Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Sherwood CDC-5506
-
Página 2: Read This Before Operating Your Unit
CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 2 ntroduction READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. -
Página 3: Moisture Condensation
CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 3 CAUTION Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries • Leave a space around the unit for sufficient ventilation. These symbols on the products, packaging, and/or • Avoid installation in extremely hot or cold locations, or in an area accompanying documents mean that used electrical and that is exposed to direct sunlight or heating equipment. -
Página 4: Tabla De Contenido
CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 4 CONTENTS Introduction • READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT Rear Panel Connections Front Panel & Remote Controls • REMOTE CONTROL OPERATION RANGE • LOADING BATTERIES Preliminary Knowledge About Discs & Files • PLAYABLE DISCS •... -
Página 5: Rear Panel Connections
Amplifier/receiver CD IN CONNECTING DIGILINK • Connect this jack to the DIGILINK jack of Sherwood system amplifier/receiver to control this unit remotely by DIGILINK II Sherwood amplifier/receiver DIGI LINK or III system. (For details, refer to the operating instructions of DIGILINK Sherwood amplifier/receiver.) -
Página 6: Front Panel & Remote Controls
CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 6 Front Panel & Remote Controls Front panel controls DISC SKIP OPEN / CLOSE CDC - 5506 5 DISC CD CHANGER DISC SELECTOR 5 DISC AUTOMATIC LOADING SYSTEM PHONES POWER PROGRAM INTRO RANDOM ON/ STANDBY... - Página 7 ⓑ Press this button to interrupt play temporarily. ■DIGILINK SYSTEM REMOTE CONTROL 10. STOP ( ) button This unit can be remotely conrolled with Sherwood Press this button to stop play or clear the programmed DIGILINK III amplifier or receiver. tracks/files.
-
Página 8: Usb Connector
CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 8 ■USB CONNECTOR • An USB memory device can be connected to th USB connector to listen to MP3 or WMA files stored on it through this unit. ■ Note : • After USB playback, remove the USB memory device in the stop mode or in the standby mode. -
Página 9: Remote Control Operation Range I
CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 9 REMOTE CONTROL OPERATION RANGE DISC SKIP OPEN / CLOSE 5 DISC CD CHANGER CDC-5506 DISC SELECTOR 5 DISC AUTOMATIC LOADING SYSTEM PHONES POWER PROGRAM INTRO RANDOM ON/ STANDBY CD/ USB TIME DIMMER REPEAT 500mA •... -
Página 10: Preliminary Knowledge About Discs & Files
CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 10 Preliminary Knowledge About Discs & Files ■WMA(Windows Media Audio) PLAYABLE DISCS • Sampling frequency : 32, 44.1, 48 kHz • Bit rate : 32 ~ 320 kbps • Extension : .wma, .WMA • WMA Tag is not available This unit supports the following discs. -
Página 11: Operations
CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 11 Operations PLAYING TRACKS/FILES Before operation Depending on the selected playback source, • Push the POWER switch. load the disc(s) or connect the USB memory device. OPEN / CLOSE • Then this switch is kept depressed, it enters the standby mode. -
Página 12: Selecting A Disc
CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 12 Selecting a disc Start play. • Press the corresponding button to start play from the desired disc. Example : When selecting the disc 4 within 2 sec. • “ ” indicator lights up. -
Página 13: Playing In Random Order I
CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 13 REPEAT PLAY Selecting a folder during play • You can play a track/file, a folder, all tracks/files or a To select previous specific passage repeatedly. Repeating a track/file, a folder, all tracks/files • During play of the desired track/file or folder, To select next •... -
Página 14: Playing The First 10 Seconds Of Each Track/File I
CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 14 PLAYING IN DESIRED ORDER Repeating a specific passage • Up to 32 tracks/files can be programmed to be played in During play at the beginning of the desired any desired order. passage, press the REPEAT A↔B button. - Página 15 CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 15 ■To clear all programmed tracks/files Repeat the above step 2 until the desired tracks • Press the STOP( ) button for more than 4 seconds in /files are programmed. the program mode. • Opening the disc tray or selecting the other playback source clears all programmed tracks/files, too.
