Conceptronic Grab'n'Go CM3HD Guia De Inicio Rapido

CM3HD – Assembly Guide - 2.5" HDD
REQUIREMENTS
Assemblage benodigdheden:
CM3HD media speler

N
2.5" SATA harde schijf

L
4x schroef voor 2.5" harde

D
schijf
Kruiskop schroevendraaier

Assembly requirements:
CM3HD media player

E
2.5" SATA hard disk

N
4x hard disk screw for 2.5"

G
hard disk
Philips screwdriver

Elementos necesarios para el
montaje:
Reproductor multimedia

E
CM3HD.
S
Disco duro SATA de 2,5".

P
4 tornillos para el disco duro

de 2,5".
Destornillador de estrella.

Montageanforderungen:
CM3HD Media Player

D
2,5" SATA-Festplatte

E
4x Festplattenschrauben für

U
2,5"-Festplatte
Kreuzschlitzschraubendreher

CM3HD – Assembly Guide - 2.5" HDD
Verwijder de 2 schroeven aan
N de achterzijde van de
L mediaspeler, schuif de
D bovenkant naar voren en
verwijder de bovenkant.
Remove the 2 screws on the
E
backside of the media player,
N
slide the top cover forwards and
G
remove the top cover.
Quite los 2 tornillos de la parte
E trasera del reproductor
S multimedia, y tire de la
P cubierta superior hacia adelante
para retirarla.
Die 2 Schrauben auf der
D Rückseite des Media Players
E entfernen, das obere
U Gehäuseteil vorwärts schieben
und abnehmen.
Conditions de montage :
Lecteur Multimédia CM3HD

F
Disque dur SATA 2,5"

R
4 vis pour disques durs de

A
2,5".
Tournevis cruciforme

Requisiti di assemblaggio:
I Lettore multimediale CM3HD

T Hard disk SATA 2.5"

A 4 viti per hard disk da 2.5"

Cacciavite Philips

Requisitos de montagem:
Leitor multimédia CM3HD

P
Disco rígido SATA 2.5"

O
4 parafusos de disco rígido

R
para discos rígidos de 2.5"
Chave de parafusos Philips

1
Dévissez les 2 vis à l'arrière du
F lecteur multimédia, faites
R glisser le couvercle supérieur
A vers l'avant et enlevez le
couvercle supérieur.
Togliere le due viti dalla zona
I posteriore del lettore
T multimediale, far scivolare in
A avanti la copertura superiore ed
estrarla.
Retire os 2 parafusos na parte
P
de trás do leitor multimédia,
O
faça deslizar a tampa superior
R
para a frente e retire-a.
Verwijder de 4 schroeven van
N
de harde schijf slede en neem
L
de harde schijf slede uit de
D
media speler.
E Remove the 4 screws securing
N the hard disk bracket and take
G out the hard disk bracket.
E Quite los 4 tornillos que sujetan
S el soporte del disco duro, y
P retire dicho soporte.
Die 4 Schrauben, mit denen die
D Festplattenhalterung befestigt
E ist, entfernen und die
U Festplattenhalterung
herausnehmen.
CM3HD – Assembly Guide - 2.5" HDD
! INSERT COVER !
CM3HD – Assembly Guide - 2.5" HDD
2
Enlevez les 4 vis de fixation du
F
support de disque dur et
R
extrayez le support de disque
A
dur.
I Togliere le 4 viti che assicurano
T la slitta hard disk ed estrarre la
A slitta stessa.
P Retire os 4 parafusos que
O prendem o suporte do disco
R rígido e retire esse suporte.