Página 1 Ga voor meer informatie over Conceptronic producten naar de Conceptronic website: www.conceptronic.net. Tip: De firmware van de Conceptronic CM3H kan worden bijgewerkt. Om uw apparaat bij te werken met de nieuwste firmware-versie gaat u naar de Conceptronic website. Tip: Ga naar www.conceptronic.net voor de nieuwste lijst met codecs voor de ondersteunde bestandsindelingen.
Página 2: Opmerkingen En Voorzorgen
• Wanneer de speler met een pc verbonden is, gedraagt hij zich als USB-opslagapparaat. • Wanneer hij niet met een pc verbonden is, gedraagt hij zich als mediaspeler. De CM3H kan geen HD-films weergeven (720p, 1080i, 1080p). 3. Opmerkingen en voorzorgen •...
Página 3: Plaats Van De Onderdelen
Door de menu's van de speler navigeren. ( , , Tijdens weergave: Geluid harder/zachter zetten. Snel terugspoelen / snel vooruitspoelen. Weergeven/stoppen ( / ) Kort indrukken: Weergave van een bestand starten of stoppen, of een map openen. Lang indrukken: De CM3H inschakelen of op standby zetten.
Página 4 NEDERLANDS 5. Toetsen afstandsbediening De speler kan worden bediend met de afstandsbediening. Op de binnenflap van deze gebruiksaanwijzing vindt u een afbeelding van de afstandsbediening. De nummering van de toetsen verwijst naar de onderstaande tabel, waarin de betreffende functies worden uitgelegd. Toets Beschrijving POWER (...
Página 5 NEDERLANDS 6. Uw CM3H aansluiten HDMI aansluiting Composiet + scart aansluiting S/PDIF aansluiting Aansluitvoorbeeld met HDMI, composiet en S/PDIF aansluiting. Videokabel(s) aansluiten U kunt de speler op vier manieren op uw tv aansluiten: - HDMI - Composiet - SCART (met de composietkabel en de scartadapter) - Component ** Bij gebruik van component gaat alleen het beeld naar uw tv of monitor.
Página 6 NEDERLANDS Audiokabel(s) aansluiten U kunt de speler op twee manieren op uw tv en/of home cinemasysteem aansluiten: - Analoog, via de tulpaansluitingen van de speler. - Digitaal, via de optische digitale S/PDIF uitgang van de speler. Analoog: • Doe de audio-connectors van de composietkabel (rood en wit) in de tulpaansluitingen [12, 13] van de speler.
Página 7 Het uitgangsignaal van de speler staat standaard op composiet. Als er niets op uw scherm verschijnt wanneer de speler wordt aangezet, kunt u op de ‘Output’ toets (19) van de afstandsbediening drukken om tussen de verschillende uitgangen van de CM3H te wisselen (HDMI, composiet, component).
Página 8 Weergave voortzetten De CMH3 kan de weergave automatisch voortzetten. Als u de CM3H uitschakelt terwijl u een film, muziek of een diashow weergeeft, gaat de CM3H automatisch verder met afspelen wanneer hij weer wordt aangezet. Deze functie staat standaard aan, maar kan worden uitgezet in het instellingenmenu.
Página 9 |-> VIDEO_TS (met alle dvd-bestanden de hierin staan) • Verbreek de verbinding tussen de CM3H en uw computer en sluit de speler op uw tv aan. Zet de CM3H aan. • Selecteer de map van de dvd die u wilt weergeven met de ‘ , , ’...
Página 10 Het type equalizer selecteren. Weergave voortzetten De CMH3 kan de weergave automatisch voortzetten. Als u de CM3H uitschakelt terwijl u een film, muziek of een diashow weergeeft, gaat de CM3H automatisch verder met afspelen wanneer hij weer wordt aangezet. Deze functie staat standaard aan maar kan worden uitgezet in het instellingenmenu.
Página 11: Uw Foto's En Afbeeldingen Afspelen
NEDERLANDS 8.3 Uw foto's en afbeeldingen afspelen Met de CM3H kunt u uw foto's en afbeeldingen bekijken; deze kunnen worden opgeslagen op de harde schijf van de speler. • Ga met de navigatietoetsen van de afstandsbediening naar het bestand dat u wilt afspelen.
Página 12: Systeem Configureren
Weergave voortzetten : Functie voor automatisch voortzetten in/uitschakelen. Standaardinstellingen : De speler terugzetten op de standaard fabrieksinstellingen. Autostart : Automatisch alle mediabestanden op de CM3H afspelen als hij wordt aangezet. Pagina met audio-instellingen: Downmix : De downmixstand instellen voor geluid met meer kanalen.
Página 13 NEDERLANDS 10. Op computer aansluiten via USB De speler kan op uw computer worden aangesloten om gegevens van en naar de interne harde schijf van de speler te kopiëren (films, muziek, foto's, documenten, etc.). In het onderstaande voorbeeld wordt uitgegaan van een computer met Windows XP, maar de speler kan worden verbonden met alle computers met USB-aansluiting die apparaten met het FAT32 bestandssysteem kunnen lezen en schrijven.
Página 14: Problemen Oplossen En Tips
• De netvoeding is niet op de CM3H aangesloten. Sluit de netvoeding aan op de CM3H. Er gebeurt niets op het scherm: • De CM3H staat in de standby-stand. Druk op de ‘ ’ (1) toets van de afstandsbediening om de speler te activeren.
Página 15 Zwart/witbeeld op tv in plaats van kleur: • Uw tv is niet geschikt voor de "Multi" stand van de CM3H voor het tv-systeem. Ga naar het instellingenmenu en zet het tv-systeem op PAL (zie hoofdstuk 9). Nadat u het tv-systeem heeft...
Página 16: Package Contents
Congratulations on the purchase of your Conceptronic Multi Media Player. This User Manual gives you a step-by-step explanation how to install and use the Conceptronic Multi Media Player. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net...
Página 17: Product Features
• When connected to the PC, the unit acts as an USB Storage Device. • When not connected to the PC, the unit acts as a Media Player. Note : The CM3H is not capable in playing HD movies (720p, 1080i, 1080p). 3. Notes & Cautions •...
Página 18: Product Overview
Increase / decrease volume. Fast rewind / fast forward. Play/stop button ( / ) Short press: Start or stop the playback of a file, or to open a folder. Long press: Turn the CM3H on or set the CM3H to standby mode.