-
Página 16: Selecting A Time Display (Audio Cd Only) I
CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 16 ADJUSTING THE BRIGHTNESS OF THE While displaying the track(/file) to be replaced FLUORESCENT DISPLAY with new one, select track(/file) 10 and store it in the memory. DIMMER PROGRAM • Each time this button is pressed, the brightness of the fluorescent display changes as follows. -
Página 17: Troubleshooting Guide
CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 17 Troubleshooting Guide If a fault occurs, run through the table below before taking your unit for repair. If the fault persists, attempt to solve it by switching the unit off and on again. If this fails to resolve the situation, consult your dealer. -
Página 18: Specifications
CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 18 Specifications ■ TYPICAL AUDIO PERFORMANCES • Number of channels • Frequency response, 20~20,000 Hz ±0.8 dB • Signal to noise ratio, A Wtd. 94 dB • Dynamic Range 86 dB • Total harmonic distortion, 1 kHz 0.009 %... - Página 19 CDC-5506 (G)_ENG_110817:CDC-5506(E)_ENG 2011-08-17 오 5:36 페이지 19 MEMO...
-
Página 20: Sicherheitshinweise
CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:39 PM Page 2 inleitung BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Dieses Symbol weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG VORSICHT: GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN... - Página 21 CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:39 PM Page 3 VORSICHT Verbraucherinformationen zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und erschöpften Batterien • Lassen Sie rings um das Gerät genügend Raum für Diese Symbole auf Produkt, Verpackung und/oder ausreichende Lüftung. beigefügten Dokumenten bedeuten, dass gebrauchte •...
- Página 22 CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:39 PM Page 4 INHALT Einleitung • BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Anschlüsse auf der Rückseite Frontblende und Fernbedienung • REICHWEITE FERNBEDIENUNG • BATTERIEN EINSETZEN Hintergrundinformationen zu Discs und Dateien • ABSPIELBARE DISCS •...
-
Página 23: Anschlüsse Auf Der Rückseite
CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:39 PM Page 5 Anschlüsse auf der Rückseite • Ziehen Sie den Netzstecker, während Sie Anschlüsse vornehmen. • Schließen Sie die weißen Stecker an den Buchsen L (links) und die roten Stecker an den Buchsen R (rechts) an. -
Página 24: Frontblende Und Fernbedienung
CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:39 PM Page 6 Frontblende und Fernbedienung Bedienelemente auf der Frontblende DISC SKIP OPEN / CLOSE CDC - 5506 5 DISC CD CHANGER DISC SELECTOR 5 DISC AUTOMATIC LOADING SYSTEM PHONES POWER PROGRAM INTRO RANDOM ON/ STANDBY... - Página 25 CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:39 PM Page 7 1. HAUPTSCHALTER 14. WIEDERHOLUNG (1/F/ALL) Drücken Sie die Taste zum Einschalten des Geräts in Drücken Sie diese Taste, um einen Track (oder eine den Standby-Modus. Datei), einen Ordner oder alle Tracks/Dateien zu Zum Ausschalten drücken Sie die Taste erneut.
- Página 26 CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:39 PM Page 8 ■USB-PORT • Sie können ein USB-Speichermedium am USB-Port anschließen, um MP3- oder WMA- Dateien über dieses Gerät wiederzugeben. ■ Bitte beachten Sie: • Nach der USB-Wiedergabe trennen Sie das USB-Speichermedium im Stopp- oder Standby-Modus ab.
