Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Deutsch ....................................................................................................................................2
AX 50 USB............................................................................................................................2
AX 100 MKII..........................................................................................................................2
English......................................................................................................................................4
AX 50 USB............................................................................................................................4
AX 100 MKII..........................................................................................................................4
Español ....................................................................................................................................6
AX 50 USB............................................................................................................................6
AX 100 MKII..........................................................................................................................6
Français....................................................................................................................................8
AX 50 USB............................................................................................................................8
AX 100 MKII..........................................................................................................................8
Italiano....................................................................................................................................10
AX 50 USB..........................................................................................................................10
AX 100 MKII........................................................................................................................10
Português ...............................................................................................................................12
AX 50 USB..........................................................................................................................12
AX 100 MKII........................................................................................................................12
©TerraTec Electronic GmbH, 1994-2008 | Herrenpfad 38 | 41334 Nettetal | Germany
Firmware Update
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TerraTec AXON AX 50
Resumen de contenidos para TerraTec AXON AX 50
-
Página 1: Tabla De Contenido
AX 50 USB..........................6 AX 100 MKII..........................6 Français............................8 AX 50 USB..........................8 AX 100 MKII..........................8 Italiano............................10 AX 50 USB..........................10 AX 100 MKII........................10 Português ..........................12 AX 50 USB..........................12 AX 100 MKII........................12 ©TerraTec Electronic GmbH, 1994-2008 | Herrenpfad 38 | 41334 Nettetal | Germany... -
Página 2: Deutsch
1. ACHTUNG: vor einem Firmware-Update bitte unbedingt alle Presets als SysEx Datei speichern, sie werden beim Update überschrieben!!! 2. Halten Sie während des Einschaltens des AXON AX 50 USB den TUNE-Knopf gedrückt. Im Display erscheint anschließend „UPD.“ 3. Da sich im Update Modus die ID des Gerätes ändert, erkennt Windows nun ein neues Gerät und installiert die Treiber automatisch. - Página 3 Firmware Update Manual v2.0 Multilanguage 4. Starten Sie die AXON AX 100 Editor Software auf Ihrem Computer. 5. Stellen Sie sicher, dass ein MIDI Out Anschluss Ihres Computers mit dem AX 100 MKII verbunden ist. Wählen Sie das entsprechende „PC MIDI out device” auf der “Global“ Seite des Editors.
-
Página 4: English
1. NOTE: installing a firmware update will overwrite all of your presets. Be sure to save them in a SysEx file before you start! 2. Hold the TUNE button while switching on the power of the AXON AX 50 USB. "UPD" will appear in the display. - Página 5 Firmware Update Manual v2.0 Multilanguage 7. A prompt appears asking if you want to update the firmware in "SLOW Mode". Normally, this is not necessary and you can just click "No". However, if you have problems with the update, try it in SLOW Mode. In this transmission mode, the data are sent at a somewhat slower rate.
-
Página 6: Español
1. ATENCIÓN: antes de actualizar el firmware no olvide guardar todos los presets como fichero SysEx, al realizar la actualización se sobrescribirán. 2. Mantenga pulsado el botón TUNER durante la conexión del AXON AX 50 USB. A continuación aparecerá "UPD" en el display. - Página 7 Firmware Update Manual v2.0 Multilanguage 4. Inicie el software AXON AX 100 Editor en su ordenador. 5. Asegúrese de que un puerto MIDI Out de su ordenador esté conectado con el AX 100 MKII. Seleccione el correspondiente "PC MIDI out device” en la página “Global“ del editor.
-
Página 8: Français
SysEx, celles-ci étant écrasées lors de la mise à jour !!! 2. Maintenez enfoncé le bouton TUNE lors de la mise en marche de l'AXON AX 50 USB. « UPD » apparaît ensuite à l'affichage. - Página 9 Firmware Update Manual v2.0 Multilanguage 4. Exécutez le logiciel AXON AX 100 Editor sur votre ordinateur. 5. Assurez-vous qu'une sortie MIDI Out de l'ordinateur soit reliée à l'AX 100 MKII. Sélectionnez le dispositif "PC MIDI out device" correspondant sur la page "Global" de l'éditeur.
-
Página 10: Italiano
1. ATTENZIONE: prima di un aggiornamento del firmware salvare assolutamente tutti i preset sotto forma di file SysEx. Nell'aggiornamento essi vengono sovrascritti!!! 2. Accendendo l'AXON AX 50 USB tenere premuto il pulsante TUNE. Sul display compare alla fine "UPD". 3. Poiché nella modalità di aggiornamento l'ID dell'apparecchio cambia, Windows riconosce adesso un nuovo dispositivo ed installa i driver automaticamente. - Página 11 Firmware Update Manual v2.0 Multilanguage 6. Cliccare su "Firmware Update". Adesso si apre un dialogo per la scelta del file. Scegliere il file di aggiornamento desiderato (un file del tipo .axu) e cliccare su "Apri". 7. Adesso il programma chiede se si desidera aggiornare il firmware nel cosiddetto "SLOW Mode".
-
Página 12: Português
SysEx, pois estes serão sobrepostos durante a actualização!!! 2. Mantenha o botão TUNE premido enquanto liga o AXON AX 50 USB. Em seguida, aparecerá "UPD" no display. 3. Uma vez que, no modo de actualização, o ID do aparelho é alterado, o Windows reconhece um novo aparelho e instala os controladores automaticamente. - Página 13 Firmware Update Manual v2.0 Multilanguage 4. Inicie o software de edição do AXON AX 100 no seu computador. 5. Certifique-se de que uma porta MIDI Out do seu computador está conectada ao AX 100 MKII. Seleccione o respectivo "PC MIDI out device" na página "Global" do editor. 6.