Manuales relacionados para Lincoln P 205
Resumen de contenidos para Lincoln P 205
- Página 1 Instrucciones de montaje Bomba P 205 P 205 810-55203-1 Página 1 / 54 Rev.: 005 2016/04/20...
-
Página 2: Declaración De Incorporación Ce
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Declaración de incorporación CE (según la directiva de máquinas 2006/42/CE, anexo II parte 1 B) El fabricante SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 2-8, D - 69190 Walldorf declara por este medio la coincidencia de la máquina incompleta: Denominación:... -
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Declaración de incorporación Índice Guía ........................6 Señales de advertencia ................6 Representaciones de imagen ..............6 Abreviaturas ....................7 Direcciones del fabricante y del servicio al cliente ........7 Garantía ..................... 8 Exención de responsabilidad ..............8 Copyright .................... - Página 4 Instrucciones de montaje Bomba P 205 2.28. Instrucciones para los técnicos externos ..........22 2.29. Facilitación de un equipo de protección individual ........22 2.30. Capacitaciones ..................22 2.31. Comprobación del suministro .............. 23 2.32. Reenvíos ....................23 2.33. Eliminación de desechos ................23 Lubricantes ......................
- Página 5 Instrucciones de montaje Bomba P 205 Instalación / puesta en marcha ..............35 8.1. Ajuste de los elementos de bombeo KR ..........35 8.2. Llenar el depósito ..................36 8.3. Llenado involuntario con un lubricante incorrecto ........37 8.4. Controles antes de la primera puesta en marcha ........37 8.5.
-
Página 6: Guía
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Guía Al leer estas instrucciones se encontrará una serie de representaciones y símbolos para facilitar la navegación y la comprensión de las instrucciones de montaje. Por razones de una mejor legibilidad en estas instrucciones casi siempre se usa la forma masculina. -
Página 7: Abreviaturas
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Abreviaturas Dentro de las instrucciones pueden usarse las abreviaturas siguientes máx. máximo Newtonmetros mín. mínimo incl. incluido min. minutos h. r. humedad relativa segundos aprox. aproximadamente etc. etcétera Ø diámetro p. ej. por ejemplo ®... -
Página 8: Garantía
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Garantía Estas Instrucciones no contienen ninguna declaración referente a la garantía. Para más información acerca de la garantía ver Condiciones y Términos Generales. Exención de responsabilidad La observancia de estas Instrucciones es necesaria para la operación segura y para alcanzar las características y prestaciones del sistema. -
Página 9: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Indicaciones de seguridad Estas Instrucciones han de leerse y de observarse de todas las personas encargadas de trabajos en la bomba o supervisando e instruyendo dicho grupo de personas. Está prohibido poner la bomba en servicio u operar la bomba sin haber leído las Instrucciones anteriormente. -
Página 10: Prohibición De Actividades Determinadas
Instrucciones de montaje Bomba P 205 2.5. Prohibición de actividades determinadas Por razones de fuentes posibles de errores - igualmente no visibles para el operador – las actividades siguientes deben de efectuarse solamente de parte de empleados del fabricante o personas autorizadas por parte del fabricante: ... -
Página 11: Otros Documentos Aplicables
Instrucciones de montaje Bomba P 205 2.9. Otros documentos aplicables Además de estas Instrucciones también han de observarse los documentos siguientes por parte del grupo destinatario correspondiente: Instrucciones operacionales y regulaciones de liberación de parte del operador. Instrucciones de los componentes para el montaje del sistema de lubricación centralizada. -
Página 12: Peligros Residuales
Instrucciones de montaje Bomba P 205 2.14. Peligros residuales Peligro residual Remedio Ciclo de vida - transporte Vuelco o caída de piezas durante el Asegure las piezas contra vuelco o caída durante transporte, por ejemplo, en caso de el transporte mediante cintas, cinturones, inclinaciones. - Página 13 Instrucciones de montaje Bomba P 205 Peligro residual Remedio Ciclo de vida - montaje Personas tropezando y cayendo a causa de Actúe con la diligencia debida durante el proceso contaminaciones del suelo por lubricante de llenado. Inmediatamente utilice el medio derramado.
- Página 14 Instrucciones de montaje Bomba P 205 Peligro residual Remedio Ciclo de vida – fallos de funcionamiento Calentamiento fuerte o defecto del motor a Desconecte la bomba. Deje que la bomba o los causa de un bloqueo. componentes se enfríen. Elimine la causa.