Página 19 ENGLISH 5. Remote Control Explanation The remote control is used to control the unit. On the inside cover of this manual you will find a picture of the remote control. The numbers of the buttons correspond with the table below, to explain each function of the remote control.
Página 20 ENGLISH 6. Connecting your CM3H HDMI connection Composite + SCART connection S/PDIF connection Connection example, showing a HDMI, Composite and S/PDIF connection. Connecting the Video Cable(s) You can connect the unit in 4 different ways to your TV: - HDMI...
Página 21 ENGLISH Connecting the Audio Cable(s) You can connect the unit to your TV and/or your home cinema system in 2 different ways: - Analog, through the RCA Audio Jacks of the unit. - Digital, Through the Optical Digital S/PDIF output of the unit. Analog: •...
Página 22 The default output signal of the unit is Composite Video. If the unit is turned on and nothing is shown on your screen, you can press the ‘Output’ button (19) on the remote control to switch between the various outputs of the CM3H (HDMI, Composite, Component). Note: The unit needs to initialize the hard disk when it is turned on.
Página 23 If there is a subtitle file available with the same name as the movie, and you try to select another subtitle file, the CM3H will force the use of the subtitle file with the same name, instead of the selected.
Página 24 ENGLISH DVD Playback functionality The CM3H plays DVD’s from the hard disk as if they are a normal DVD. You can navigate through the DVD Menu, choose subtitles or change audio languages. Note: The CM3H only supports the playback of unprotected DVD copies. CSS protection is not supported by the CM3H.
Página 25 8.2 Playback of your Music The Conceptronic CM3H has various modes in which you can play music (WAV, MP3 and WMA are supported). • Select the file you would like to play with the navigation buttons on the remote control.
Página 26: Playback Of Your Photos & Picture
8.3 Playback of your Photos & Picture With the CM3H, you can view your photos and pictures, which can be stored on the hard disk of the unit. • Select the file you would like to play with the navigation buttons on the remote control.
Página 27: System Configuration
: Enable or disable the Play Resume functionality. Defaults : Reset the unit to the factory default settings. Auto Start : Automatically play all media files on the CM3H when the unit is turned on. Audio Setup Page: Downmix : Set the downmix mode for multi-channel sound.
Página 28 ENGLISH 10. Computer USB Connectivity The unit can be connected to your computer to copy data (movies, music, pictures, records, etc.) from and to the internal hard disk. Note: In our example below, we are using a computer running Windows XP, but the unit can be used on all computers with USB support and the capability of reading &...
Página 29: Tips & Troubleshooting
• The Video cable is not connected properly. Check if the Video Cable is connected correctly. • The audio output of the CM3H is connected to the amplifier, but the wrong input is selected on the TV. Select the correct input on your TV.
Página 30 My TV shows a black/white picture instead of color: • Your TV cannot handle the "Multi" TV-System of the CM3H. Use the Setup menu to change the TV System to PAL. (See chapter 9). After changing the TV System, turn off and on the CM3H.
Página 31: Felicidades Por La Compra De Su Reproductor Multimedia De Conceptronic
Si desea información adicional sobre los productos de Conceptronic, visite nuestro sitio web: www.conceptronic.net Consejo: El CM3H de Conceptronic puede actualizarse mediante firmware. Para actualizar la unidad a la última versión de firmware, visite el sitio web de Conceptronic. Consejo: Compruebe en www.conceptronic.net la lista actualizada de códecs de los archivos compatibles.
Página 32: Características Del Producto
• Cuando no está conectada al PC, la unidad actúa como reproductor multimedia. Nota: El CM3H no puede reproducir películas en HD (720p, 1080i, 1080p). 3. Notas y avisos • No intente desmontar el adaptador de corriente que incluye el producto. El alto voltaje puede causar lesiones.
Página 33: Descripción Del Producto
Durante la reproducción: Subir / bajar el volumen. Rebobinado rápido / avance rápido. Botón reproducir/stop ( / )Pulsación breve: Iniciar o detener la reproducción de un archivo, o abrir una carpeta. Pulsación larga: Encender el CM3H o situarlo en modo Standby.
Página 34: Descripción Del Mando A Distancia
ESPAÑOL 5. Descripción del mando a distancia El mando a distancia se utiliza para manejar la unidad. Encontrará una representación del mando a distancia detrás de la portada de este manual. Los números de los botones corresponden a los de la tabla de abajo, en la cual se explica cada función del mando a distancia.
Página 35: Conexiones Del Cm3H
ESPAÑOL 6. Conexiones del CM3H Conexión HDMI Conexión Composite + Euroconector Conexión S/PDIF Ejemplo de conexión, con conexiones HDMI, Composite y S/PDIF. Conectar el cable o cables de vídeo Puede conectar la unidad a su televisor de 4 formas distintas:...
Página 36 ESPAÑOL Conectar el cable o cables de audio Puede conectar la unidad a su televisor o a su sistema de “home cinema” de 2 formas distintas: - Analógica, mediante los conectores RCA de audio de la unidad. - Digital, mediante la salida S/PDIF óptica digital de la unidad. Analógica: •...
Página 37: Funcionamiento Básico Del Cm3H
El tipo de señal de salida por defecto es vídeo Composite. Si la unidad está encendida y no se muestra nada en pantalla, pulse el botón “Output” (Salida) (19) del mando a distancia para cambiar entre los modos de salida del CM3H (HDMI, Composite, Component). Nota: Cuando se enciende, la unidad tiene que inicializar el disco duro.
Página 38: Opciones De Reproducción
Reproducción paso a paso. Nota: EL CM3H soporta la mayoría de códecs (como XviD, AVI, MPEG2, etc.). Sin embargo, es posible que para sus archivos necesite algún códec que no esté incluido en el CM3H. Si trata de reproducir un archivo con un códec no compatible, aparecerá el mensaje “CODEC NOT SUPPORTED”...
Página 39 El CM3H sólo puede reproducir DVDs correspondientes a la Región 2 o sin región. • Conecte el CM3H a su ordenador. Consulte el capítulo 10: “Conexión al ordenador mediante USB”. • Cree una carpeta en el disco duro del CM3H con el nombre de la película del DVD (por ejemplo: “Película1”).
Página 40: Reproducción De Música
Esta opción mantendrá la pista de audio seleccionada para todos los archivos. 8.2 Reproducción de música El CM3H de Conceptronic puede reproducir música en varios formatos (es compatible con WAV, MP3 y WMA). • Con los botones de navegación del mando a distancia, seleccione el archivo que desee reproducir.
