Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ITALIAN
INTRODUZIONE
Nelson ringrazia per la preferenza accordatale con l'acquisto del
controller per valvole a batterie SoloRain™ DuraLife. Questo
dispositivo utilizza la tecnologia più recente e garantisce molti anni di
affidabile funzionamento. Leggere attentamente le seguenti istruzioni
per ricevere adeguate informazioni su precauzioni da adottare,
programmazione, funzionamento e installazione.
CARATTERISTICHE
• Tre orari di inizio per programma (9 orari di inizio in totale)
• Tre programmi indipendenti
• Sovrapposizione degli orari di inizio
• Durata del tempo di irrigazione programmabile (da 1 minuto a 3
ore e 59 minuti per zona)
• Quattro possibilità di programmazione per adeguarsi alle esigenze
materiali dell'impianto o rispettare le limitazioni relative all'irrigazione
(giorni della settimana, intervallo da 1 a 30 giorni, pari/dispari reale)
• Compatibile con gli anni bisestili - considera automaticamente il
29 febbraio ogni quattro anni
• Budget d'irrigazione 0-200% per programma
• Display a cristalli liquidi (LCD)
• Programmazione intuitiva Select & Adjust™ per la selezione e la
regolazione
• Tre cicli di prova (test apertura manuale, ciclo e test di 3 minuti)
SPECIFICHE
IMPIANTO ELETTRICO
• Alimentazione elettrica attraverso 2 batterie alcaline standard AA
DATI TECNICI
• Gamma della temperatura di funzionamento: 32-120° F
• Dimensioni 4.25" H x 3.25" L
• Dimensioni delle viti del coperchio dell'alloggiamento batterie 3 x
10 mm
• Realizzato in ABS
• Pressione di funzionamento da 7 a 150 PSI
• Coperchio di protezione incluso
DURATA DELLE BATTERIE
La reale durata delle batterie dipende dal numero di cicli effettuati
annualmente, dalla dimensione delle valvole, dalla pressione di
funzionamento e dalla temperatura.
INSTALLAZIONE
Sostituire il solenoide a c.a. e l'eventuale collare di spurgo con le
valvole a solenoide a c.c. 8020. Non serrare eccessivamente. A questo
punto seguire lo schema di cablaggio per cablare controller a batterie
8020 DuraLife e valvole a solenoide a c.c. Per montare il dispositivo
8020 nella scatola delle valvole, usare la piastra o il montante per il
montaggio. Le valvole a solenoide 8020 a c.c. sono adeguate ai
modelli di valvole Nelson serie 7900 1", 9000 1" e 9500 1 ½" e 2".
COLLEGAMENTO DEL SENSORE DI PIOGGIA/GELO/VENTO
La valvola 8020 è in grado di funzionare come qualsiasi sensore dotato
di contatti normalmente chiusi, come il modello Nelson 8501 Rain-
Trip. Per installare il sensore, seguire lo schema di cablaggio fornito.
Nota: Se non si utilizzano sensori, collegare i conduttori dedicati ai
sensori della valvola 8020 l'uno all'altro.
COPERCHIO DI PROTEZIONE
Per rimuovere il coperchio di protezione da 8020 DuraLife premere
sulle linguette laterali e sollevare. Per una maggiore protezione,
rimettere sempre il coperchio in posizione.
PROGRAMMAZIONE
La Figura 1 mostra la parte anteriore del dispositivo 8020.
P
A B C 1 2 3 4 5 6 7
METTERE IN
METTERE IN
METTERE IN
APERTURA
CHIUSO
MOVIMENTO
MOVIMENTO
MOVIMENTO
MANUAL
METTERE IN
METTERE IN
METTERE IN
ORA
TUTO
TUTO
TUTO
1
MOVIMENTO
MOVIMENTO
MOVIMENTO
ORARIO DI
DATA
2
INICIO DEL
ID. RADIO
PROGRAMMA (A, B & C)
ZONA/TEMPI
TEST DI
ANNO
3
DI IRRIGAZIONE
3 MINUTI
6
4
% DI
GIORNI
5
INTERVALO/
IRRIGAZIONE
PARI/
DISPARI
Regola
MODIFICA DELLA CONFIGURAZIONE DELL'OROLOGIO, DA 12 A 24
ORE, E DEL MESE:
GIORNO PER GIORNO: FORMATO MESE
Di default, il dispositivo 8020 è impostato sulla modalità 12 ore. Per
impostare 8020 sulla modalità 24 ore, ruotare il selettore sinistro
portandolo in una delle tre posizioni indicate di seguito: ANNO, DATA e
ORA. Quindi premere contemporaneamente i pulsanti + e – per
passare dalla modalità 12 ore alla modalità 24 ore e viceversa. Una
volta impostato sulla modalità 24 ore, l'indicatore A.M./P.M.
scomparirà e la data sarà visualizzata nel formato Giorno:Mese.
