Carestream CS 7600 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carestream Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. CS 7600
  6. Guia del usuario
Carestream CS 7600 Guia Del Usuario

Carestream CS 7600 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CS 7600:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CS 7600
Guiá del Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carestream CS 7600

Resumen de contenidos para Carestream CS 7600

  • Página 1 CS 7600 Guiá del Usuario...
  • Página 2 CS 7600. El sistema CS 7600 está diseñado para la radiografía dental digital mediante el uso de una placa radiológica (pantalla de fósforo de almacenamiento) para las imágenes radiográficas intraorales de diagnóstico.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CS 7600 ........
  • Página 4 Capítulo 5 CS 7600 Software de adquisición de imágenes Descripción general ........29 Interfaz de adquisición de...
  • Página 5 Apéndice: CS 7600 Consumibles y accesorios ..... 87 Gestor del escáner ........88 Apertura del Gestor del escáner.

  • Página 7: Convenciones De Esta Guía

    PRECAUCIÓN: Avisa de una situación en la que se pueden producir daños graves. Importante: Avisa de una situación que puede ocasionar problemas. Aviso: Resalta una información importante. Consejo: Proporciona información adicional y consejos. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 8 Capítulo 1 Convenciones de esta guía...

  • Página 9: Introducción

    El sistema CS 7600 es un escáner que utiliza placas radiológicas expuestas. El sistema CS 7600 está diseñado para la radiografía dental digital mediante el uso de una placa radiológica (pantalla de fósforo de almacenamiento) para obtener imágenes radiográficas intraorales de diagnóstico.

  • Página 10: Descripción General De Los Componentes Del Sistema Cs 7600 Descripción General Del Escáner

    Descripción general de los componentes del sistema CS 7600 Descripción general del escáner El escáner CS 7600 realiza las funciones necesarias para la exploración y adquisición de imágenes de las placas radiológicas. Figura 1 Vista frontal del CS 7600 LCD en color QVGA de 3.5" (320 X 240 píxeles, matriz panorámica) Botones de función para utilizar el escáner y desplazarse por los menús...
  • Página 11 Figura 3 Detalle del compartimento de cables Entrada de alimentación Puerto Ethernet RJ-45 (LED de actividad Ethernet: amarillo indica velocidad, verde indica que la conexión Ethernet está establecida SOLO puertos de servicio Tapa del compartimento Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 12: Descripción General De Las Placas Radiológicas Inteligentes

    Descripción general de las placas radiológicas inteligentes El CS 7600 funciona con cinco tamaños de placas radiológicas: de 0 a 4. El tamaño del archivo de imagen explorado depende del tamaño de la placa radiológica y de la resolución de exploración establecida por el usuario.

  • Página 13: Fundas Higiénicas

    La tira de silicona tiene un tope que impide introducir la funda higiénica por error dentro del escáner (siempre que la dirección de inserción sea correcta). Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 14 Figura 4 Funda higiénica (vista frontal) Tira adhesiva (para sellar la funda higiénica) Tope de espuma Envoltura, transparente en un lado y con una ligera barrera de protección en el otro lado Capítulo 2 CS 7600 Descripción general del sistema...

  • Página 15: Descripción General De Scan & Go

    Grabación de datos en la placa radiográfica (parpadeos cortos sucesivos) LED de estado de la batería (amarillo) Carga (luz fija) Nivel bajo de batería (parpadeos cortos sucesivos) Batería cargada (luz apagada) Superficie de grabación de la placa radiológica Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 16: Scan & Go De 2.ª Generación (Modelos Comercializados A Partir De Junio De 2012)

    Etiquetado correcto: Un parpadeo (largo) y 1 pitido (largo) Fallo de etiquetado: Un parpadeo rojo (largo) y 1 pitido (largo) Conectado a USB: Indicador de estado LED (verde) Superficie de grabación de la placa radiológica 10 Capítulo 2 CS 7600 Descripción general del sistema...

  • Página 17: Conexión Del Dispositivo Scan & Go

    Estante para escáner El CS 7600 puede montarse opcionalmente en la pared por medio de un soporte de estante. El CS 7600 se fija al estante con una tuerca de apriete central. Para obtener información sobre la instalación del estante para el escáner, consulte el documento HT014_20111006_EN.
  • Página 18 12 Capítulo 2 CS 7600 Descripción general del sistema...