Página 41: Reproducción De Fotos E Imágenes
8.3 Reproducción de fotos e imágenes Con el CM3H podrá ver sus fotos e imágenes, que pueden estar guardadas en el disco duro de la unidad. • Con los botones de navegación del mando a distancia, seleccione el archivo que desee reproducir.
Página 42: Configuración Del Sistema
: Activar o desactivar la función de Reanudar la reproducción. Predeterminados : Reestablecer la configuración que viene de fábrica. Autoinicio : Reproducir automáticamente todos los archivos multimedia del CM3H cuando éste se encienda. Página de configuración de audio: Downmix : Seleccionar el modo de fusión de canales (downmix) para canales múltiples de sonido.
Página 43: Conexión Al Ordenador Mediante Usb
ESPAÑOL 10. Conexión al ordenador mediante USB Puede conectar la unidad a su ordenador para copiar datos (películas, música, imágenes, grabaciones, etc.) desde y hacia el disco duro interno. Nota: En el ejemplo siguiente se ha utilizado un ordenador con sistema operativo Windows XP, pero la unidad puede ser utilizada en cualquier ordenador con entrada USB y la posibilidad de leer y escribir archivos con el sistema FAT32.
Página 44: Consejos Y Resolución De Problemas
CM3H no funcione correctamente: El LED de encendido no se ilumina: • El CM3H no está conectado a la fuente de alimentación. Conecte o vuelva a conectar el CM3H a la fuente de alimentación. No hay actividad en la pantalla: •...
Página 45 • La partición del disco duro no es una partición primaria. Vuelva a hacer las particiones del disco duro y asegúrese de que todas las particiones estén establecidas como primarias. • El disco duro está formateado en un sistema de archivos no reconocido por el CM3H. Vuelva a formatear el disco duro con sistema de archivos FAT32 o NTFS.
Página 46 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic Multi Media Players. In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie der Conceptronic Multi Media Player installiert und verwendet wird. Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚Support’.
Página 47 • Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen ist, hat es die Funktion eines USB-Speichergeräts. • Wenn es nicht an einen PC angeschlossen ist, hat das Gerät die Funktion eines Media Players. Hinweis: Der CM3H kann keine HD-Filme (720p, 1080i, 1080p) wiedergeben. 3. Hinweise und Warnungen •...
Página 48 ( , , Während der Wiedergabe: Lautstärke erhöhen / reduzieren Schnellrücklauf / schnellvorlauf Play-/Stoptaste ( / ) Kurz drücken: Zum Starten/Stoppen der Wiedergabe einer Datei oder Öffnen eines Ordners. Lang drücken: Einschalten des CM3H oder Umschalten des CM3H in den Standby-Modus...
Página 49 DEUTSCH 5. Erläuterungen zur Fernbedienung Die Fernbedienung wird zur Steuerung des Geräts verwendet. Im inneren Einband dieses Handbuchs finden Sie ein Bild der Fernbedienung. Die Zahlen der Tasten entsprechen denen der nachfolgenden Tabelle mit Erklärungen aller Funktionen der Fernbedienung. Taste Beschreibung POWER ( Zum Umschalten zwischen dem Media Player- und dem Standbymodus.
Página 50 DEUTSCH 6. Anschluss des CM3H HDMI-Verbindung Composite- + SCART-Verbindung S/PDIF-Verbindung Anschlussbeispiel mit einer HDMI-, Composite- und S/PDIF-Verbindung. Anschluss des/der Videokabel/s Sie haben 4 Möglichkeiten, das Gerät an Ihren Fernseher anzuschließen: - HDMI - Composite - SCART (mithilfe des Composite-Kabels & Scart-Adapters) - Component ** Wenn Sie Component verwenden, wird nur das Videosignal an Ihren Fernseher oder Monitor gesendet.
Página 51 DEUTSCH Anschluss des/der Audiokabel/s Sie haben 2 Möglichkeiten für den Anschluss des Geräts an Ihren Fernseher / Ihr Heimkinosystem. - Analog, über die RCA-Audiobuchsen des Geräts - Digital, über den optisch-digitalen S/PDIF-Ausgang des Geräts Analog: • Schließen Sie die Audiostecker (rot, weiß) des Composite-Kabels an den RCA-Audiobuchsen [12 , 13] des Geräts an.
Página 52 Hinweis: Das Standardausgabesignal des Geräts ist Composite-Video. Wenn das Gerät eingeschaltet ist und keine Anzeige auf Ihrem Bildschirm erscheint, können Sie die ‚Output’-Taste (19) auf der Fernbedienung drücken, um zwischen den verschiedenen Ausgaben des CM3H (HDMI, Composite, Component) umzuschalten. Hinweis: Das Gerät muss die Festplatte initialisieren, wenn es eingeschaltet wird. Dies kann eine Weile dauern.
Página 53: Wiedergabe Von Filmen
Wiederaufnahmefunktion für die Wiedergabe Der CM3H hat eine Wiederaufnahmefunktion für die Wiedergabe. Wenn Sie den CM3H während der Wiedergabe von Filmen, Musik oder Diashows ausschalten, setzt der CM3H mit der Wiedergabe an der Stelle ein, an der er ausgeschaltet wurde.
Página 54 (optional, nicht für jede DVD verfügbar) |-> VIDEO_TS (mit allen DVD-Dateien) • Trennen Sie den CM3H von Ihrem Computer und schließen Sie ihn am Fernseher an. Schalten Sie den CM3H ein. • Wählen Sie mithilfe der ‘ , , ’-Tasten (15) auf der Fernbedienung die DVD, die Sie wiedergeben möchten.
Página 55: Wiedergabe Von Musik
Wiederaufnahmefunktion für die Wiedergabe Der CM3H hat eine Wiederaufnahmefunktion für die Wiedergabe. Wenn Sie den CM3H während der Wiedergabe von Filmen, Musik oder Diashows ausschalten, setzt der CM3H mit der Wiedergabe an der Stelle ein, an der er ausgeschaltet wurde.
Página 56 DEUTSCH 8.3 Wiedergabe von Fotos & Bildern Mit dem CM3H können Sie Fotos und Bilder anschauen, die auf der Festplatte des Geräts gespeichert werden können. • Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung die Datei, die Sie wiedergeben möchten.