-
Página 27: Reichweite Fernbedienung I
CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:39 PM Page 9 REICHWEITE FERNBEDIENUNG DISC SKIP OPEN / CLOSE CDC-5506 5 DISC CD CHANGER DISC SELECTOR 5 DISC AUTOMATIC LOADING SYSTEM POWER PHONES PROGRAM INTRO RANDOM ON/ STANDBY CD/ USB TIME DIMMER REPEAT 500mA • Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ca. -
Página 28: Hintergrundinformationen Zu Discs Und Dateien
CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:39 PM Page 10 Hintergrundinformationen zu Discs und Dateien ■WMA(Windows Media Audio) ABSPIELBARE DISCS • Abtastfrequenz: 32, 44.1, 48 kHz • Bitrate: 32 ~ 320 kbit/s • Dateiendung: .wma, .WMA Dieses Gerät kann folgende Discs wiedergeben. • WMA-Tag nicht zur Verfügung. -
Página 29: Bedienungshinweise
CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:39 PM Page 11 Bedienungshinweise TRACKS/DATEIEN WIEDERGEBEN Vor der Wiedergabe Abhängig von der gewählten Wiedergabequelle • Drücken Sie den Hauptschalter. laden Sie die Disc(s) oder schließen Sie das USB-Speichermedium an. OPEN / CLOSE oder • Bei gedrückter Taste wird der Standby-Modus aufgerufen. - Página 30 CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:39 PM Page 12 Disc wählen Wiedergabe starten. • Drücken Sie die entsprechende Taste, um die Wiedergabe der gewünschten Disc zu starten. oder Beispiel: Auswahl Disc 4 innerhalb von oder 2 Sekunden. • leuchtet auf. • Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe von ersten Track (oder der ersten Datei) der aktuellen oder der letzten der fünf Discs.
-
Página 31: Zufallswiedergabe I
CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:39 PM Page 13 WIEDERHOLUNG Ordnerwahl während der Wiedergabe • Sie können einen Track (oder eine Datei), einen Ordner, Vorherigen Ordner wählen alle Tracks/Dateien oder einen bestimmten Abschnitt wiederholen. Track (oder Datei), Ordner, alle Tracks/Dateien wiederholen • Während der Wiedergabe des gewünschten Tracks (oder Nächsten... -
Página 32: Bestimmten Abschnitt Wiederholen
CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:39 PM Page 14 WIEDERGABE IN GEWÜNSCHTER Bestimmten Abschnitt wiederholen REIHENFOLGE Drücken Sie während der Wiedergabe zur Festlegung des Startpunktes der • Bis zu 32 Tracks/Dateien können zur Wiedergabe in einer bestimmten Reihenfolge programmiert werden. Wiederholungsschleife REPEAT A↔B. - Página 33 CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:39 PM Page 15 ■Alle programmierten Tracks/Dateien löschen Wiederholen Sie Schritt 2, bis alle gewünschten • Halten Sie STOP ( ) für 4 Sekunden im Tracks/Dateien programmiert sind. Programmmodus gedrückt. • Öffnen Sie das Disc-Laufwerk oder wählen Sie eine andere Wiedergabequelle, um alle programmierten Tracks/Dateien zu löschen.
-
Página 34: Zeitdisplay Wählen (Nur Audio-Cd) I
CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:40 PM Page 16 HELLIGKEIT DES DISPLAYS EINSTELLEN Während der Anzeige des auszutauschenden Tracks (oder der Datei) wählen Sie Track (oder Datei) 10 zum Speichern. DIMMER PROGRAM oder • Mit jedem Tastendruck wird die Helligkeit des Displays wie folgt umgeschaltet. -
Página 35: Störungserkennung
CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:40 PM Page 17 Störungserkennung Bei einer Störung sehen Sie sich zunächst die nachstehende Tabelle an, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Können Sie die Störung nicht beheben, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Führt dies auch nicht ans Ziel, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. -
Página 36: Spezifikationen
CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:40 PM Page 18 Spezifikationen ■ TYPISCHE AUDIOLEISTUNGEN • Anzahl Kanäle • Frequenzgang, 20~20.000 Hz ±0,8 dB • Rauschabstand, A-gewichtet 94 dB • Dynamikbereich 86 dB • Klirrfaktor, 1 kHz 0,009 % • Tonhöhenschwankung Quarzkristallpräzision • Audioausgangspegel 2 V RMS •... - Página 37 CDC-5506 (G)_German:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:40 PM Page 19 NOTIZEN...
-
Página 38: Lea Esto Antes De Utilizar Su Unidad
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 2 ntroducción LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD Este símbolo tiene como propósito alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro del compartimiento del producto, que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de choque eléctrico... -
Página 39: Condensación De Humedad
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 3 PRECAUCIÓN Información para los usuarios acerca de la recogida y la eliminación de equipos viejos y pilas usadas. • Deje un espacio alrededor de la unidad para suficiente ventilación. Los símbolos sobre estos productos, el embalaje y/o los •... - Página 40 CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 4 CONTENIDO Introducción • LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD Conexiones del panel trasero Mando del panel frontal y mando a distancia I • ALCANCE DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA I 9 •...
