Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Die umweltschonende Vertreibung von Nagetieren mit Quarzschwingungen
Lieber Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Nager vertreiben mit Vibrationen - jetzt auch für
Naturfreunde möglich!
1. Produktbeschreibung
Mit diesem Gerät erhalten Sie einen Nagetiervertreiber der modernen Art das Gerät erzeugt Quarzschwingungen in
Intervallen von ca. 30 Sekunden in einem Frequenzbereich von 400 Hz +/- 50 Hz (selbststeuernd). Speziell erzeugte
Schwingungen ergaben im Freilandversuch einen optimalen Wirkungsbereich von ca. 700m².
Bodenbeschaffenheit kann dieser Bereich variieren. Da die Quarzschwingungen für Nagetiere unerträglich sind, wandern
sie bereits nach wenigen Tagen in andere Regionen ab. Andere Nützlinge werden dadurch nicht beeinträchtigt. Die
Einsatzgebiete des Wühltierfrei-Gerätes sind Gärten, Äcker und andere Orte im Freien, an denen sich unerwünschte
Nagetiere aufhalten. Bei einem Dauereinsatz von ca. 6 Monaten hat dieses Gerät eine kostengünstige
Spannungsversorgung mit nur 2 Mignonzellen aufgrund der hochwertigen Elektronikkomponenten, anstatt 4 Monozellen
wie bei der Mehrzahl der handelsüblichen Geräte. Der Schädlingsvertreiber ist witterungsbeständig.
2. Einlegen/Auswechseln der Batterien
Zum Öffnen des Gehäuses drehen Sie die Schrauben an der Unterseite des Gerätes heraus und setzen dann die
Batterien in den Batterieschacht ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität wie im Batteriefach
angezeigt. Danach verschließen Sie das Gerät wieder. Das Wühltierfrei-Gerät ist jetzt betriebsbereit.
3. Einstellung der Pausenzeit
Bei geöffnetem Gehäuse kann mit Hilfe des Drehknopfes, die Pausenzeit verändert werden. Durch Drehen nach links
(gegen den Uhrzeigersinn) wird die Pausenzeit auf max. 30 Sek. verlängert. Drehen nach rechts (im Uhrzeigersinn)
verkürzt die Pausenzeit auf min. 10 Sek.
4. Installation
Wenn Sie die Batterien eingelegt haben, graben Sie das Gerät bis zu ¾ der Unterseite des Gerätes in den Boden ein. Zur
Inbetriebnahme drücken Sie den Schalter an der Gehäuseunterseite. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. Die Betriebszeit
beträgt je nach Batterietyp bis zu sechs Monaten. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen die Funktion des Gerätes.
Es werden 2 Stück 1,5 Volt Alkaline Mignon Batterien (im Lieferumfang enthalten) oder alternativ 1,2 Volt Akkus benötigt.
5. Technische Daten:
Gehäuse:
Wirkungsbereich:
Frequenzbereich:
Betrieb:
Stromversorgung:
Lebensdauer (Batterie):
Intervall:
6. Achtung: Wichtige Batteriehinweise
•
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht in Gebrauch haben. Ein Auslaufen der
Batterien kann das Gerät dauerhaft beschädigen.
•
Hinweise zur Batterieentsorgung:
Batterien unterliegen gesetzlichen Bestimmungen. Sie müssen daher nach Gebrauch an der Verkaufsstelle oder einer
Schadstoffsammelstelle der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger zurückgegeben werden. Auf keinen Fall dürfen
Batterien in den Hausmüll, Gelben Sack o.ä. gegeben werden. Batterien nur im entladenen Zustand in die Altbatterie-
Sammelbehälter geben und Vorsorge gegen Kurzschlüsse treffen (z.B. Abkleben der Pole).
7. Allgemeine Hinweise
1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich von Kindern.
2. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente Produkte) umweltgerecht entsorgen.
3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen Gebrauchsanweisung erfolgen.
4. Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger
Produktverbesserungen vorbehalten.
Gebrauchsanleitung
Wühltierfrei
Art.-Nr. 62310
witterungsbeständig
ca. 700m², je nach Bodenbeschaffenheit
400 Hz +/- 50 Hz selbststeuernd
Ein-/Aus-Schalter
2x Mignon AA 1,5 V (enthalten)
ca. 6 Monate. Danach Batteriewechsel notwendig.
2 Sek. Einschaltzeit ca. 30 Sek. Pausenzeit
Je nach
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Isotronic 62310
Resumen de contenidos para Isotronic 62310
- Página 1 Gebrauchsanleitung Wühltierfrei Art.-Nr. 62310 Die umweltschonende Vertreibung von Nagetieren mit Quarzschwingungen Lieber Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Nager vertreiben mit Vibrationen - jetzt auch für Naturfreunde möglich! 1. Produktbeschreibung Mit diesem Gerät erhalten Sie einen Nagetiervertreiber der modernen Art das Gerät erzeugt Quarzschwingungen in Intervallen von ca.
- Página 2 Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- Página 3 Instructions d’emploi Anti – Taupes et Rongeurs Réf. 623 10 Chasseur électronique à hautes fréquences contre les rongeurs dans le jardin Cher client, nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Maintenant vous pouvez chasser les rongeurs nuisibles de votre jardin sans produits chimiques.