Página 57 Defaults [Werkseinstellungen] : Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen. Auto Start : Automatische Wiedergabe aller Mediendateien auf dem CM3H, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Audio Setup Page [Seite mit den Audio-Einstellungen] Downmix : Einstellen des Downmix-Modus für Multikanalsound. SPDIF Output [SPDIF-Ausgabe] : Einstellen des SPDIF-Ausgabemodus.
Página 58 DEUTSCH 10. Computer-USB-Konnektivität Das Gerät kann zum Kopieren von Daten (Filmen, Musik, Bildern, Aufzeichnungen usw.) von der und auf die interne Festplatte an einen Computer angeschlossen werden. Hinweis: Das nachfolgende Beispiel bezieht sich auf einen Computer mit dem Betriebssystem Windows XP, das Gerät kann jedoch mit allen Computern mit USB-Unterstützung und der Fähigkeit, FAT32- Dateisysteme zu lesen und zu schreiben, verwendet werden.
Página 59 Stromversorgung an. Es erscheint keine Anzeige auf dem Display: • Der CM3H befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie die ‚ -Taste (1) auf der Fernbedienung, um den CM3H wieder zu aktivieren. • Auf dem Fernseher wurde die falsche Eingangsquelle ausgewählt. Ändern Sie die Eingangsquelle.
Página 60 Mein Fernseher zeigt ein Schwarz/Weiß-statt ein Farbbild: • Ihr Fernseher unterstützt das „Multi” TV System des CM3H nicht. Ändern Sie das TV-System im Setup- Menü auf PAL. (Siehe Kapitel 9). Nachdem Sie das TV-System geändert haben, schalten Sie den CM3H aus...
Página 61: Contenu Du Coffret
Pour plus d'informations concernant les produits Conceptronic, veuillez consulter notre site Web : www.conceptronic.net Astuce : Le microprogramme du CM3H de Conceptronic peut être mis à jour. Pour télécharger la dernière version de microprogramme, rendez-vous sur le site Web de Conceptronic. Astuce : Visitez le site www.conceptronic.net...
Página 62: Caractéristiques Du Produit
• Lorsqu'il est connecté à un PC, cet appareil agit comme un Dispositif de Stockage USB. • Lorsqu'il n'est pas connecté à un PC, cet appareil agit comme Lecteur Multimédia. Remarque : Le CM3H ne peut lire les films HD (720p, 1080i, 1080p). 3. Remarques et Avertissements •...
Página 63: Aperçu Du Produit
Augmenter / baisser le volume. Rembobinage rapide / avance rapide. Touche marche / arrêt ( / ) Appui court : Démarrer ou arrêter la lecture d’un fichier, ou ouvrir un répertoire. Appui prolongé : Allumer le CM3H ou le mettre en mode pause.
Página 64: Explication De La Télécommande
FRANÇAIS 5. Explication de la Télécommande La télécommande est utilisée pour commander l'appareil. Vous trouverez dans la page de couverture intérieure de ce manuel une illustration graphique de la télécommande. Les chiffres indiqués sur les boutons correspondent au tableau ci-après, pour expliquer chaque fonction de la télécommande. Nº...
Página 65 FRANÇAIS 6. Comment connecter votre CM3H ? Connexion HDMI Connexion Composite + PERITEL Connexion S/PDIF Exemple de connexion, avec connexions HDMI, Composite et S/ PDIF. Connexion du/des Câble/s Vidéo Vous pouvez connecter l'appareil de 4 manières différentes sur votre TV :...
Página 66 FRANÇAIS Connexion du/des Câble/s Audio Vous pouvez connecter l'appareil sur votre TV et/ou votre système de Home Cinema de 2 manières différentes : - Analogique, par les Connecteurs Audio RCA de l'appareil. - Numérique, Par la sortie S/PDIF Digitale Numérique de l'appareil. Analogique : •...
Página 67 à l’écran, appuyez sur la touche "Output" (19) de la télécommande pour choisir entre les différentes sorties du CM3H (HDMI, Composite, Composant. Remarque : L’appareil doit réinitialiser le disque dur lorsqu’il est allumé. Ceci peut prendre quelques instants.
Página 68: Options De Lecture Multimédia
Fonction de reprise de lecture Le CM3H possède une fonction de reprise de lecture. Si vous éteignez le CM3H pendant la lecture de vos films, musique, ou présentation de photos, le CM3H reprendra la lecture lorsque vous le rallumerez.
Página 69 FRANÇAIS Fonction Lecture de DVD Le CM3H lit les DVD à partir du disque dur comme s'il s'agissait de DVD normaux. Vous pouvez naviguer dans le Menu DVD, choisir les sous-titres ou modifier les langues. Remarque : Le CM3H supporte uniquement la lecture de copies DVD non protégées. La protection CSS n’est pas supportée par le CM3H.
Página 70: Lecture De Votre Musique
Sélectionner un type d’Égalisateur. Fonction de reprise de lecture Le CM3H possède une fonction de reprise de lecture. Si vous éteignez le CM3H pendant la lecture de vos films, musique, ou présentation de photos, le CM3H reprendra la lecture lorsque vous le rallumerez.
Página 71 Fonction de reprise de lecture Le CM3H possède une fonction de reprise de lecture. Si vous éteignez le CM3H pendant la lecture de vos films, musique, ou présentation de photos en diapositives, le CM3H reprendra la lecture lorsque vous le rallumerez.
Página 72: Configuration Du Système
: Activer ou désactiver la fonction reprise de Lecture. Defaults [Paramètres par Défauts] : Pour restituer les paramètres par défaut de l'appareil. Auto Start : Lecture automatique des fichiers multimédias sur le CM3H lorsque l'appareil est en marche. Audio Setup Page [Page de Configuration Audio] Downmix [sous-mixage] : Régler le mode sous-mixage pour son multicanal.
Página 73 FRANÇAIS 10. Connectivité USB de l’Ordinateur L’appareil peut être connecté à votre ordinateur pour copier des données (films, musique, images, enregistrements, etc.….) depuis et vers le disque dur interne. Remarque : Dans l’exemple décrit ci-après, nous utilisons un ordinateur fonctionnant sous Windows XP, mais l’appareil peut être utilisé...
Página 74 • Le câble vidéo n'est pas bien connecté. Vérifiez si le Câble Vidéo est bien connecté. • La sortie audio du CM3H est connectée à l'amplificateur, mais la sortie sélectionnée sur la TV n'est pas la bonne. Sélectionnez la bonne sortie sur votre TV.