  • Página 19: Descripción General Del Software

    Guía de especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad. Si es necesario, deberá actualizar la configuración de su sistema informático. Información general sobre el software El sistema radiológico intraoral CS 7600 funciona con el siguiente software: • Dental Imaging Software •...

  • Página 20: Descripción General De La Interfaz De Adquisición De Serie De Boca Completa (Fms)

    Descripción general de la interfaz de adquisición de serie de boca completa (FMS) La Serie de Boca Completa (FMS) es una representación estática de la boca del paciente por medio de una serie de imágenes intraorales. Las imágenes se colocan en marcos con una numeración fija. Figura 2 Interfaz de adquisición de FMS de CS Imaging Software Arcada dental: Resalta la zona de adquisición.
  • Página 21 Panel de control: Permite ajustar el brillo y el contraste de la imagen. Para obtener más información sobre las funciones del Panel de control, consulte la Ayuda en línea de Carestream Imaging Software. Optiview: asigna el color negro puro a azul y el color blanco puro a verde y deja el resto de los tonos sin modificaciones.
  • Página 22 Negativo: muestra la imagen como un negativo fotográfico. Colores #1: asigna el negro puro a azul y el blanco puro a rojo. Colores #2: asigna el gris medio a naranja y deja el negro puro y el blanco puro en sus estados originales. Biblioteca CS Adapt: abre el software Biblioteca CS Adapt que le permite gestionar los filtros.
  • Página 23 Puntos de isodensidad: haga clic para aplicar color a los píxeles de la misma densidad ósea. Análisis densitométrico: haga clic para analizar la densidad ósea. Detector de caries: haga clic para abrir el módulo Logicon Caries para la detección de caries interproximal. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 24: Imaging Software

    Adquisición CS7600 (CR) • Adquisición FMS CS7600 (CR2). Una vez seleccionada la opción, haga clic para abrir el software de adquisición de imagen de CS 7600 en el modo FMS. Consulte “Interfaz de adquisición de imágenes de la serie de boca completa”...

  • Página 25: Ventana De Configuración De Cs 7600

    Ventana de configuración de CS 7600 La ventana de configuración del CS 7600 se abre al hacer clic en el botón CS 7600-Configurar en la barra de herramientas principal de Dental Imaging Software. Resolución de grabado: seleccione una de las tres resoluciones disponibles para la siguiente resolución de grabado.
  • Página 26 20 Capítulo 3 Descripción general del software...

  • Página 27: Descripción General De La Interfaz Del Escáner

    Descripción general de la interfaz del escáner CS 7600 La interfaz del escáner CS 7600 se utiliza principalmente para explorar las placas radiológicas expuestas y proporciona instrucciones fáciles de entender. El interfaz del escáner también ofrece una opción para cambiar los ajustes predeterminados del escáner, tal como se describe en la guía de instalación del CS 7600.

  • Página 28: Iconos De La Interfaz Del Escáner

    Iconos de la interfaz del escáner Figura 1 Ejemplo de pantalla Insertar placa La tabla siguiente indica las iconos que forman parte de las diferentes pantallas LCD. Contador de imágenes almacenadas y estado de memoria disponible. El fondo azul indica memoria disponible del escáner. Contador de imágenes almacenadas y estado de memoria disponible.
  • Página 29 (Si se selecciona otra adquisición del examen, el escáner se restablecerá a su resolución predeterminada). Número de imagen en el visor de placa. Tamaño de placa (en el visor de placa). Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 30: Trabajar Con El Escáner

    Trabajar con el escáner Los procedimientos siguientes se explican en las páginas indicadas: • Encendido del escáner. Consulte “Encendido del escáner” en la página 24 • Adquisición de imágenes. Consulte “Adquisición de imágenes” en la página 25 • Información del escáner. Consulte “Información del escáner”...