-
Página 15: Personas Autorizadas Para La Utilización
Instrucciones de montaje Bomba P 205 2.15. Personas autorizadas para la utilización 2.16. Usuario Una persona que gracias a formaciones y experiencias está calificada para ejecutar las funciones y actividades asociadas con la operación normal. Esto incluye evitar los peligros potenciales que pueden ocurrir durante el funcionamiento de la bomba. -
Página 16: Instrucciones De Seguridad A Respectar
Instrucciones de montaje Bomba P 205 2.19. Instrucciones de seguridad a respectar 2.20. Comportamiento fundamental en relación con la bomba La bomba debe utilizarse únicamente en perfectas condiciones técnicas, teniendo en cuenta los peligros que puedan ocurrir y de acuerdo con las instrucciones en este manual. -
Página 17: Transporte / Montaje / Mantenimiento / Reparación / Servicio
Instrucciones de montaje Bomba P 205 2.21. Transporte / Montaje / Mantenimiento / Reparación / Servicio Todas las personas pertinentes (por ejemplo, operadores, supervisores) deben ser notificadas sobre la realización de los trabajos antes de su comienzo. Las medidas de precaución empresariales / instrucciones de trabajo deben ser seguidas. - Página 18 Instrucciones de montaje Bomba P 205 Haga agujeros sólo en las partes que no son críticas, no estructurales. Utilice los agujeros existentes. No dañe los cables y el cableado cuando taladre. Tenga cuenta rozaduras posibles. Proteja piezas adecuadamente.
-
Página 19: Primera Puesta En Marcha / Puesta En Marcha Diaria
Instrucciones de montaje Bomba P 205 2.22. Primera puesta en marcha / puesta en marcha diaria Asegúrese de que: todos los dispositivos de seguridad están en su lugar y completamente funcional. todos los conectores están correctamente conectados. ... -
Página 20: Limpieza
Instrucciones de montaje Bomba P 205 2.23. Limpi Peligro de incendio y explosión debido a la utilización de agentes de limpieza inflamables. Utilice sólo agentes de limpieza no inflamables y adecuados para el uso previsto. No utilice productos químicos agresivos para la limpieza. -
Página 21: Obligaciones Del Operador
Instrucciones de montaje Bomba P 205 2.24. Obligaciones del operador 2.25. Identificación de los peligros El operador debe identificar todos los riesgos derivados de la integración en la máquina principal así como los riesgos en el lugar donde se usa la máquina y debe adoptar las medidas necesarias para la seguridad y la protección de la salud. -
Página 22: Verificación Del Uso Previsto
Instrucciones de montaje Bomba P 205 2.27. Verificación del uso previsto Mediante las medidas adecuadas y a intervalos regulares el operador ha de verificar que la bomba se utiliza como es debido. Ha de comprobar que no se hicieron remodulaciones ni modificaciones en la bomba y que todas las piezas son completamente funcionales. -
Página 23: Comprobación Del Suministro
Instrucciones de montaje Bomba P 205 2.31. Comprobación del suministro La completitud del suministro ha de comprobarse a base de los documentos de entrega. Los daños de transporte deben ser reportados inmediatamente al transportista. El material de embalaje debe almacenarse hasta que se resuelvan posibles discrepancias 2.32. -
Página 24: Lubricantes
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Lubricantes Los lubricantes se usan deliberadamente para aplicaciones específicas. A ese fin, los lubricantes deben cumplir con una serie de tareas en diferentes grados. Los requisitos clave de los lubricantes son: la reducción de la fricción y del desgaste ... -
Página 25: Especificación
Instrucciones de montaje Bomba P 205 3.2. Especificación Generalmente los sistemas de lubricación centralizada de SKF pueden suministrar lubricantes de las consistencias siguientes: Lubricantes hasta NLGI 2 Lubricantes con una parte de partículas sólidas hasta un máximo de 5 % ... -
Página 26: Datos Técnicos
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Datos técnicos 4.1. Temperatura de funcionamiento mín. máx. Sin sensor ultrasónico -20 °C +80 °C Con sensor ultrasónico -20 °C +70 °C 4.2. Presión de funcionamiento Máx. 350 bar Todos los componentes del sistema deben ser diseñados para la presión máxima de funcionamiento. -
Página 27: Pares De Apriete