Página 75 • La partition du disque dur n'est pas primaire. Fragmentez à nouveau le disque dur et vérifiez que toutes les partitions sont bien primaires. • Le disque dur est formaté dans un système de fichier non supporté par le CM3H. Reformatez votre disque dur avec le système de fichier FAT32 ou NTFS.
Página 76: Contenuto Della Confezione
Per ulteriori informazioni sui prodotti Conceptronic, potete visitare il sito web Conceptronic: www.conceptronic.net Consiglio: Il firmware del CM3H di Conceptronic è aggiornabile; a tale fine si consiglia di visitare il sito web di Conceptronic. Consiglio: Consultare il sito www.conceptronic.net per conoscere gli ultimi aggiornamenti sulla lista di Codec dei file supportati.
Página 77: Caratteristiche Del Prodotto
• Quando è connesso al PC, il dispositivo funge da dispositivo di archiviazione USB • Quando non è connesso al PC, il dispositivo funge da lettore multimediale Nota: il CM3H non è in gradi di riprodurre film HD (720p, 1080i, 1080p). 3. Note e avvisi •...
Página 78: Vista Frontale
Riavvolgimento veloce / avanzamento rapido. Pulsante Play/stop ( / ) Premuto brevemente: Serve per avviare o interrompere la riproduzione di un file o per aprire una cartella Premuto più a lungo: Serve per accendere il CM3H o per mandarlo in modalità standby.
Página 79: Descrizione Del Telecomando
ITALIANO 5. Descrizione del telecomando Il telecomando serve per controllare l’unità. Nella copertina interna del presente manuale viene riportata un’immagine del telecomando. I numeri dei pulsanti corrispondono a quelli della tabella che appare qui di seguito, dove viene spiegata ogni funzione del telecomando. Pulsante Descrizione POWER (...
Página 80 ITALIANO 6. Come collegare il CM3H Connessione HDMI Connessione composita + SCART Connessione S/PDIF Esempio di connessione con collegamenti HDMI, composito e S/PDIF. Come collegare il/i cavo/i video È possibile collegare l’unità alla TV in quattro modi diversi: - HDMI...
Página 81 ITALIANO Come collegare il/i cavo/i audio È possibile collegare l’unità alla TV e/o al sistema home cinema in due modi diversi: - Analogico, mediante le prese audio jack RCA dell’unità - Digitale, mediante l’uscita digitale ottica S/PDIF dell’unità Analogico: • Collegare le prese jack audio (rossa e bianca) del cavo composito alle prese audio jack RCA [12, 13] dell’unità.
Página 82 ITALIANO 7. Operazioni di base del CM3H • Selezionare il canale d’ingresso corretto della TV al quale è collegata l’unità (HDMI, composito, SCART o componente). Nota: A partire da questo punto, il manuale parte dal principio che la TV è stata impostata sul canale d’ingresso dell’unità.
Página 83 Serve per riprodurre fermo immagine per fermo immagine. Nota: sebbene il CM3H supporti la maggior parte dei Codec Video (come ad esempio XviD, AVI, MPEG2, ecc.) potrebbe darsi che alcuni file richiedano un Codec non incluso nel CM3H. Se si cerca di riprodurre un file con un Codec non supportato, apparirà il messaggio “CODEC NOT SUPPORTED”...
Página 84 CM3H obbligherà a usare il file sottotitoli con lo stesso nome, invece di quello selezionato. Funzione di riproduzione DVD Il CM3H riproduce DVD contenuti nel disco rigido come se si trattasse di DVD normali. È possibile aprire il Menu DVD, selezionare i sottotitoli o modificare la lingua audio. Nota: Il CM3H supporta esclusivamente la riproduzione di copie di DVD non protette.
Página 85: Riproduzione Di Musica
8.2 Riproduzione di Musica Il CM3H di Conceptronic dispone di diverse modalità per riprodurre musica (sono supportati WAV, MP3 e WMA). • Selezionare il file che si desidera riprodurre utilizzando i pulsanti di navigazione del telecomando.
Página 86 ITALIANO 8.3 Riproduzione di foto e immagini Il CM3H consente di visualizzare foto e immagini che si possono memorizzare nel disco rigido dell’unità. • Selezionare il file che si desidera riprodurre utilizzando i pulsanti di navigazione del telecomando. • Premere il pulsante “Enter” (24) o il pulsante “Play/Pause” (17) del telecomando per visualizzare il file selezionato.
Página 87: Configurazione Del Sistema
Defaults : Serve per riportare l’unità sui parametri di default. Auto Start : Serve per riprodurre automaticamente tutti i file media sul CM3H quando è acceso. Audio Setup Page (Pagina di configurazione audio): Downmix : Serve per impostare la modalità downmix per audio multicanale.
Página 88 ITALIANO 10. Connettività USB del computer L’unità si può collegare al computer per copiare dati (film, musica, foto, registrazioni, ecc.) da e verso il disco rigido interno. Nota: nell’esempio riportato qui di seguito, viene usato un computer con sistema operativo Windows XP, sebbene l’unità...
Página 89 Il display non mostra nessun tipo di attività: • Il CM3H è in modo standby. Premere il pulsante “ “ (1) del telecomando per attivarlo. • È stata selezionata una sorgente di ingresso erronea nella TV. Modificare la sorgente di ingresso.
Página 90 La riproduzione DVD/ISO non inizia quando premo il pulsante Play/Pause: • Accertarsi di usare la struttura di cartella corretta. La struttura di cartella è decritta nel capitolo 8.1. I file DVD non sono completi, sono guasti o rovinati. In tal caso il CM3H non avvia la riproduzione del DVD.
Página 91: Conteúdo Da Embalagem
Para mais informações sobre os produtos da Conceptronic, visite a página web da Conceptronic em: www.conceptronic.net Recomendação: Pode actualizar o firmware do CM3H da Conceptronic. Para actualizar a sua unidade com a versão mais recente de firmware, pode consultar a página na Internet da Conceptronic.
Página 92: Características Do Produto
• Quando não está ligada ao PC, a unidade funciona como um leitor multimédia. Nota: O CM3H não consegue reproduzir filmes HD (720p, 1080i, 1080p). 3. Notas e Precauções • Não tente desmontar o transformador incluído na embalagem. Isso pode causar ferimentos por alta tensão.
Página 93 Recuo rápido / avanço rápido. Botão de reprodução/ paragem ( / ) Pressão breve: Para começar ou parar a reprodução de um ficheiro ou para abrir uma pasta. Pressão longa: Liga o CM3H ou coloca o CM3H no modo standby.