Impostazione dell'ora del giorno
Ruotare il selettore sinistro portandolo in posizione ORA, con il
selettore destro in qualsiasi posizione. Usare i pulsanti + e – per
scorrere le opzioni, fino all'ora desiderata. Soltanto nella modalità 12
ore, compariranno una P per indicare P.M. e una A per indicare A.M.
Impostazione della data del giorno
Ruotare il selettore sinistro portandolo in posizione DATA, con il
selettore destro in qualsiasi posizione. Usare i pulsanti + e – per
scorrere le opzioni, fino alla data desiderata. Con il dispositivo 8020 in
modalità 12 ore (ovvero la modalità di default), il numero più a sinistra
rappresenta il mese, mentre quello a destra rappresenta il giorno. Con
il dispositivo 8020 in modalità 24 ore, il numero più a sinistra
rappresenta il giorno, mentre quello a destra rappresenta il mese.
IMPOSTAZIONE DELL'ANNO
Ruotare il selettore sinistro portandolo in posizione ANNO, con il
selettore destro in qualsiasi posizione. Usare i pulsanti + e – per
scorrere le opzioni, fino all'anno desiderato. Nota: una volta
selezionati la data e l'anno, il giorno della settimana risulta
automaticamente impostato. 8020 DuraLife è compatibile con gli anni
bisestili.
IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA DI IRRIGAZIONE
8020 DuraLife può essere programmato in modo da gestire 3
programmi, con un massimo di 3 orari di inizio per programma. Ciò
significa che è possibile avviare e arrestare l'irrigazione da 1 a 9 volte
nelle 24 ore (o da 2 a 18 se la funzione % di irrigazione è impostata su
un valore pari o superiore a 110%). Per impostare il programma di
irrigazione seguire la procedura illustrata di seguito, secondo l'ordine
indicato. Nota: Per selezionare un programma diverso (A, B, C),
premere contemporaneamente i pulsanti + e – fino a trovare il
programma desiderato.
IMPOSTA LE ORE DI AVVIO DEI PROGRAMMI (A, B,C) – Ruotare il
selettore destro portandolo in posizione ORARIO DI AVVIO DEL
PROGRAMMA con il selettore sinistro in posizione METTERE IN
MOVIMENTO TUTTO, permette di eseguire tutti i programmi indicati.
Il numero del programma e l'ora di inizio compariranno nell'angolo
inferiore sinistro del display a cristalli liquidi. Per scegliere fra più
programmi e ore d'inizio, premere contemporaneamente i pulsanti + e
– fino a trovare il programma e l'ora d'inizio desiderati. Dopo aver
selezionato il programma desiderato, usare i pulsanti + e – per
impostare lo stesso sull'ora d'inizio selezionata. Per cancellare una
determinata ora d'inizio, selezionare la posizione fra 11:59 p.m. e
12:00 a.m. Il simbolo —:— apparirà sul display LCD, indicando che
non si desidera indicare alcuna ora d'inizio.
IMPOSTA TEMPI IRRIGAZIONE ZONA – Portare il selettore destro in
posizione TEMPI DI IRRIGAZIONE ZONA e il selettore sinistro nella
posizione della zona selezionata che si desidera cambiare. Usare i
pulsanti + e – per regolare l'ora di esecuzione per la zona selezionata.
Nota: La funzione TEMPI DI IRRIGAZIONE si applica a tutti gli orari di
inizio nell'ambito di un determinato programma.
IMPOSTA GIORNI – Ruotare il selettore destro portandolo in posizione
GIORNI e portare il selettore sinistro in posizione METTERE IN
MOVIMENTO TUTTO, ovvero esegui tutti. Di default, è prevista
l'opzione mettere in movimento tutti i giorni, ovvero esegui ogni
giorno. Pertanto, premere il pulsante + per selezionare il giorno
proposto per l'irrigazione e il pulsante – per non considerare tale
giorno. Ogni volta che si preme il pulsante, il giorno della settimana
lampeggiante passa al giorno successivo; ogni numero rappresenta un
giorno della settimana (ad es., il numero 1 rappresenta la domenica e
il numero 7 il sabato).
Nota: Sul display LCD la lettera "Z" indica il riferimento alla zona.
