W+W 078627 Manual De Instrucciones

für Geschwindigkeitsbegrenzer
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die universelle Abdeckung für Geschwindigkeitsbegrenzer eignet sich ausschließlich für Geschwindigkeits-
begrenzer oder Kopierwerkrollen in geschlossenen Aufzugmaschinenräumen, die nur von befugten Personen
betreten werden dürfen.
Intended use:
The cover for overspeed govenors is exclusively suitable for overspeed govenors or pulleys of shaft-copying
systems in closed lift machine rooms, where only authorized persons have access to.
Sicherheitshinweis
Die Montage darf nur durch sachkundige Personen* erfolgen.
!
Bei der Montage sind alle entsprechenden Sicherheitsvorschriften und die erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen für die Aufzugmontage zu beachten.
Die Montage, Demontage und Wartung darf nur bei abgeschalteter Anlage erfolgen
Alle Angaben in der Montageanleitung sind unbedingt einzuhalten.
Anleitung zum späteren Gebrauch vor Ort aufbewahren!
Safety advice
The assembly has to be effected by specialised persons* only.
!
When mounting all corresponding safety regulations and measures for the assembly of lifts are to
be considered.
Assembly, disassembly and maintenance can only be carried out if the lift system is
switched off. Safety gear checks with extended apron are not permissible.
All indications in the mounting instruction are absolutely to be followed.
Keep the instruction for later use
*sachkundige Person (gem. EN 81-20):
Person, die entsprechend ausgebildet ist und die auf Kenntnissen und Erfahrungen beruhende Sachkunde besitzt sowie mit den erforderlichen
Anweisungen ausgestattet ist, um die geforderten Tätigkeiten zur Wartung oder Prüfung des Aufzugs oder die Befreiung von Benutzern sicher
ausführen zu können.
*Specialised person (corresponding to EN 81-20):
A person who has been trained accordingly and disposes of expertise based on knowledge and experience, and who is equipped with the
necessary instructions to be able to safely effect the required maintenance or control of the lift, or the rescue of passengers.
Montageanleitung
Universelle Abdeckungen
Mounting instruction
Universal covers
for overspeed governors
Art. Nr./ Art.no.
078627 Typ/ type A
078210 Typ/ type B
078628 Typ/ type C
!
078293 Typ/ type C1
078294 Typ/ type C2
© W W 12.2019 / Version 13
+
ID30574
.