Página 94 PORTUGUÊS 5. O comando O comando usa-se para controlar a unidade. Na parte de dentro da capa deste manual pode ver uma imagem do comando. Os números dos botões correspondem aos da tabela abaixo apresentada, a qual exemplifica a função de cada número das teclas do comando. Nº...
Página 95 PORTUGUÊS 6. Ligar o CM3H Ligação HDMI Ligação Composto + SCART Ligação S/PDIF Exemplo de uma ligação vídeo HDMI, vídeo Composto e S/PDIF. Ligar o(s) cabo(s) de vídeo Pode ligar a unidade à sua televisão de 4 maneiras diferentes: - HDMI...
Página 96 PORTUGUÊS Ligar o(s) cabo(s) de áudio Pode ligar a unidade à sua televisão e/ou ao seu sistema de home cinema de 2 formas diferentes: - Analógica, através das fichas Áudio RCA da unidade. - Digital, através da saída S/PDIF digital óptica da unidade. Analógica: •...
Página 97 O sinal de saída predefinido da unidade é o de vídeo Composto. Se a unidade estiver ligada e não aparecer nada no ecrã, carregue no botão ‘Output’ (Saída) (19) do comando para mudar entre as diferentes saídas do CM3H (HDMI, vídeo Composto, vídeo Componente). Nota: A unidade tem de inicializar o disco rígido quando é...
Página 98 Reprodução passo a passo. Nota: A maioria dos codecs de vídeo é suportada no CM3H (tais como XviD, AVI, MPEG2, etc.), mas é possível que o utilizador tenha ficheiros que necessitem de um codec que não esteja incluído no CM3H.
Página 99 • Ligue o CM3H ao seu computador. Consulte o capítulo 10 ‘Ligação USB ao computador’. • Crie uma pasta no disco rígido do CM3H com o nome do seu filme em DVD (por exemplo: 'Filme1'). • Copie os ficheiros 'AUDIO_TS' e 'VIDEO_TS' (incluindo o seu conteúdo) do seu DVD para a pasta que criou (por exemplo: ‘Filme1’) no CM3H.
Página 100 PORTUGUÊS Botão de acesso directo à sua pasta de vídeos Pode criar uma pasta de vídeos à qual pode aceder directamente carregando no botão ‘Video’ (34) do comando. Crie uma pasta chamada ‘VIDEO xx’ (em que ‘xx’ pode ser substituído por aquilo que quiser) na raiz do disco rígido e coloque os seus ficheiros de vídeo nesta pasta.
Página 101: Reprodução De Música
Selecciona um tipo de equalizador. Função de retomar a reprodução O CM3H tem uma função que permite retomar a reprodução. Se desligar o CM3H durante a reprodução dos seus filmes, música ou apresentação de fotografias, o CM3H vai continuar a reprodução quando for novamente ligado.
Página 102 PORTUGUÊS 8.3 Reproduzir as suas Fotografias e Imagens Com o CM3H pode ver as suas fotografias e imagens, que pode guardar no disco rígido da unidade. • Seleccione o ficheiro que deseja reproduzir com os botões de navegação do comando.
Página 103: Configuração Do Sistema
: Activa ou desactiva a função de Retomar a Reprodução. Defaults : Repõe as configurações predefinidas de fábrica. Auto Start : Reproduz automaticamente todos os ficheiros de multimédia do CM3H quando se liga a unidade. Página de Configuração Áudio: Downmix : Define o modo downmix para som multi-canal.
Página 104 PORTUGUÊS 10. Ligação USB ao computador Pode ligar a unidade ao seu computador para copiar dados (filmes, música, imagens, registos, etc.) de e para o disco rígido interno. Nota: No nosso exemplo abaixo, estamos a usar um computador com o Windows XP, mas a unidade pode ser usada em todos os computadores que suportem USB e a função de leitura e escrita em sistemas de ficheiros FAT32.
Página 105 O LED indicador de estado não acende: • A fonte de alimentação não está ligada ao CM3H. Volte a ligar a fonte de alimentação ao CM3H. Não há qualquer actividade no visor: • O CM3H está no modo de standby. Carregue no botão ‘ ’ (1) do comando para activá-lo.
Página 106 • A partição no disco rígido não é principal. Volte a fazer a repartição do disco rígido e assegure-se de que todas as partições são definidas como principais. • O disco rígido está formatado com um sistema de ficheiros que não é suportado pelo CM3H. Volte a formatar o seu disco rígido com o sistema de ficheiros FAT32 ou NTFS.
Página 107: A Csomag Tartalma
A Conceptronic termékekkel kapcsolatos további tájékozódás végett látogasson el a Conceptronic honlapjára: www.conceptronic.net Ötlet: A Conceptronic CM3H típusú berendezés a firmware szempontjából bővíthető. Ha a berendezést a legújabb firmware-verzióval kívánja frissíteni, látogasson el a Conceptronic honlapjára. Ötlet: A támogatott fájlok legfrissebb kodeklistája végett keresse fel a www.conceptronic.net...
Página 108 3. Megjegyzések és óvintézkedések • Ne próbálkozzon a mellékelt hálózati adapter szétszerelésével. Ez ugyanis a nagyfeszültség miatt sérülésekhez vezethet. Ha az adaptert meg kell javítani, forduljon az eladóhoz vagy a Conceptronic információs szolgálatához. • Tartsa távol a berendezéstől a túlzott nedvességet.
Página 109: A Termék Áttekintése
( , , Lejátszáskor: A hangerő növelésére/csökkentésére. Gyors vissza / gyors előre. Lejátszó-/leállítógomb ( / )Rövid ideig lenyomva: Egy adott fájl lejátszásának elindítására vagy leállítására, illetve mappa megnyitására. Hosszú ideig lenyomva: A CM3H bekapcsolására vagy a CM3H-nak készenléti üzemmódba való beállítására.
Página 110 MAGYAR 5. A távirányító ismertetése A távirányítót a berendezés irányítására használják. Ennek a kezelési utasításnak a belső borítóján látható a távirányító képe. A gombok száma megfelel az alábbi táblázatnak, amelyen a távirányító egyes funkcióit magyarázzuk el. Gomb Leírás ÁRAMELLÁTÁS ( A médialejátszós üzemmód vagy a készenléti üzemmód között való...