-
Página 41: Conexiones Del Panel Trasero
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 5 Conexiones del panel trasero • No conecte el cable de entrada de CA en el enchufe mientras realiza conexiones. • Asegúrese de conectar las clavijas blancas en los enchufes L (de la izquierda) y las clavijas rojas en los enchufes R (de la derecha) cuando realiza conexiones. -
Página 42: Mando Del Panel Frontal Y Mando A Distancia I
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 6 Mando del panel frontal y mando a distancia Mandos del panel frontal DISC SKIP OPEN / CLOSE CDC - 5506 5 DISC CD CHANGER DISC SELECTOR 5 DISC AUTOMATIC LOADING SYSTEM PHONES POWER... -
Página 43: Mando Distancia Del Sistema Digilink
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 7 1. BOTÓN DE ENCENDIDO 13. BOTÓN RANDOM PLAY (REPRODUCCIÓN Pulse este botón para entrar al modo standby (modo de ALEATORIA) reserva). Pulse este botón para reproducir canciones/ficheros en Para apagar, pulse de nuevo este botón. -
Página 44: Conector Usb
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 8 ■CONECTOR USB • Puede conectarse un dispositivo de almacenamiento USB en el conector USB para escuchar ficheros MP3 o WMA grabados en la misma a través de esta unidad. ■ Nota: • Después de la reproducción del USB, retire el dispositivo de almacenamiento USB en el modo de parada o en el modo standby (modo de reserva). -
Página 45: Alcance De Funcionamiento Del Mando A Distancia I
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 9 ALCANCE DEL FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA DISC SKIP OPEN / CLOSE CDC-5506 5 DISC CD CHANGER DISC SELECTOR 5 DISC AUTOMATIC LOADING SYSTEM POWER PHONES PROGRAM INTRO RANDOM ON/ STANDBY CD/ USB... -
Página 46: Conocimientos Previos Sobre Discos Y Ficheros
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 10 Conocimientos previos sobre discos y ficheros ■WMA(Windows Media Audio) DISCOS REPRODUCIBLES • Frecuencia de barrido: 32, 44,1, 48 kHz • Velocidad de transferencia de bits: 32 ~ 320 kbps • Extensión: .wma, .WMA Esta unidad es compatible con los siguientes discos. -
Página 47: Funciones
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 11 Funciones REPRODUCCIÓN DE CANCIONES/FICHEROS Antes del funcionamiento • Pulse el botón POWER. Dependiendo de la fuente de reproducción seleccionada, cargue el disco o los discos, o conecte el dispositivo de almacenamiento USB. OPEN / CLOSE •... -
Página 48: Seleccione Un Disco
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 12 Seleccione un disco Comienzo de la reproducción. • Pulse el botón correspondiente producción a partir el disco deseado. Ejemplo: cuando seleccione el disco 4 dentro de 2 segundos • El indicador “ ” se enciende. -
Página 49: Reproducción En Orden Aleatorio I
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 13 REPETIR REPRODUCCIÓN Selección de una carpeta durante la reproducción • Puede reproducir, en forma repetida, una canción/fichero, una carpeta, todas las canciones/todos los ficheros o un segmento específico. Para seleccionar anterior Repetición de una canción/un fichero,... -
Página 50: Reproducción De Los Primeros 10 Segundos De Cada Canción/Fichero
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 14 REPRODUCCIÓN EN EL ORDEN DESEADO Repetición de un segmento específico • Pueden programarse hasta 32 canciones/ficheros para Durante la reproducción al principio del segmento ser reproducidos en el orden deseado. deseado, pulse el botón REPEAT A↔B. -
Página 51: Comprobación De Las Canciones/Los Ficheros Programadas(Os)
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 15 ■Para borrar las canciones/los ficheros Repita el paso 2 anterior hasta que se programen programadas(os) las canciones/los ficheros deseadas(os). • Pulse el botón STOP( ) durante más de 4 segundos en el modo de programa. -
Página 52: Selección De Una Pantalla De Tiempo (Sólo Cd De Audio) I
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 16 AJUSTE DEL BRILLO DE LA PANTALLA Mientras se muestra la canción(/el fichero) por FLUORESCENTE reemplazar con una nueva(o), seleccione la canción (/el fichero) 10 y guárdela(o) en la memoria. DIMMER PROGRAM • Cada vez que se pulsa este botón, el brillo de la pantalla fluorescente cambia de la siguiente forma: →... -
Página 53: Guía De Localización Y Resolución De Fallos
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 17 Guía de localización y resolución de fallos Se ocurre una avería, consulte la tabla siguiente antes de enviar su unidad reparación. Si la avería persiste, intente resolverla apagando y encendiendo de nuevo la unidad. Si esto no soluciona la situación, consulte a su vendedor. -
Página 54: Especificaciones
CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 18 Especificaciones ■ FUNCIONES DE AUDIO TÍPICAS • Número de canales • Frecuencia de respuesta, 20~20,000 Hz ±0,8 dB • Relación señal-ruido, ponderado A 94 dB • Rango dinámico 86 dB • Distorsión armónica total, 1 kHz 0,009 % •... - Página 55 CDC-5506 (G)_Spanish:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 3:30 PM Page 19 MEMO...