IMPOSTA INTERVALLO/PARI/DISPARI – Ruotare il selettore destro
portandolo in posizione INTERVALLO/PARI/DISPARI e portare il
selettore sinistro in posizione METTERE IN MOVIMENTO TUTTO.
L'impostazione di default è "-", che significa nessun programma
abilitato per intervallo/dispari/pari. Per abilitare il programma che
permette di effettuare l'irrigazione inserendo intervalli, giorni pari, o
giorni dispari, premere il pulsante + o – per regolare la
programmazione secondo le proprie esigenze. Se si desidera irrigare
in modalità intervallo, selezionare uno dei numeri a scelta dell'utente
(1-30). (Esempio per l'opzione Intervallo; se si seleziona il numero 4, il
dispositivo 8020 provvederà all'irrigazione ogni quarto giorno a partire
Indicatore AM/PM ( A o P)
dal giorno selezionato, sempre che l'ora scelta per l'irrigazione non sia
già trascorsa) (Esempio per l'opzione Dispari; premere il pulsante + o
Simbolo Sospendi sensore
– fino alla comparsa di una "O" illuminata sul lato sinistro del display a
Simbolo batteria scarica
cristalli liquidi, la quale indica che l'utente ha programmato di irrigare
ogni giorno Dispari) (Esempio per l'opzione Pari; premere il pulsante +
o – fino alla comparsa di una "E" illuminata sul lato sinistro del display
a cristalli liquidi, la quale indica che l'utente ha programmato di
irrigare ogni giorno Pari). Nota: È possibile scegliere soltanto una
delle seguenti impostazioni per programma
(giorni/intervallo/dispari/pari).
IMPOSTA % DI IRRIGAZIONE - Ruotare il selettore destro portandolo
su % DI IRRIGAZIONE e portare il selettore sinistro in posizione
METTERE IN MOVIMENTO TUTTO. L'impostazione di default è 100% e
pertanto il dispositivo 8020 provvederà ad irrigare per il 100% del
tempo indicato dall'utente nella posizione Tempi irrigazione zona. Per
regolare la percentuale di irrigazione, premere il pulsante + o – fino
all'avvenuta selezione della percentuale scelta dall'utente per quel
programma. In caso di scelta di un valore pari o superiore al 110%, il
programma eseguirà un ciclo ripartito, ovvero irrigherà ogni zona per ½
del tempo programmato e in seguito provvederà alla rimanente ½ dopo
che l'ultima zona avrà completato il ciclo. (Esempio: se si imposta un
tempo di esecuzione di 10 min per una certa zona con un budget di
irrigazione pari al 200%, in realtà l'irrigazione di 20 min verrà ripartita
in due sezioni da 10 min, dando così luogo a un ciclo ripartito).
ESECUZIONE DEL PROGRAMMA DI IRRIGAZIONE
È possibile scegliere di eseguire l'irrigazione in tutte le sei zone (se si
dispone di un dispositivo atto a gestire sei zone), oppure selezionare
una delle sei zone. Portare il selettore sinistro a scelta su METTERE
IN MOVIMENTO TUTTO per eseguire l'irrigazione di tutte le zone
selezionate, oppure selezionare il numero corrispondente alla zona
desiderata, da 1 a 6. Portare il selettore preposto all'impostazione de
regolare da regolare (selettore destro) in posizione di esecuzione
METTERE IN MOVIMENTO.
DISATTIVAZIONE DEL DISPOSITIVO 8020
Per interrompere l'irrigazione con il timer in funzione, o per evitare il
funzionamento in automatico, portare il selettore preposto
all'impostazione SET in posizione CHIUSO. Per ritornare al
funzionamento in automatico, riportare il selettore preposto
all'impostazione SET nella posizione di esecuzione METTERE IN
MOVIMENTO.
ANNULLAMENTO DI TUTTI I PROGRAMMI IMPOSTATI
Ruotare il selettore destro portandolo in posizione CHIUSO e portare il
selettore sinistro in posizione METTERE IN MOVIMENTO TUTTO.
Quindi premere contemporaneamente i pulsanti + e – mantenendo la
pressione per 3 secondi. Il display LCD risulterà privo di dati,
indicando così la cancellazione di tutti i programmi impostati.
Rilasciando i pulsanti ricomparirà l'indicazione dell'ora.
FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO 8020 IN MODALITA' MANUALE
Portare il selettore destro in posizione APERTURA MANUALE e
posizionare il selettore sinistro sulla zona per la quale si desidera
effettuare l'apertura manuale. Il display a cristalli liquidi lampeggerà
indicando 10 minuti di tempo di esecuzione. È previsto un ritardo di 30
s per l'apertura/chiusura della valvola. È possibile regolare il tempo di
esecuzione desiderato da 1 minuto a 3 ore e 59 minuti utilizzando i
pulsanti + e -.