  • Página 31: Adquisición De Imágenes

    Recuento de exploraciones: Exploraciones totales realizadas por el sistema Para cerrar la pantalla de Información del escáner, pulse La pantalla de Información del escáner se cierra y se vuelve a mostrar la pantalla de inserción de placa. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 32: Borrado De Placas Radiológicas

    Borrado de placas radiológicas Las placas radiológicas se borran y expulsan automáticamente después de que hayan sido expuestas. Si la placa radiológica se expone a la luz durante un largo período de tiempo (una semana o más) o a luz intensa durante un período de tiempo más corto, será necesario borrar manualmente la placa antes de utilizarla.
  • Página 33 Recoja la placa radiográfica cumpliendo el protocolo higiénico y reduciendo al mínimo la exposición a la luz. Repita los pasos del para las demás placas radiológicas que desee borrar. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 34 28 Capítulo 4 Descripción general de la interfaz del escáner...

  • Página 35: Interfaz De Adquisición De Imágenes

    Para obtener más información, consulte la documentación de su software radiográfico. CS 7600 Interfaz de adquisición de imágenes Descripción general La Interfaz de adquisición de imágenes CS 7600 es una aplicación de fácil uso diseñada y desarrollada específicamente para el sistema radiográfico intraoral CS 7600. Proporciona un amplio conjunto de opciones de procesamiento, además de las funciones de adquisición.

  • Página 36: Interfaz De Adquisición De Imágenes De La Serie De Boca Completa

    Interfaz de adquisición de imágenes de la serie de boca completa Figura 1 Interfaz de adquisición de imágenes- Serie de boca completa Lista de escáneres Consejo: Las opciones seleccionadas y activas se resaltan en color azul. 30 Capítulo 5 Interfaz de adquisición de imágenes CS 7600...
  • Página 37 Tabla 1 Tecla de la Interfaz de adquisición de imágenes Salir Haga clic en para salir de la Interfaz de adquisición de imágenes CS 7600. Configuración Haga clic en Configuración para personalizar la configuración predeterminada. Consulte “Cambio de la configuración” en la página 57.
  • Página 38 Haga clic para agregar un comentario a la imagen (los comentarios se y valores de incluirán en las etiquetas DICOM de la imagen, y pueden verse exposición posteriormente con el software radiográfico o el visor DICOM). 32 Capítulo 5 Interfaz de adquisición de imágenes CS 7600...
  • Página 39 Cada vez que se selecciona el icono, se completa un marco del área de visualización de imágenes con una imagen de demostración. Actualizar Haga clic para actualizar la lista de escáneres. Cerrar lista de escáneres Haga clic para cerrar la lista de escáneres. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 40 El número de filtro marcado con una marca de verificación azul se aplicará en la próxima adquisición de imágenes. Para cambiar esta configuración, haga clic en Aceptar y abra CS Adapt para aplicar los cambios. 34 Capítulo 5 Interfaz de adquisición de imágenes CS 7600...

  • Página 41: Adquisición De Imágenes Sin Scan & Go

    Exploración de la placa radiográfica. Consulte “Recuperación de una placa radiográfica que se haya caído” en la página 83 • Almacenamiento de la imagen en Dental Imaging Software. Consulte “Almacenamiento de las imágenes” en la página 50 Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 42: Adquisición De Una Imagen Individual

    4. Espere a que el icono de estado del escáner se ilumine en verde en la barra de herramientas de la ventana de imagen, lo que indica que el escáner CS 7600 está conectado a la estación de trabajo y está listo para la adquisición.

  • Página 43: Preparación De Las Placas Radiológicas

    Realice los siguientes pasos para preparar las placas radiológicas: Seleccione una placa radiológica del tamaño adecuado para su examen. Importante: Utilice solo placas radiológicas intraorales CS 7600 de Carestream y fundas higiénicas de Carestream. El uso de placas o fundas higiénicas de otro fabricante puede producir errores de funcionamiento del sistema y anular la garantía...

  • Página 44: Realización De Una Radiografía

    Realización de una radiografía Realice las radiografías necesarias según su procedimiento clínico. Se recomienda seguir utilizando las técnicas de posicionamiento y las herramientas radiológicas para garantizar que la imagen resultante sea completa e incluya toda la información necesaria para el diagnóstico.