Página 111 MAGYAR 6. A CM3H csatlakoztatása HDMI-csatlakozás Összetett + SCART-csatlakozás S/PDIF-csatlakozás Példa a csatlakoztatásra, ahol HDMI-, összetett, illetve S/PDIF-csatlakoztatás látható. A videokábel(ek) csatlakoztatása A berendezés négyféleképpen csatlakoztatható a tévékészülékhez: - HDMI - Összetett - SCART (amelynek során az összetett kábelt és a Scart-adaptert használják) - Komponens** Komponens használatakor csak a videojel továbbítódik a tévének vagy a monitornak.
Página 112 MAGYAR A hangkábel(ek) csatlakoztatása A berendezés kétféleképpen is csatlakoztatható a tévékészülékhez és/vagy a házimozirendszerhez: - Analóg módon, a berendezés RCA audió dugaszhüvelyein keresztül. - Digitálisan, a berendezésnek az optikai digitális S/PDIF-kimenetén keresztül. Analóg módon: • Csatlakoztassa az összetett kábel audió dugaszait (piros, fehér) a berendezésnek az RCA audió dugaszhüvelyeihez [12 , 13].
Página 113 Megjegyzés: A berendezés alapértelmezett kimenőjele az összetett videó. Ha a berendezés be van kapcsolva, és a képernyőn semmi sem látható, nyomja meg az „Output” gombot (19) a távirányítón, amennyiben váltogatni kívánja a CM3H különböző (HDMI, összetett, komponens) kimeneteit. Megjegyzés: A berendezésnek, amikor bekapcsolják, inicializálnia kell a merevlemezt. Ez eltarthat egy ideig.
Página 114 Slide Lépésenkénti lejátszásra. Megjegyzés: A legtöbb videokodeket a CM3H támogatja (XviD, AVI, MPEG2 stb.), de lehet, hogy az adott fájlok olyan kodeket igényelnek, amellyel a CM3H nem rendelkezik. Ha támogatatlan kodekű fájlt próbál lejátszani, a következő üzenet jelenik meg: „CODEC NOT SUPPORTED”...
Página 115 MAGYAR DVD-lejátszás funkciója A CM3H a DVD-ket úgy játssza le a merevlemezről, mintha azok szokványos DVD-k volnának. A DVD-menün navigálhat, kiválaszthatja a feliratozást, illetve meg is változtathatja a hanganyag nyelvét. Megjegyzés: A CM3H csak a nem védett DVD-másolatok lejátszását támogatja. A CSS-védelmet a CM3H nem támogatja.
Página 116 (32) A hangszínszabályozó típusának a kijelölésére. A lejátszás folytatásának funkciója A CM3H-nál adott a lejátszás folytatásának a funkciója. Ha a CM3H-t saját filmek, zene vagy fényképekből összeállított diavetítés lejátszása során kikapcsolták, a CM3H folytatni fogja a lejátszást, amikor ismét bekapcsolják.
Página 117 (31) Az aktuális fénykép nagyítására. A lejátszás folytatásának funkciója A CM3H-nál adott a lejátszás folytatásának a funkciója. Ha a CM3H-t saját filmek, zene vagy fényképekből összeállított diavetítés lejátszása során kikapcsolták, a CM3H folytatni fogja a lejátszást, amikor ismét bekapcsolják. Ez a funkció alapértelmezésben engedélyezett, és a Beállítások menüben kikapcsolható.
Página 118 Play Resume : A lejátszásfolytatás funkciónak a be-, illetve kikapcsolására. Defaults : A berendezésnek a gyári alapértelmezett beállításokra történő visszaállítására. Auto Start : A CM3H-n lévő összes médiafájl automatikus lejátszására, ha a berendezést bekapcsolják. (Audio Setup Page) A hangbeállítások oldala: Downmix : A lekeverés üzemmód beállítására többcsatornás hangnál.
Página 119 MAGYAR 10. A számítógép USB-s csatlakoztathatósága A berendezés számítógéphez csatlakoztatható, ha Ön adatokat (filmek, zene, fényképek, hangfelvételek stb.) kíván átmásolni a belső merevlemezről, illetve a belső merevlemezre. Megjegyzés: Az alábbi példa esetében éppen egy Windows XP-t futtató számítógépet használnak, de a berendezés alkalmazható...
Página 120 • A hangkábel nincs megfelelően csatlakoztatva. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kábel megfelelően van csatlakoztatva a tévékészülékhez vagy az erősítőhöz. • A CM3H csatlakoztatva van ugyan az erősítőhöz, de az erősítő ki van kapcsolva. Kapcsolja be az erősítőt. • Az MPEG2-, illetve VOB-fájl hangadatfolyama érvénytelen. A megfelelő hangadatfolyamhoz való igazodás érdekében nyomja meg az „Audio”...
Página 121 átváltáshoz nyomja meg a „Next” (23) gombot. A tévékészülék fekete-fehér a színes helyett: • A tévékészülék nem tudja kezelni a CM3H-nak a „Multi” tévérendszerét. Ha át kívánja állítani a tévérendszert PAL-ra, használja a Beállítások menüt. (Lásd a 9. fejezetet.) A tévérendszer átállítása...
Página 122: Paket İçeriği
Ürününüzle ilgili başka sorularınız varsa ve bunların yanıtlarını web sitemizde bulamıyorsanız, bize e-posta ile ulaşın: support@conceptronic.net Conceptronic ürünleri ile ilgili daha fazla bilgi için, lütfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin: www.conceptronic.net İpucu: Conceptronic CM3H ürün bilgisi (firmware) yükseltilebilmektedir. Ünitenizi güncel ürün bilgisi sürümüne yükseltmek için, Conceptronic Web Sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Página 123: Ürün Özellikleri
CM3H, HD filmleri (720p, 1080i, 1080p) oynatamamaktadır. 3. Notlar ve Uyarılar • Birlikte verilen güç adaptörünü demonte etmeye çalışmayın. Yüksek voltaj yaralanmalarına neden olabilir. Adaptörün tamir edilmesi gerekiyorsa, lütfen bayinizle ya da Conceptronic helpdesk (yardım masası) ile temasa geçin. • Üniteyi aşırı nemden uzak tutun.
Página 124: Ürüne Genel Bakış
( , , Oynatma sırasında: Sesi artırır / azaltır. Oynatma sırasında / oynatma işlemi. Oynatma Kısa basış: Bir dosyayı oynatır, durdurur ya da bir klasörü açar. /durdurma düğmesi ( / ) Uzun basış: CM3H’yi açar ya da hazırda bekleme moduna getirir.
