Milwaukee AG 11-115 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Milwaukee Manuales
  4. Amoladoras
  5. AG 11-115
  6. Manual del usuario

Milwaukee AG 11-115 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AG 11-115:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AG 11-115
�� �� ��
AG 11-125
AG 11-125 X

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Milwaukee AG 11-115

Resumen de contenidos para Milwaukee AG 11-115

  • Página 1 AG 11-115 �� �� �� AG 11-125 AG 11-125 X...
  • Página 3 Please read and save Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de Français prescriptions, Declaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles...
  • Página 5 VIII...
  • Página 8 0° 30° 60°...
  • Página 11 START STOP START START STOP STOP...

  • Página 15: Safety Instructions

    TECHNICAL DATA AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Rated input ....................1100 W ....1100 W ......1100 W Max. no-load speed ................... 10 000 min ..... 10 000 min ....10 000 min Grinding disk diameter ..................115 mm ....125 mm......125 mm Thread of work spindle ..................

  • Página 16: Technical Data

    TECHNICAL DATA j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive when performing an operation where the cutting Cutting-Off Operations: accessory may contact hidden wiring or its own cord. a) Use only wheel types that are recommended for your Cutting accessory contacting a „live“...
  • Página 17 Because of the danger of fi re, no described, please contact one of our Milwaukee service agents combustible materials should be located in the vicinity (spark fl ight (see our list of guarantee/service addresses).

  • Página 18: Spezielle Sicherheitshinweise

    TECHNISCHE DATEN AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Nennaufnahmeleistung ..................1100 W .....1100 W......1100 W max. Leerlaufdrehzahl................10 000 min ....10 000 min ....10 000 min Schleifscheiben-ø ....................115 mm ....125 mm .......125 mm Spindelgewinde .................... M 14 ......M 14 ......M 14 Gewicht ohne Netzkabel...................

  • Página 19: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN j) Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken, Griffflächen an, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene vom Werkstück zurückprallen und verklemmen.
  • Página 20 Installationsvorschrift für Ihre Elektroanlage. Bitte beachten Sie Lüftungsschlitze gelangen. das bei der Verwendung unseres Gerätes. Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/ werden.

  • Página 21: Instructions De Sécurité Particulieres

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Puissance nominale de réception..............1100 W ....1100 W......1100 W Vitesse de rotation à vide max..............10 000 min .... 10 000 min ....10 000 min Diamètre de meule ..................115 mm ....125 mm ......125 mm Filetage de l’arbre..................

  • Página 22: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ou les rebondissements ont tendance à accrocher l’accessoire i) Maintenir les personnes présentes à une distance de en rotation et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond. sécurité par rapport à la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de e) Ne pas fixer de chaîne coupante, de lame de sculpture sur protection individuelle.
  • Página 23 Ne jamais travailler sans capot protecteur pour des travaux de N’utiliser que des pièces et accessoires Milwaukee. Pour des tronçonnage et de dégrossissage. pièces dont l’échange n’est pas décrit, s’adresser de préférence Arrêter la machine tout de suite lorsqu’il y a des vibrations...

  • Página 24: Norme Di Sicurezza

    DATI TECNICI AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Potenza assorbita nominale ................1100 W ....1100 W......1100 W Max. numero di giri a vuoto ................ 10 000 min .... 10 000 min ....10 000 min ø disco abrasivo ....................115 mm ....125 mm ...... 125 mm Passo attacco codolo ..................

  • Página 25: Dati Tecnici

    DATI TECNICI DATI TECNICI j) Quando si eseguono lavori in cui vi è pericolo che l’accesso- d) Operare con particolare attenzione in prossi mità di spigoli, rio impiegato possa arrivare a toccare cavi elettrici nascosti spigoli taglienti ecc.. Avere cura di impedire che portautensili o oppure anche il cavo elettrico della macchina stessa, accessori possano rimbalzare dal pezzo in lavorazione oppu- tenere l’elettroutensile afferrandolo sempre alle superfi ci di...

  • Página 26: Utilizzo Conforme

    - pericolo di corto circuito Utilizzare Gli apparecchi mobili usati all’aperto devono essere collegati esclusivamente accessori e pezzi di ricambio Milwaukee. interponendo un interruttore di sicurezza (FI, RCD, PRCD) per guasti L’installazione di pezzi di ricambio non specifi camente prescritti di corrente.