  • Página 45: Exploración De Las Placas Radiológicas

    Saque la punta de la placa radiológica de su funda higiénica (C). El escáner insertará la placa radiológica (sin su funda de protección) en la ranura de inserción, y la vista previa del escáner muestra el progreso de la exploración. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 46 Importante: Si el usuario inserta la placa incorrectamente, es posible que la placa se caiga en el escáner. Si la placa se cae en el escáner, Consulte “Recuperación de una placa radiográfica que se haya Deseche la funda higiénica de protección utilizada (D). Si el escáner tiene una conexión punto a punto con una estación de trabajo, la imagen se envía automáticamente a la estación de trabajo a la que está...
  • Página 47 Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 48 La calidad de imagen idónea es cuando el indicador de calidad de la exposición es una barra verde completa en el Panel de control. Evite las imágenes subexpuestas o sobreexpuestas indicada por una barra roja, total o parcial. Imagen subexpuesta Imagen sobreexpuesta Calidad de imagen idónea Calidad de imagen idónea...

  • Página 49: Adquisición De Varias Imágenes

    3. En la lista de formatos disponibles (plantillas), seleccione la plantilla deseada y haga clic en Abrir. Si intenta cambiar la plantilla FMS después de haber finalizado las adquisiciones de imagen, se mostrará una advertencia de que pueden perderse algunas imágenes. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 50 El formato seleccionado se carga y aparece en la ventana de imagen. El primer fotograma de la exploración se resalta en color verde. 44 Capítulo 6 Adquisición de imágenes sin Scan & Go...

  • Página 51: Adquisición De Imágenes Con Scan & Go

    Revisión de la imagen explorada en la interfaz de adquisición de imágenes, Consulte “Procesamiento de las imágenes.” en la página 49 • Almacenamiento de la imagen en Dental Imaging Software. Consulte “Regrabado de placas radiológicas” en la página 50 Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 52: Adquisición De Una Imagen Con Scan & Go

    Adquisición de una imagen con Scan & Go Aviso: Mantenga la interfaz de adquisición de imágenes abierta durante la sesión de adquisición de exploración: ciérrela únicamente cuando haya completado la exploración y optimizado las imágenes. Inicio del software de imágenes Inicie el software de imagen.

  • Página 53: Realización De Una Radiografía

    Realice los pasos 6-7 de “Exploración de las placas radiológicas” en la página 39 Procedimientos relacionados con la adquisición Consulte “Procesamiento de las imágenes.” en la página 49 Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 54: Adquisición De Varias Imágenes (Fms) Con Scan & Go

    Para abrir la Interfaz de adquisición de imágenes, seleccione uno de los dos modos siguientes: Modo FMS (Modo Plantilla) del CS 7600, ejemplos de los iconos Para cambiar la resolución de exploración de la adquisición del examen (para configuraciones sin Scan &...

  • Página 55: Procesamiento De Las Imágenes

    Galería de imágenes cuando se suelte la nueva imagen dentro de ésta. Aviso: Al salir de la interfaz de adquisición de imágenes, las imágenes almacenadas en la Galería de imágenes se envían a la base de datos del Software de adquisición de imágenes. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 56: Regrabado De Placas Radiológicas

    Consulte la documentación de Dental Imaging Software. Borrado de la memoria del escáner Cuando la Interfaz de adquisición de imágenes CS 7600 está abierta en la estación de trabajo designada, la imagen de la placa radiográfica expuesta se transfiere automáticamente a la adquisición de examen correcta.

  • Página 57: Borrado De Placas Radiológicas

    Para borrar manualmente la placa radiológica, Consulte “Borrado de placas radiológicas” en la página Aviso: El borrado manual de la placa radiológica no borra la información grabada de adquisición del examen. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 58 52 Capítulo 8 Procedimientos relacionados con la adquisición...

  • Página 59: General

    Limpieza de rodillos, Consulte “Limpieza de los rodillos del escáner” en la página 75. • Información del escáner, Consulte “Información del escáner” en la página 25. • Visor, Consulte “Visor” en la página 56. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 60: Control De Brillo

    Importante: No realice ninguna acción en la Configuración de IP sin la supervisión directa del técnico de mantenimiento de equipos odontológicos o de un representante de Carestream Para configurar manualmente la dirección IP del escáner, realice los pasos siguientes: 54 Capítulo 9 Configuración del escáner...
  • Página 61 El dígito está listo para modificarse y se resalta en azul. Pulse para aumentar o disminuir el valor del dígito seleccionado y pulse El dígito se modifica. Vaya hasta el próximo dígito que desee cambiar y modifíquelo según las instrucciones anteriores. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 62: Visor

    Para aplicar los cambios y salir de la pantalla Configuración IP, pulse para abrir (resaltado en azul) y pulse Para salir de la pantalla Configuración de IP sin guardar los cambios, pulse para abrir . (resaltado en azul) y pulse La pantalla de Configuración de IP se cierra y se vuelve a mostrar la pantalla de inserción de placa.