Instrucciones de montaje Bomba P 205 4.7. Pares de apriete Componente Par de apriete Elemento de bombeo con carcasa Válvula limitadora de presión Tornillo de cierre con carcasa Conector de llenado con retorno Racor de engrase con adaptador para racor de engrase Depósito con carcasa de la bomba... -
Página 28: Opciones De Llenado
Instrucciones de montaje Bomba P 205 4.10. Opciones de llenado Por la conexión de llenado Por la tapa del depósito 4.11. Sentido de giro de la bomba La bomba siempre gira en el sentido de las agujas del reloj (CW). -
Página 29: Almacenamiento Hasta La Primera Utilización
Instrucciones de montaje Bomba P 205 4.14. Almacenamiento hasta la primera utilización en el embalaje original en espacios secos de poco polvo sin exposición directa a la luz solar o la radiación ultravioleta sin materiales agresivos corrosivos en el lugar de almacenamiento ... -
Página 30: Datos Técnicos Del Sensor Ultrasónico
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Datos técnicos del sensor ultrasónico Avisos de nivel lleno y vacío / distancia mínima de actuación Punto de conmutación Punto de conmutación Aviso de nivel lleno A Aviso de nivel vacío B 4 XYBU aprox. -
Página 31: Valores Eléctricos
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Valores eléctricos Suministro Tensión de servicio asignada 24 VDC 20 – 30 VDC Gama de tensión de servicio Ondulación residual admisible 10 % Consumo de corriente en vacío < 60 mA Salida de conmutación Corriente de servicio asignada <... -
Página 32: Datos Técnicos De Los Motores
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Datos técnicos de los motores Bomba P 205 Motores multirrango Motores monorrango Unidades Motor DIM 56B4 DIM 56B4 Frecuencia Potencia nominal 0,09 0,11 0,09 Velocidad nominal 1340 1600 1340 Min-1 Par de giro nominal... -
Página 33: Descripción Breve De La Bomba
Descripción breve de la bomba PELIGRO Choque eléctrico Antes de realizar cualquier trabajo en los componentes eléctricos, desconecte la bomba de la red eléctrica. Componentes principales de la bomba P 205 (1) Tapa del depósito (5) Engranaje (2) Depósito con paleta agitadora (6) Motor (3) Conexión para los elementos... -
Página 34: Funcionamiento
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Funcionamiento: El engranaje (5) reduce la velocidad del motor (6) a la velocidad necesaria del árbol de excéntrica. El árbol de excéntrica propulsiona los elementos de bombeo (3) y la paleta agitadora. La paleta agitadora homogeneiza y purga el lubricante y lo desplaza en dirección a... -
Página 35: Instalación / Puesta En Marcha
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Instalación / puesta en marcha 8.1. Ajuste de los elementos de bombeo KR NOTA: Los caudales de los elementos de bombeo KR solo pueden ajustarse durante la parada de la bomba y con la líneas de suministro aflojadas. -
Página 36: Llenar El Depósito
Instrucciones de montaje Bomba P 205 8.2. Llenar el depósito ADVERTENCIA Lesiones en las manos a causa de la paleta agitadora Llene el depósito a través de la tapa de la bomba sólo cuando la bomba está parada. Nunca introduzca la mano en el depósito mientras la bomba esté... -
Página 37: Llenado Involuntario Con Un Lubricante Incorrecto
Instrucciones de montaje Bomba P 205 8.3. Llenado involuntario con un lubricante incorrecto Si un lubricante incorrecto haya sido usado accidentalmente para llenar el depósito, proceda de la manera siguiente. Desconecte la bomba y protéjala contra una conexión accidental. -
Página 38: Activación De La Bomba
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Deben controlarse los puntos siguientes antes de la primera puesta en marcha: Equipo eléctrico: La conexión eléctrica ha sido realizada correctamente. El paso de cables ha sido obturado profesionalmente. La tensión y la frecuencia de la red eléctrica corresponden con las indicaciones en la placa de identificación del motor. -
Página 39: Funcionamiento Normal
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Funcionamiento normal 9.1. Puesta en marcha diaria En lo siguiente se listan las actividades por hacer durante el funcionamiento normal. 9.2. Controles El operador ha de prever y determinar plazos adecuados de control para las actividades listadas bajo “Controles antes de la primera puesta en marcha”... -