Página 125 TÜRKÇE 5. Uzaktan Kumandanın Açıklaması Uzaktan kumanda, üniteyi kontrol etmek için kullanılır. Bu kılavuzun iç kapağında uzaktan kumandanın bir resmini bulacaksınız. Uzaktan kumandanın fonksiyonlarını açıklamak için bu resimdeki düğme numaraları aşağıdaki tabloda bulunan numaralara karşılık gelmektedir. Düğme Tanım POWER ( Media Player Modu ya da Hazırda Bekleme Modu arasında geçiş...
Página 126 TÜRKÇE 6. CM3H Bağlantıları HDMI bağlantısı Kompozit + SCART bağlantısı S/PDIF bağlantısı HDMI, Kompozit ve S/PDIF bağlantılarını gösteren bağlantı örneği Video kablosunun/kablolarının bağlanması Ünitenin televizyon bağlantısını 4 farklı şekilde yapabilirsiniz: - HDMI - Kompozit - SCART (Kompozit kablo ve Scart adaptör kullanarak) - Komponent ** Komponent kullanırken, televizyon ya da monitöre sadece video sinyali gönderilir.
Página 127 TÜRKÇE Ses kablosunun/kablolarının bağlanması Üniteyi TV ve/veya ev sinema sistemine 2 farklı şekilde bağlayabilirsiniz: - Analog, ünitenin RCA Ses Jakları üzerinden - Dijital, ünitenin Optik Dijital S/PDIF çıkışı üzerinden. Analog: • Kompozit kablonun Ses Jaklarını (Kırmızı, Beyaz) ünitenin RCA ses jaklarına [12 , 13] takın. •...
Página 128 Ünite açılacak ve ekranda menü gösterilecektir. Not: Ünitenin varsayılan çıkış sinyali Kompozit Video’dur. Ünite açılır ve ekranda hiçbir şey görünmezse, CM3H çıkışları (HDMI, Kompozit, Komponent) arasında geçiş yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki ‘Output’ düğmesine (19) basabilirsiniz. Not: Ünite açıldığında sabit diski ilk kullanıma hazırlaması gerekir. Bu işlem kısa bir zaman sürebilir. İlk kullanıma hazırlık sırasında ekranda “LOADING...(YÜKLÜYOR...)”...
Página 129 8. Ortam Oynatma Seçenekleri 8.1 Filmlerinizin Oynatılması CM3H tarafından MPEG1/2, MPEG 4 (XVID dahil), VOB, IFO (DVD) ve ISO gibi çeşitli video formatları desteklenmekte olup video ve SPDIF çıkışı üzerinden DTS düz geçiş içindeki MP3, AC3, AAC ve MPEG1/2 ses dosyaları...
Página 130 TÜRKÇE DVD Oynatma özelliği CM3H normal bir DVD gibi sabit diskten DVD oynatır. DVD Menüsü içinde gezinebilir, altyazı seçebilir ya da ses dillerini değiştirebilirsiniz. Not: CM3H sadece koruması olmayan DVD kopyalarını oynatmayı destekler. CSS koruması CM3H tarafından desteklenmemektedir. Not: CM3H sadece Region 2 ya da Region free DVD kopyalarını destekler.
Página 131 Bir Ekolayzır türü seçer. Çalmaya kaldığı yerden devam etme özelliği CM3H, çalma işlemine kaldığı yerden devam edebilmektedir. Film oynatma, müzik çalma veya fotoğraf slayt gösterisi sırasında CM3H’yi kapatırsanız, tekrar açtığınızda oynatma/çalma işlemini devam ettirecektir. Bu özellik varsayılan olarak etkindir ve Ayar Menüsünden kapatılabilir.
Página 132 Geçerli fotoğrafı yakınlaştırır. Oynatmaya kaldığı yerden devam etme özelliği CM3H, oynatma işlemine kaldığı yerden devam edebilmektedir. Film oynatma, müzik çalma veya fotoğraf slayt gösterisi sırasında CM3H’yi kapatırsanız, tekrar açtığınızda oynatma/çalma işlemini devam ettirecektir. Bu özellik varsayılan olarak etkindir ve Ayarlar Menüsünden kapatılabilir.
Página 133 : Oynatmaya kaldığı yerden devam etme fonksiyonunu etkinleştirir ya da devre dışı bırakır. Defaults : Üniteyi fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlar. Auto Start : Ünite açıldığında CM3H üzerindeki tüm ortam dosyalarını otomatik olarak çalar. Audio Setup (Ses Ayarları) Sayfası: Downmix : Çoklu kanal sesi için downmix modunu ayarlar. SPDIF Output : SPDIF çıkış...
Página 134 TÜRKÇE 10. Bilgisayar USB Bağlantısı Üniteyi bilgisayarınıza bağlayarak dahili Sabit diskten ya da dahili Sabit diske veri (film, müzik, resim, kayıtlar vb.) kopyalayabilirsiniz. Not: Aşağıdaki örnekte Windows XP ile çalışan bir bilgisayar kullanılmıştır ancak üniteyi USB desteği ve FAT32 dosya sistemlerini okuma ve yazma özelliği olan tüm bilgisayarlarda kullanmak mümkündür. Ünitenin bilgisayarınıza bağlanması...
Página 135 • Normal çalmaya dönmek için uzaktan kumanda üzerindeki ‘Enter’ (24) düğmesine basın. Ekran görüntüsü bozuk: • CM3H Hızlı İleri ya da Hızlı Geri modunda çalışıyor. Normal çalmaya dönmek için uzaktan kumanda üzerindeki ‘Enter’ (24) düğmesine basın. • NTSC modunda bir PAL film ya da tersi oynatılıyor. Ekran ayarlarını değiştirmek için kumanda üzerindeki ‘P/N’...
Página 136 Play/Pause düğmesine basıldığında DVD/ISO oynatma fonksiyonu çalışmıyor: • Doğru klasör yapısını kullandığınızdan emin olun. Klasör yapısı bölüm 8.1’de açıklanmıştır. DVD dosyaları eksik, bozuk ya da hasarlıdır. Böyle bir durumda CM3H tarafından DVD oynatılmaz. DVD giriş filmi sırasında ekran kararıyor: • Mevcut bölüm siyah ekranla son buluyor ya da oynatılamayacak kadar kısadır. Sonraki bölüme geçmek için ‘Next’...

Conceptronic CM3H Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Conceptronic CM3H

Resumen de contenidos para Conceptronic CM3H

Tabla de contenido