  • Página 63: Cambio De La Configuración

    Scan & Go, consulte la página 61 • Conexiones de escáneres, consulte la página 62 Pestaña Configuración general En la pestaña Configuración general puede establecer los valores predeterminados para la adquisición de imágenes. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 64 Permite ajustar el filtro predeterminado que se aplicará a la imagen adquirida. (El ajuste predeterminado durante la instalación es Endo). El procesamiento de imágenes está gestionado por CS Adapt (consulte la Guía de instalación de CS 7600 8J6395). • Filtro Perio (Periodontal): Este filtro facilita la detección de afecciones o inflamación entre la encía y el hueso.

  • Página 65: Pestaña Configuración General

    Para seleccionar una resolución de exploración predeterminada y los filtros CS-Adapt. En el área Resolución de exploración predeterminada, seleccione Alta velocidad, Alta resolución o Ultra alta resolución para la resolución de exploración. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 66 Haga clic en Modo de ajuste para cambiar el filtro predeterminado en CS-Adapt. Para abrir la pantalla SMPTE, en el área de Calibración del monitor haga clic en SMPTE. Se abre la ventana SMPTE. Utilice los controles de brillo y contraste hasta que vea claramente los cuadrados de calibración de 5% y 95% situados en las áreas 0% y 100% (indicadas por las flechas rojas en la imagen de arriba).

  • Página 67: Pestaña Scan & Go

    ID de adquisición del examen • ID único • Estado del dispositivo Scan & Go : se muestra si el dispositivo Scan & Go está conectado (icono blanco) o no está conectado (icono rojo) Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 68: Pestaña Conexiones De Escáneres

    • Casilla de verificación Sonido en dispositivo (para Scan & Go de 2.ª generación): cuando la casilla de verificación Sonido en dispositivo está seleccionada, el dispositivo Scan & Go emite un sonido cada vez que se graba una placa radiológica. Si la casilla de verificación Sonido en dispositivo está...

  • Página 69: Pestaña Conexiones De Escáneres

    Emparejado y está activado el botón Desemparejar. • Emparejado a médico x: el escáner ya está conectado punto a punto a otra estación de trabajo. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 70 • No disponible para conexión punto a punto: este estado se muestra cuando un escáner en la lista de escáneres no está conectado a ninguna estación de trabajo y no está disponible para conexión a su estación de trabajo. Puede identificarse a través de la ausencia del botón Emparejar y de los mensajes Emparejado...

  • Página 71: Creación De Una Conexión Punto A Punto

    El estado (situado encima del botón Emparejar/Desemparejar) cambia de Conectado a Emparejado, y el botón Emparejar cambia a Desemparejar. Conexión " punto a punto" Icono Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 72: Desconexión De La Conexión Punto A Punto

    Aparece el icono de conexión " punto a punto" en el escáner. Aviso: Si cambia la resolución de la pantalla LCD del escáner, el cambio de resolución solo tendrá efecto en la próxima exploración o adquisición de imagen. Desconexión de la conexión punto a punto La desconexión de la conexión punto a punto puede realizarse desde la interfaz de adquisición de imágenes o desde la interfaz del escáner.

  • Página 73: Borrado De La Memoria Del Escáner

    Cuando la memoria del escáner está cerca de su límite; el icono de número de exploración cambia a color rojo. Cuando la memoria del escáner está llena, aparece el error 071: Memoria llena. Recuperar imágenes de la estación de trabajo. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 74 Para borrar la memoria del escáner, siga estos pasos: Inicie la Interfaz de adquisición de imágenes CS 7600. Abra la adquisición del examen al que pertenecen las imágenes, o cree un nuevo examen provisional donde pueda guardar estas imágenes. Seleccione el escáner: se muestra el siguiente icono de estado de memoria llena / error: En la Lista de escáneres, seleccione el escáner deseado y haga clic en la flecha...

