondiente y que dispone de conocimientos y experiencia
profesionales. Esta persona ha recibido las instrucciones necesarias para poder efectuar los trabajos requeridos de mantenimiento o de inspec-
ción del ascensor, o para poder salvar a personas de manera segura.
Notice de montage
Couvertures universelles
pour les limiteurs de vitesse
Instrucciones de montaje
Cubierta universal
No.art.
078627 Type/ tipo A
078210 Type/ tipo B
078628 Type/ tipo C
078293 Type/ tipo C1
078294 Type/ tipo C2
© W
W 12.2019 / Version 13
+
ID30574
Publicidad