Página 40: 10. Mantenimiento
Instrucciones de montaje Bomba P 205 10. Mantenimiento PELIGRO Choque eléctrico Antes de realizar cualquier trabajo en los componentes eléctricos, desconecte la bomba de la red eléctrica. Mantenimiento de la bomba 10.1. La bomba está prácticamente libre de mantenimiento. Sin embargo se recomienda que a intervalos regulares se comprueben y, dado el caso, se cambien las piezas siguientes: ... -
Página 41: Mantenimiento De Los Motores
Instrucciones de montaje Bomba P 205 10.3. Mantenimiento de los motores El mantenimiento cuidadoso y periódico es fundamental para detectar y eliminar cualquier problema. Ya que las condiciones de funcionamiento no son exactamente definibles, solo pueden indicarse plazos generales siempre que se trate de un funcionamiento sin problemas. -
Página 42: Medición De La Resistencia De Aislamiento
Instrucciones de montaje Bomba P 205 Medición de la resistencia de aislamiento PELIGRO Choque eléctrico No toque las bornes durante la medición del aislamiento. En su caso, lleve guantes aislantes. Obsérvense las instrucciones del dispositivo de medición de aislamiento. ATENCIÓN Daños del motor son posibles... -
Página 43: 11. Identificación Y Eliminación De Fallos
Instrucciones de montaje Bomba P 205 11. Identificación y eliminación de fallos El motor de la bomba no marcha Causa posible Visible Remedio Error de la máquina superior / del No se oye ruido de la Controle las líneas eléctricas. -
Página 44: 12. Listas De Recambios
Instrucciones de montaje Bomba P 205 12. Listas de recambios 810-55203-1 Página 44 / 54 Rev.: 005 2016/04/20... - Página 45 Instrucciones de montaje Bomba P 205 Pos. Denominación Ctd. N.° de artículo Pos. Denominación Ctd. N.° de artículo Carcasa 313-19694-1 Depósito Retén radial 20x32x7 220-13059-1 4XYN (4l plástico) 655-28734-1 Carcasa 555-32116-1 5XYN (5l chapa) 655-28735-1 Placa intermedia con cojinete 455-24460-1 8XYN (8l plástico)
- Página 46 Instrucciones de montaje Bomba P 205 Pos. Denominación Ctd N.° de artículo Pos. Denominación Ctd. N.° de artículo Accionamiento para extremo libre 21.9 Anillo obturador 306-19714-1 del eje con 50,0 x 80,0 x 0,5 Engranaje 70 : 1 655-28733-1 21.10 Tornillo con cabeza hex...
- Página 47 Instrucciones de montaje Bomba P 205 Pos. Denominación Ctd. N.° de artículo Pos. Denominación St N.° de artículo Accionamiento 22.1 Motor trifásico 0,09 kW Engranaje 280 :1, 245-13933-1 380-415, 50Hz/420-480V, 60Hz 245-13504-5 motor 0,09 kW- 380-415, 50Hz/420-480V, 60Hz - 290/500V, 60Hz...
-
Página 48: 13. Dibujos Dimensionados
Instrucciones de montaje Bomba P 205 13. Dibujos dimensionados Engranaje de 1 sola etapa, depósito de plástico de 4/8L, accionamiento por motor Engranaje de 1 sola etapa, depósito de plástico de 4/8l, extremo libre del eje 810-55203-1 Página 48 / 54 Rev.: 005... - Página 49 Instrucciones de montaje Bomba P 205 Engranaje de 1 sola etapa, depósito de chapa de 5l, accionamiento por motor Engranaje de 1 sola etapa, depósito de chapa de 5l, extremo libre del eje 810-55203-1 Página 49 / 54 Rev.: 005...
- Página 50 Instrucciones de montaje Bomba P 205 Engranaje de 2 etapas, depósito de plástico de 4/8l, accionamiento por motor Engranaje de 2 etapas, depósito de chapa de 5l, accionamiento por motor 810-55203-1 Página 50 / 54 Rev.: 005 2016/04/20...
- Página 51 Instrucciones de montaje Bomba P 205 Engranaje de 2 etapas, depósito de plástico de 4/8l, extremo libre del eje Engranaje de 2 etapas, depósito de chapa de 5l, extremo libre del eje 810-55203-1 Página 51 / 54 Rev.: 005 2016/04/20...
-
Página 52: 14. Código De Tipos
Instrucciones de montaje Bomba P 205 14. Código de tipos P205 Modelo básico de la bomba P205 Variantes del engranaje Motor trifásico de brida Extremo libre del eje Multiplicación del engranaje i = 280:1 i = 700:1 i = 070:1 Grupo constructivo de depósitos... -
Página 53: 15. Espacio Para Apuntes
Instrucciones de montaje Bomba P 205 15. Espacio para apuntes 810-55203-1 Página 53 / 54 Rev.: 005 2016/04/20... - Página 54 Instrucciones de montaje Bomba P 205 – 810-55203-1 Página 54 / 54 Rev.: 005 2016/04/20...