  • Página 75: Capítulo 10 Cuidados De La Placa Radiológica

    Mantenimiento Cuidados de la placa radiológica. Las placas radiológicas Carestream Health pueden utilizarse indefinidamente hasta que presenten daños físicos si se utilizan con cuidado. Sin embargo, las placas radiológicas se desgastarán con el tiempo debido al uso continuado. Inspeccione frecuentemente las placas radiológicas y cámbielas si tienen arañazos o signos de desgaste excesivo.

  • Página 76: Limpieza De La Placa Radiológica

    Materiales de limpieza • Paños limpios, secos, no abrasivos y que no suelten pelusa. • Limpiapantallas Carestream, Ref. 1030428 (pregunte a su representante de Carestream Health). Procedimiento de limpieza Realice los siguientes pasos limpiar las placas radiológicas: Doble un paño no abrasivo y que no suelte pelusa y mójelo con una pequeña cantidad de solución.

  • Página 77: Desinfección De La Funda Higiénica Y De Las Placas Radiológicas

    útil. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información acerca de la eliminación o el reciclaje. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 78: Cuidados Del Escáner

    Limpieza de los paneles de inserción extraíbles El sistema CS 7600 utiliza tres paneles de inserción según el tamaño de las placas radiológicas insertadas (0, 0-3 y 4). El procedimiento de mantenimiento es idéntico para los dos paneles de inserción.
  • Página 79 Para el tamaño 0, pulse el botón de función izquierdo para confirmar y regresar a la pantalla principal. Para el tamaño 1-3, pulse el botón de función derecho para confirmar y regresar a la pantalla principal. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 80 Si se inserta el panel de inserción 4, el escáner muestra la siguiente confirmación de inserción. Para el tamaño 4, pulse el botón de función central para confirmar y regresar a la pantalla principal. 74 Capítulo 10 Mantenimiento...

  • Página 81: Limpieza De Los Rodillos Del Escáner

    Si la ranura de inserción de tamaño 4 no está instalada, sustituya la ranura de inserción con la de tamaño 4. (Consulte la página 72). Pulse el botón de función izquierdo del escáner para acceder al menú Configuración. Seleccione Limpieza de rodillos. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 82 Pulse el botón de función central para confirmar el mensaje de limpieza de rodillos. Aparece la pantalla de Limpiezas de rodillos. Despegue la película adhesiva de protección de la placa de limpieza de rodillos. 76 Capítulo 10 Mantenimiento...
  • Página 83 Saque la placa de limpieza de rodillos de la ranura de inserción. Consejo: El procedimiento de limpieza debe repetirse 3 veces para garantizar que se han limpiado a fondo los rodillos. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 84: Cuidados Del Dispositivo Scan & Go

    Para los dispositivos Scan & Go de 1.ª generación (modelos comercializados antes de junio de 2012). Los dispositivos Scan & Go comercializados después de junio de 2012 no tienen batería. Importante: Utilice únicamente una batería de recambio Carestream original BL-5C.
  • Página 85 Introduzca la nueva batería presionando sus contactos contra los terminales del alojamiento de la batería (A) y métala posteriormente en el alojamiento (B). Presione la cubierta firmemente para cerrarla (C, D) en la ilustración anterior). Conecte el cable USB al ordenador. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 86 Cargue el escáner durante 3 horas. Compruebe que el dispositivo funciona: pulse el botón de encendido/apagado durante 1 segundo y verifique que los LED funcionen tal como se indica en “Descripción general de Scan & Go” en la página Deseche la batería antigua según la normativa nacional, regional y local. 80 Capítulo 10 Mantenimiento...

  • Página 87: Solución De Problemas

    Consulte “Borrado de la memoria del escáner” en Memoria del escáner la página Error de escáner # 071 llena. Consulte “Control de brillo” en la página 54 Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 88 Tabla 1 Solución rápida de problemas (Continuación) Fallo Causa posible Acción Fallo de carga de la Error de escáner # 073 placa radiológica. • Pulse el botón de función central para expulsar la placa radiológica e introdúzcala de nuevo. • Si el fallo persiste, sustituya la placa radiológica.