• Per ritornare al funzionamento in automatico, riportare i selettori
destro e sinistro nelle posizioni originali in cui si trovavano prima della
gestione manuale delle zone. Il funzionamento in manuale selezionato
come detto sopra terminerà e il timer ritornerà al funzionamento in
automatico, come programmato.
FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO 8020 IN MODALITA' CICLO
Portare il selettore destro in posizione APERTURA MANUALE e
posizionare il selettore sinistro su METTERE IN MOVIMENTO TUTTO. Il
display a cristalli liquidi lampeggerà indicando il tempo di esecuzione
relativo alla 1° zona. È previsto un ritardo di 30 s per
l'apertura/chiusura della valvola. Per operare una selezione fra i vari
programmi che si desidera eseguire, premere contemporaneamente i
pulsanti + e – fino a trovare il programma desiderato.
• Per ritornare al funzionamento in automatico, riportare i selettori
destro e sinistro nelle posizioni originali in cui si trovavano prima della
gestione manuale delle zone. Il funzionamento in manuale selezionato
come detto sopra terminerà e il timer ritornerà al funzionamento in
automatico, come programmato.
FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO 8020 IN MODALITA' CICLO DI 3
MINUTI
Portare il selettore destro in posizione TEST DI 3 MINUTI e il sinistro
in posizione METTERE IN MOVIMENTO TUTTO. Questa operazione
attiverà tutte le zone per le quali sia stato predisposto un tempo di
esecuzione nell'ambito di qualsiasi programma, per 3 minuti.
• Per ritornare al funzionamento in automatico, riportare i selettori
destro e sinistro nelle posizioni originali in cui si trovavano prima della
gestione manuale delle zone. Il funzionamento in manuale selezionato
come detto sopra terminerà e il timer ritornerà al funzionamento in
automatico, come programmato.
MANUTENZIONE
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Le due batterie alcaline AA sono sostituibili. Rimuovere le quattro viti
posizionate sul fondo del dispositivo 8020. Sostituire le due batterie
assicurandosi del corretto posizionamento (polarità), quindi
riposizionare con cura il coperchio e riavvitare le quattro viti. Nota:
Assicurarsi che non entri acqua nell'alloggiamento delle batterie in fase
di sostituzione delle stesse. Per chiudere ermeticamente il coperchio
dell'alloggiamento delle batterie è necessario utilizzare tutte e 4 le viti
fornite.
Ricerca guasti
Problema riscontrato
Possibile causa
La valvola non funziona
Presenza di residui nella
valvola
La valvola non funziona
Presenza di residui
nel pistone
Il display LCD non funziona
Batteria scarica
Il simbolo della batteria
La batteria si sta
lampeggia
scaricando
Compare il simbolo di
È stato programmato un
ritardo per pioggia Rain Delay ritardo per pioggia RAIN DELAY mazione del ritardo
C
ompare il simbolo di
Il sensore è stato fatto
ritardo per pioggia
scattare
RAIN DELAY (solo 8014SR)
GARANZIA
Limitazione della garanzia
L.R. Nelson Corporation (in seguito, "Nelson") garantisce tutti i prodotti
elettronici esenti da difetti relativi a materiali ed esecuzione per un
periodo di due (2) anni dalla data originale di acquisto. Qualora si
verifichino i citati difetti, Nelson provvederà a riparare o sostituire, a
propria scelta, il prodotto o la parte difettosa. La presente garanzia non
copre eventuali danni subiti da prodotti Nelson o da qualsivoglia parte
degli stessi a causa di sinistri, uso indebito, modifica, negligenza, uso
improprio, installazione inadeguata o normale usura, o subiti dall'aspetto
esterno e dal colore di detti prodotti. La presente garanzia copre soltanto
il primo acquirente del prodotto Nelson. Qualora si riscontrino difetti in
un prodotto Nelson, o in una parte dello stesso, entro il periodo di
garanzia, contattare l'installatore, il dettagliante Nelson, il distributore, o
L.R. Nelson Corporation. Nelson potrà, a propria discrezione, chiedere
che il prodotto o la parte interessata venga reso/a presso un punto di
assistenza Nelson
Soluzione
Pulire la valvola
Pulizia del pistone
Sostituire la batteria
con altra nuova
Sostituire la batteria
con altra nuova
Controllare la program-
per pioggia RAIN DELAY
Regolare le impostazioni
del sensore come
desiderato
Publicidad