-
Página 56: Pour Votre Sécurité
CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 2 ntroduction A LIRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de "tension dangereuse" dans le boîtier du produit pouvant être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes. - Página 57 CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 3 ATTENTION Information pour les utilisateurs sur la collecte et l'élimination des appareils et des piles usagés • Laissez un espace autour de l'appareil pour assurer une aération Ces symboles apposés sur les produit, l'emballage, ou suffisante.
- Página 58 CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 4 Sommaire Introduction • A LIRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Connecteurs du panneau arrière Panneau avant et télécommande • PORTEE DE LA TELECOMMANDE • INSALLATION DES PILES Connaissances préalables des disques et Fichiers • DISQUES COMPATIBLES •...
-
Página 59: Connecteurs Du Panneau Arrière
CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 5 Connecteurs du panneau arrière • Ne branchez pas la prise d'alimentation secteur lors des connexions. • Veillez à brancher les fiches blanches au connecteur L (gauche) et les fiches rouge au connecteur R (droite) lors des connexions. -
Página 60: Panneau Avant Et Télécommande
CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 6 Panneau avant et télécommande Commandes du panneau avant DISC SKIP OPEN / CLOSE CDC - 5506 5 DISC CD CHANGER DISC SELECTOR 5 DISC AUTOMATIC LOADING SYSTEM PHONES POWER PROGRAM INTRO RANDOM ON/ STANDBY... -
Página 61: Systeme De Telecommande Digilink
CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 7 1. TOUCHE D'ALIMENTATION 13. TOUCHE LECTURE ALEATOIRE Appuyez sur cette touche pour passer en mode veille. Appuyez sur cette touche pour lire les pistes/fichiers Appuyez de nouveau sur cette touche pour éteindre dans un ordre aléatoire. -
Página 62: Connecteur Usb
CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 8 ■CONNECTEUR USB • Une clé USB peut être raccordée au connecteur USB pour écouter des fichiers MP3 ou WMA stockés sur la clé USB via cet appareil. ■ Remarque : • Après la lecture USB, retirez la clé USB dans le mode stop ou veille. -
Página 63: Portee De La Telecommande I
CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 9 PORTEE DE LA TELECOMMANDE DISC SKIP OPEN / CLOSE CDC-5506 5 DISC CD CHANGER DISC SELECTOR 5 DISC AUTOMATIC LOADING SYSTEM POWER PHONES PROGRAM INTRO RANDOM ON/ STANDBY CD/ USB TIME DIMMER REPEAT 500mA •... -
Página 64: Disques Compatibles I
CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 10 Connaissance préalable des disques et fichiers ■WMA(Windows Media Audio) DISQUES COMPATIBLES • Fréquence d'échantillonnage : 32, 44,1, 48 kHz • Débit : 32 ~ 320 kbps • Extension :.wma,.WMA Cet appareil supporte les disques suivants. -
Página 65: Lecture De Pistes/Fichiers I
CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 11 Utilisations LECTURE DE PISTES/FICHIERS Avant utilisation Selon la source de lecture sélectionnée, insérez • Appuyez sur la touche POWER. des disques ou connectez une clé USB. OPEN / CLOSE • Cette touche reste appuyée, l'appareil passe en mode veille. -
Página 66: Sélection D'un Disque
CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 12 Sélection d'un disque Démarrer la lecture. • Appuyez sur la touche correspondante pour lancer la lecture du disque souhaité. Exemple : En sélectionnant le disque 4 dans les 2 sec. • L'indicateur “... -
Página 67: Lecture Aléatoire I
CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 13 REPETITION DE LECTURE Sélection d'un dossier pendant la lecture Pour sélectionner le • Vous pouvez lire à plusieurs reprises une piste/fichier, un précédent dossier, toutes les pistes/fichiers ou un passage précis. Répétition d'une piste/fichier, un dossier, toutes les pistes/fichiers •... -
Página 68: Lecture Des 10 Premieres Secondes De Chaque Piste/Fichier
CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 14 LECTURE DANS UN ORDRE PROGRAMME Répétition d'un passage précis • On peut programmer jusqu'à 32 pistes/fichiers pour lire Pendant la lecture au début du passage désiré, dans n'importe quel ordre souhaité. appuyez sur la touche REPEAT A↔B. - Página 69 CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 15 ■Pour effacer toutes les pistes/fichiers programmés Répétez l'étape 2 ci-dessus jusqu'à ce que toutes • Appuyez sur la touche STOP ( ) pendant plus de 4 les pistes/fichiers souhaités soient programmés. secondes en mode programme.
-
Página 70: Tout En Affichant La Piste (/Fichier) À Remplacer
CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 16 REGLAGE DE LA LUMINOSITE DE Tout en affichant la piste (/fichier) à remplacer L'ECRAN FLUORESCENT par une nouvelle piste, sélectionnez la piste (/fichier) 10 et stockez-la en mémoire. DIMMER PROGRAM • Chaque fois que cette touche est appuyée, la luminosité... -
Página 71: Guide De Dépannage
CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 17 Guide de dépannage Si une panne se produit, consultez le tableau ci-dessous avant d'emmener votre appareil pour réparation. Si la panne persiste, essayez de le résoudre en éteignant l'appareil et l'allumant de nouveau. Si la panne persiste encore, consultez votre revendeur. -
Página 72: Spécifications
CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 18 Spécifications ■ PERFORMANCES AUDIO TYPIQUES • Nombre de canaux • Réponse en fréquence, 20~20,000 Hz ±0,8 dB • Rapport signal sur bruit, pondéré A 94 dB • Gamme dynamique 86 dB • Distorsion Harmonique totale, 1 kHz 0,009 % •... - Página 73 CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 19 MEMO...
-
Página 74: Меры Безопасности
CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 2 ведение ПРОЧТИТЕ ДО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬшИТЬ РИСК ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ эЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРгАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИю ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАгИ. ВНИМАНИЕ! КЛАСС 1 ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 220 В ЕВРОПА... -
Página 75: Меры Предосторожности
CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 3 ВНИМАНИЕ! Информация потребителям по сбору и утилизации старого оборудования и использованных батарей ■Примечания к шнуру питания и розетке переменного тока. [Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский союз] Примечание к символу батареи (Значение двух... - Página 76 CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 4 СОДЕРЖАНИЕ Введение Разъемы задней панели Передняя панель и пульт дистанционного управления Предварительная информация о дисках и файлах Функции управления Руководство по устранению неисправностей Технические характеристики...
-
Página 77: Разъемы Задней Панели
CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 5 Разъемы задней панели CDC-5506 N18041 5DISC CD CHANGER DIGITAL DIGI LINK ANALOG POWER SOURCE 230V 50Hz POWER CONSUMPTION 23 W CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE DESIGNED IN USA KLASS 1 LASER APPARAT AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR. -
Página 78: Передняя Панель И Пульт Дистанционного Управления
CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 6 Передняя панель и пульт дистанционного управления Функции управления на передней панели DISC SKIP OPEN / CLOSE CDC - 5506 5 DISC CD CHANGER DISC SELECTOR 5 DISC AUTOMATIC LOADING SYSTEM PHONES POWER PROGRAM... - Página 79 CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 7 1. ВЫКЛюЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ POWER 14. КНОПКА REPEAT (1/F/ALL) 2. Кнопка POWER ON/STANDBY 15. КНОПКА REPEAT A↔B 16. КНОПКА PROGRAM 3. ЛОТОК ДИСКОВ 4. КНОПКА OPEN/CLOSE ( 17. КНОПКА INTROSCAN 5. КНОПКИ DISC SELECTOR 18.