  • Página 89: Recuperación De Una Placa Radiográfica Que Se Haya Caído

    Importante: No inserte ninguna herramienta en el escáner. Si se inserta una herramienta en el escáner, todas las garantías se invalidarán y no tendrán efecto. Para recuperar una placa radiológica que se haya caído, realice los pasos siguientes: Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 90 Toque el botón Configuración. Seleccione Subir cabezal y pulse Aceptar. El cabezal óptico se mueve hacia arriba y el escáner se apaga. 84 Capítulo 11 Solución de problemas...
  • Página 91 Coloque el escáner de tal forma que tenga acceso a la puerta de servicio y al compartimento de cables. Retire la cubierta del compartimento de cables. Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...
  • Página 92 Con el destornillador Phillips PH2, afloje el tornillo Phillips que fija la puerta de servicio a la tapa trasera y saque la puerta de servicio. Inclinar el escáner hacia atrás hasta que la placa se extraiga del escáner y se deposite en su mano. Importante: Si la placa no se encuentra en la ubicación mostrada en la imagen de arriba, deje de buscar la placa.

  • Página 93: Apéndice

    4 unidades 1060011 CS 7600 placa inteligente, tamaño 4 2 unidades 1014513 CS 7600 caja de transporte y almohadilla de placa radiográfica 1 1015098 CS 7600 almohadilla de placa radiográfica 1044445 CS 76000 panel de ranura, solo tamaño 0 1023704 CS 7600 panel de ranura, tamaños 0-3...

  • Página 94: Gestor Del Escáner

    El gestor del escáner debe utilizarse principalmente por técnicos o bajo la supervisión de un técnico de mantenimiento de equipos odontológicos. Aviso: Para obtener información sobre el Gestor del escáner para técnicos, consulte la Guía de mantenimiento del CS 7600. Apertura del Gestor del escáner. Para abrir el Gestor del escáner, realice los pasos siguientes: En el escritorio, haga doble clic en el icono Gestor del escáner.

  • Página 95: Información Del Escáner

    Información del escáner Puede proporcionar esta información al distribuidor de Carestream si se solicita. Para abrir la pantalla Información del escáner: En el área de las Pantallas de configuración, seleccione la casilla de verificación Información del escáner.

  • Página 96: Configuración Del Escáner

    Configuración del escáner Para abrir la pantalla de Configuración del escáner: En el área de las Pantallas de configuración, seleccione la casilla de verificación Configuración del escáner. Haga clic en Abrir pantalla seleccionada. Se abre la pantalla de Configuración del escáner. Figura 3 Pantalla de configuración Aviso: El número de serie del escáner no puede cambiarse.

  • Página 97: Actualizar Escáner

    El escáner no reconoce todos los dispositivos USB. Copie el archivo Reader_Embedded_xxx.upgrade del disco de instalación situado en la carpeta UPGScanner o de la carpeta CS 7600 en http://infotec.carestreamdental.com al dispositivo de almacenamiento USB. Asegúrese de utilizar solamente el archivo correspondiente del disco de instalación.

  • Página 98: Actualización Del Escáner Con La Herramienta Del Gestor Del Escáner

    Actualización del escáner con la herramienta del gestor del escáner La versión del escáner (software integrado) puede actualizarse con la herramienta Gestor del escáner. Para ello, seleccione el botón Actualizar escáner. Para actualizar el escáner, realice los pasos siguientes: Seleccione el escáner y haga clic en Actualizar escáner. Espere hasta que se actualice el escáner.

  • Página 99: Obtener Info

    Haga clic en la carpeta y pulse Aceptar. El proceso se inicia y tarda unos minutos en completarse. Una vez finalizado, podrá enviar el archivo para su inspección. El archivo zip creado con esta herramienta se denomina " CollectInfo.tar.gz" Guía del usuario del sistema CS 7600 (8J4071_es-es)_Ed06...

  • Página 100: Diagnosticar Conexión

    Seleccione una carpeta de destino donde desee guardar la información y haga clic en Aceptar. Espere unos minutos hasta que se obtenga la información. Información obtenida con éxito Cuando aparezca el mensaje Obtención de información finalizada, haga clic en Aceptar. La información se almacena en la carpeta de destino seleccionada.
  • Página 101 Carestream Dental A Division of Carestream Health, Inc. 150 Verona St. Rochester, NY 14608 For more information, visit: www.carestreamdental.com To give documentation feedback, visit: www.carestreamdental.com/documentationfeedback ©Carestream Health, Inc., 2017. 8J4071 Ed06 2017-07...

Tabla de contenido