W+W 078606 Manual De Instrucciones

Art.-Nr. 078606 / 078639
Stückliste:
1 Zahnlochschiene (Profileisen)
1 Blechwinkel 32x137
1 Blechwinkel 40x135
2 6KT-Holzschraube 8x70
2 Dübel 12x60
2 U-Scheibe DIN9021 8,4
1 6KT-Schraube M10x12
2 6KT-Schraube M4x12
1 Gewindeplatte M10
2 Zylinderkopfschraube M4x35
2 U-Scheibe DIN9021 4,3
4 Sperrzahnmutter M4
1 Würgenippel M20
1 Schalter mit / ohne Verrastung
! Die Montage darf nur durch sachkundige Personen* erfolgen.
Bei der Montage sind alle entsprechenden Sicherheitsvorschriften und die
erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen für die Aufzugmontage zu beachten.
The mounting may only be carried out by specialised persons*.
All appropriate safety regulations and the necessary safety
precautions for the lift assembly are to be considered.
!
Achtung:
Die Strecke des Hebels zum Auslösen des Schalters
muss ausreichend lang sein, damit ein sicheres
Schalten und Verrasten (Verrasten nur 078606) erfolgt!
Attention:
The shifting travel of the gearshift lever must be enough,
so that a safety switching and locking (locking only
078606) is happen.
*sachkundige Person (gem. EN81-20):
Person, die entsprechend ausgebildet ist und die auf Kenntnissen und Erfahrungen beruhende Sachkunde besitzt sowie mit den erforderlichen
Anweisungen ausgestattet ist, um die geforderten Tätigkeiten zur Wartung oder Prüfung des Aufzugs oder die Befreiung von Benutzern sicher
ausführen zu können.
*Specialised person (corresponding to EN81-20):
A person who has been trained accordingly and disposes of expertise based on knowledge and experience, and who is equipped with the necessary
instructions to be able to safely effect the required maintenance or control of the lift, or the rescue of passengers.
Reglerspanngewichtsschalterset
Tensioning-weight switch
parts list:
1 Unitrutrail (profile)
1 angle plate 32x137
1 angle plate 40x13
2 hexagon wooden screw 8x70
2 dowel 12x60
2 washer DIN9021 8,4
1 hexagon screw M10x12
2 hexagon screw M4x12
1 thread base plate M10
2 cheese-head screw M4x35
2 washer DIN9021 4,3
4 self-locking nut M4
1 grommet M20
1 Switch with / without latching
Die Trägerschiene kann wahlweise auf dem
Boden oder an der Schachtwand montiert
werden. Zur optimalen Ausrichtung des
Schalters kann dieser auf der Schiene ent-
sprechend den Erfordernissen platziert und
ausgerichtet werden.
The unitrutrail (profile) can alternatively be
doweled on the bottom or on the shaft wall.
For optimal alignment of the switch it can be
placed and adjusted on the profile according
to the demands.
© W+W 12.2019 Version 05
514334