- Página 80 CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 8 ■РАЗЪЕМ USB ■ Примечание: ■ ФЛУОРЕСЦЕНТНЫЙ ДИСПЛЕЙ PROG RANDOM REPEAT ALL 1 DISCS A< >B INTRO SCENE TRACK 10 11 12 13 14...
-
Página 81: Установка Батарей
CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 9 РАДИУС ДЕЙСТВИЯ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ DISC SKIP OPEN / CLOSE CDC-5506 5 DISC CD CHANGER DISC SELECTOR 5 DISC AUTOMATIC LOADING SYSTEM POWER PHONES PROGRAM INTRO RANDOM ON/ STANDBY CD/ USB TIME DIMMER REPEAT 500mA УСТАНОВКА... -
Página 82: Предварительная Информация О Дисках И Файлах
CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 10 Предварительная информация о дисках и файлах ■WMA(Windows Media Audio) ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ДИСКИ Disc Logo Format or file type ■Примечания: Audio CD, MP3, WMA Audio CD, MP3, WMA УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ I 10 ■Невоспроизводимые... -
Página 83: Функции Управления
CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 11 Функции управления ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТРЕКОВ/ФАЙЛОВ До использования OPEN / CLOSE ■Режим готовности ■Автоматическое выключение питания SCENE TRACK STEP 10 11 12 13 14 SCENE CD/ USB ■Примечание: ↔ ■Примечание:... - Página 84 CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 12 Выбор диска Выбор трека/файла во время воспроизведения Замена дисков во время воспроизведения within 2 sec. within 2 sec. within 2 sec. OPEN / CLOSE Для продвижения вперед или возвращения во время воспроизведения ①...
- Página 85 CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 13 НЕОДНОКРАТНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Выбор папки во время воспроизведения Повторение трека/файла, папки, всех треков/файлов. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКА → ↓ ↓ ↓ RANDOM → ↓ → → → ↓ ↓ ↔ ↓ → ■Примечания: ↓...
- Página 86 CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 14 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ЖЕЛАННОМ Повторение конкретного пассажа ПОРЯДКЕ ↔ PROGRAM REPEAT A< > ↔ PROG ↔ PROGRAM ■Примечания: ↔ ↔ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПЕРВЫХ 10 СЕКУНД КАЖДОГО ТРЕКА/ФАЙЛА (РЕЖИМ INTROSCAN) PROG TRACK → → → ↔ within 2 sec.
- Página 87 CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 15 ■Удаление всех треков/файлов ■Удаление конкретного трека/файла PROGRAM Проверка запрограммированных треков/файлов. Устранение любых неправильно запрограммированных треков/файлов PROGRAM PROGRAM Удаление запрограммированных треков/файлов. ■Удаление по одному PROG TRACK STEP...
- Página 88 CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 16 НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ФЛУОРЕСЦЕНТНОГО ДИСПЛЕЯ DIMMER PROGRAM → → → ПРОСЛУШИВАНИЕ С НАУШНИКАМИ PROG TRACK STEP within 2 sec. PHONES ВЫБОР ИНДИКАЦИИ ВРЕМЕНИ (Только аудио CD) ■Примечание: TIME TRACK INDEX → 10 11 12 ↓...
-
Página 89: Руководство По Устранению Неисправностей
CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 17 Руководство по устранению неисправностей ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕшЕНИЕ... -
Página 90: Технические Характеристики
CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 18 Технические характеристики ■ ТИПИЧНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АУДИО ±0.8 дБ 94 дБ 86 дБ 0.009 % Точность кварцевого кристалла 2 V RMS -20 ~ -15 дБм ■ ОПТИЧЕСКАЯ ЧИТАюЩАЯ СИСТЕМА Полупроводниковый лазер 760~800 нм 0.45 ■... - Página 91 CDC-5506 (G)_Russian:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 5:03 PM Page 19 MEMO...