- Página 4 Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie porte sur l’élimination de tous les vices dus à un matériel non correct ou à un défaut de fabrication. Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que la garantie de l’intégralité...
- Página 5 Instructions for Use Vole Repeller Art.Nr. 623 10 Environmental friendly repelling of ground rodents with quartz vibrations Dear customer! Congratulations on the purchase of one of our quality products. Repell rodents with vibrations - no chemicals, no ground pollution! 1. Product description This vole repeller device is one of the new generation of repellers! It generates quartz vibrations in intervals approx.
- Página 6 Repairs or other works, e.g. changing a fuse, etc. may only be carried out by an appropriately trained, skilled person. It must be noted that operator or connecting errors lie outside the influence of ISOTRONIC and we cannot accept any liability for resulting damages.
-
Página 7: Repelente De Roedores
Instrucciones de uso Repelente de roedores Art. Nº 62310 Repulsión ecológica de roedores con vibraciones de cuarzo Estimado cliente, Felicidades por su adquisición de uno de nuestros productos de alta calidad. ¡Ahora también los amantes de la naturaleza pueden repeler a los roedores con vibraciones! 1. - Página 8 No se da otorga ninguna garantía sobre las piezas de desgaste (p.ej. baterías ni pilas). Ya que ISOTRONIC no tiene ninguna influencia sobre el montaje o manejo adecuado, es evidente que sólo podemos asumir responsabilidad sobre la integridad y la perfecta calidad. No se concede garantía ni responsabilidad por daños o consecuencias producidos con relación a la utilización de este producto.
-
Página 9: Scaccia Animali Scavatori
Istruzioni per l’uso Scaccia animali scavatori Articolo 62310 L’apparecchio antinquinante per scacciare i roditori con le oscillazioni del quarzo Gentile Cliente, congratulazioni per avere acquistato uno dei nostri prodotti di qualità. Scacciare i roditori con le vibrazioni, oggi è possibile anche per gli amanti della natura! 1. - Página 10 Non potendo intervenire in alcun modo sul corretto e appropriato montaggio e utilizzo dell'apparecchio, la garanzia ISOTRONIC si limita ovviamente a garantirne l'integrità e l'assenza di difetti. La società produttrice non garantisce né risponde in alcun modo di eventuali danni verificatisi, anche a posteriori, in relazione all'utilizzo di questo prodotto e in particolare di danni dovuti a modifiche o tentativi di riparazione eseguiti sull'apparecchio, sui circuiti e sui collegamenti elettrici o altri componenti nonché...
-
Página 11: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες χρήσης Διώκτης Τρωκτικών που ανοίγουν σήραγγες Аρ. Είδους 62310 Απώθηση των τρωκτικών με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον μέσω δονήσεων κρυστάλλου χαλαζία Αγαπητοί πελάτες, θερμά συγχαρητήρια που αποκτήσατε ένα από τα δικά μας προϊόντα ποιότητας. Εκδιώξτε τα τρωκτικά με δονήσεις – τώρα... - Página 12 (π.χ. αποσύνδεση των πόλων). 7. Υποδείξεις ασφαλείας Σημαντικό: Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προέρχονται από μη τήρηση των οδηγιών χρήσης. Η ISOTRONIC δεν φέρει καμία ευθύνη για τις ζημιές που προκύπτουν στην περίπτωση αυτή. Χρησιμοποιείτε το φωτιστικό μόνο στην προβλεπόμενη τάση.
- Página 13 Gebruiksaanwijzing Knaagdiervrij Art.-Nr. 62310 Knaagdieren op milieuvriendelijke manier verjagen met kwartstrillingen Zeer geachte klant, hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van een van onze kwaliteitsproducten. Knaagdieren verjagen met trillingen – nu ook mogelijk voor natuurvrienden! 1. Produktbeschrijving Met dit apparaat heeft u een modern soort knaagdierverjager in uw bezit gekregen, het apparaat brengt kwartstrillingen voort met intervallen van ca.
- Página 14 Een reparatie of andere werkzaamheden, zoals bijv. het uitwisselen van een zekering enz. mag enkel worden uitgevoerd door een elektricien. Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen.
-
Página 15: Mod De Utilizare
Mod de utilizare Dispozitiv de eliminare a rozătoarelor Numǎrul articolului 62310 Îndepărtarea ecologică a rozătoarelor prin intermediul ultrasunetelor cu cuarţ Stimate client, vă felicităm pentru achiziţionarea unui produs de-al nostru de calitate. Eliminarea rozătoarelor prin intermediul vibraţiilor este acum posibilă şi pentru iubitorii naturii! 1. - Página 16 Noi acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest aparat. Prestarea garanţiei cuprinde îndepărtarea tuturor defecţiunilor, care provin de la defecte de material sau de fabricaţie. Deoarece ISOTRONIC nu are nici o influenţă asupra montajului şi utilizării corecte şi regulamentare, se poate prelua numai garanţia pentru caracterul complet şi alcătuirea ireproşabilă. Nu se preia garanţia şi nici răspunderea pentru pagube sau pagube consecutive în legătură...