LG E510 Manual Del Usuario página 19

Cómo desechar aparatos eléctricos y Cómo desechar aparatos eléctricos y
Nola bota gailu elektriko eta elektroniko zaharrak
electrónicos obsoletos electrónicos obsoletos
1 Ezabatutako zaborrontziaren irudia duten
produktuek 2002/96/EE Direktiba bete behar
1 Si en un producto aparece el símbolo de un 1 Si en un producto aparece el símbolo de un
dute.
contenedor de basura tachado, significa que contenedor de basura tachado, significa que
éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.
2 Gailu elektriko edo elektronikoak ez dira bota
behar udalak eskaintzen dituen zabor-zerbitzu
2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se 2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se
arrunten bidez, eta gobernuak edo tokiko
deben desechar aparte del servicio municipal deben desechar aparte del servicio municipal
erakundeek produktu horietarako prestatutako
de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida de basuras, a través de los puntos
guneetara eraman behar dira.
de recogida designados por el gobierno o las de recogida designados por el gobierno o las
3 Gailu erabilezinak behar bezala jaso eta tratatzen
autoridades locales. autoridades locales.
badira, ingurumenari eta osasun publikoari sor
3 La correcta recogida y tratamiento de los 3 La correcta recogida y tratamiento de los
diezazkieketen arriskuak saihets daitezke.
aparatos inservibles contribuye a evitar posibles aparatos inservibles contribuye a evitar posibles
4 Gailu erabilezinak botatzeko moduari buruzko
riesgos negativos para el medio ambiente y la riesgos negativos para el medio ambiente y la
informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan
salud pública. salud pública.
udalarekin, zaborrak biltzeko zerbitzuarekin edo
4 Para obtener más información sobre cómo produktua erositako saltokiarekin. 4 Para obtener más información sobre cómo
desechar los aparatos inservibles, póngase en desechar los aparatos inservibles, póngase en
contacto con su ayuntamiento, el servicio de contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basuras o el establecimiento donde recogida de basuras o el establecimiento donde
adquirió el producto. adquirió el producto.
18 18
Cómo desechar baterías y acumuladores Cómo desechar baterías y acumuladores
Bateriak eta metagailuak botatzeko modua
1 When this crossed-out wheeled bin symbol is 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is
1 Zirriborratutako zakarrontzi gurpildun honen
attached to batteries/ accumulators of your product attached to batteries/ accumulators of your product
marrazkia badu zure produktuaren bateriak/
it means they are covered by the European Directive it means they are covered by the European Directive
metagailuak, 2006/66/EE Europako Direktibaren
2006/66/CE. 2006/66/CE.
babesa du.
2 Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio 2 Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio
2 Bateriak % 0,0005 merkurio (Hg), % 0,002 kadmio
(Hg); 0,002% de cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Hg); 0,002% de cadmio (Cd) o 0,004% de plomo
(Cd) edo % 0,004 berun (Pb) baino gehiago badu,
(Pb), este símbolo puede aparecer junto a los (Pb), este símbolo puede aparecer junto a los
ikur hori agertuko da merkurioaren, kadmioaren
símbolos químicos del mercurio, cadmio o plomo. símbolos químicos del mercurio, cadmio o plomo. eta berunaren IKUR kimikoen ondoan.
3 Todas las baterías/acumuladores se deben desechar 3 Todas las baterías/acumuladores se deben desechar
3 Bateria/Metagailuak ez dira bota behar udalak
aparte del servicio municipal de recogida de basuras, aparte del servicio municipal de recogida de basuras,
eskaintzen dituen zabor-zerbitzu arrunten bidez,
a través de los puntos de recogida designados por el a través de los puntos de recogida designados por el eta gobernuak edo tokiko erakundeek produktu
horietarako prestatutako guneetara eraman
gobierno o las autoridades locales. gobierno o las autoridades locales.
behar dira.
4 4
El desecho correcto de baterías y acumuladores El desecho correcto de baterías y acumuladores
contribuye a evitar posibles riesgos para el medio 4 contribuye a evitar posibles riesgos para el medio Bateriak eta metagailuak behar bezala botatzen
badira, ingurumenari, animaliei eta osasun
ambiente, los animales y la salud pública. ambiente, los animales y la salud pública.
publikoari arriskuak sortzea saihestu daiteke.
5 5
Para obtener más información sobre cómo desechar Para obtener más información sobre cómo desechar
las baterías y acumuladores inservibles, póngase en las baterías y acumuladores inservibles, póngase en
5 Bateria eta metagailu erabilezinak botatzeko
moduari buruzko informazio gehiago lortzeko,
contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida
jarri harremanetan udalarekin, zaborrak
de basura o el establecimiento donde haya adquirido de basura o el establecimiento donde haya adquirido
biltzeko zerbitzuarekin edo produktua erositako
el producto. el producto.
saltokiarekin.
18