  • Página 27: Instrucciones De Seguridad

    DATOS TÉCNICOS AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Potencia de salida nominal................1100 W.....1100 W......1100 W Máx. velocidad en vacío................10 000 min ..... 10 000 min ....10 000 min Diám. disco de amolado..................115 mm ....125 mm ......125 mm Rosca de eje de trabajo...................M 14 .......

  • Página 28: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS j) Únicamente sujete el aparato por las empuñaduras aisladas Instrucciones de seguridad específicas para operaciones al realizar trabajos en los que el útil pueda tocar conductores de amolado y tron zado eléctricos ocultos o el propio cable del aparato. El contacto a) Use exclusivamente útiles homologados para su con conductores portadores de tensión puede hacer que las herramienta eléctrica, en combinación con la caperuza...

  • Página 29: Conexión Eléctrica

    Desconectar inmediatamente el aparato al presentarse vibraciones fuertes u otras anomalías. Examine la máquina para determinar las Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos Milwaukee. Piezas cuyo recambio no está descrito en las posibles causas. instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de Utilice y guarde siempre los discos de amolar según las indicaciones...

  • Página 30: Instruções De Segurança

    DADOS TÉCNICOS AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Potência absorvida nominal ................1100 W ....1100 W......1100 W Máx. velocidade em vazio ................10 000 min .... 10 000 min ....10 000 min Diâmetro do disco.....................115 mm ....125 mm ...... 125 mm Rosca do veio de trabalho ................

  • Página 31: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS i) Observe que as outras pessoas mantenham uma distância contra-golpe. O contra-golpe força a ferramenta eléctrica no segura em relação ao seu local de trabalho. Cada pessoa sentido contrário ao movimento do disco abrasivo no local do que entrar na área de trabalho, deverá usar um equipamento bloqueio.

  • Página 32: Utilização Autorizada

    Utilizar unicamente acessórios e peças sobressalentes da Durante o trabalho com discos de desbastar e de corte deve ser Milwaukee. Sempre que a substituição de um componente não utilizada a placa de protecção. tenha sido descrita nas instruções, será de toda a conveniência Desligar imediatamente o aparelho, se ocorrerem grandes mandar executar esse trabalho a um Serviço de Assistência...
  • Página 33 TECHNISCHE GEGEVENS AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Nominaal afgegeven vermogen ..............1100 W .....1100 W......1100 W Min. Onbelast toerental ................10 000 min ....10 000 min ....10 000 min Slijpschijf-Ø......................115 mm ....125 mm ......125 mm Asaansluiting ....................M 14 ......M 14 ......M 14 Gewicht, zonder snoer..................2,4 kg .......2,4 kg ......2,4 kg...

  • Página 34: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS ronddraaiende inzetgereedschap neigt er bij hoeken, scherpe j) Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de randen of wanneer het terugspringt toe om zich vast te geïsoleerde greepvlakken als u werk zaamheden uitvoert klemmen. Dit veroorzaakt een controleverlies of terugslag. waarbij het inzetgereed schap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken.
  • Página 35 Vanwege kortsluitingsgevaar mogen metaaldeeltjes niet in de luchtschachten terechtkomen. Altijd de zijhandgreep gebruiken. Alleen Milwaukee toebehoren en onderdelen gebruiken. Bij schuren en doorslijpen altijd met de beschermkap werken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door Machine onmiddellijk controleren als sterke trillingen optreden de Milwaukee servicedienst verwisseld worden (zie of andere gebreken worden vastgesteld.
  • Página 36 TEKNISKE DATA AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Nominel optagen effekt ..................1100 W ....1100 W......1100 W Maks.omdrejningstal, ubelastet..............10 000 min ..... 10 000 min ....10 000 min Slibeskive-Ø .....................115 mm ....125 mm ...... 125 mm Spindelgevind....................

  • Página 37: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA l) Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsatsværktøjet står Særlige advarselshenvisninger til slibning og skærearbejde helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt a) Brug udelukkende slibeskiver/slibestifter, der er med fralægningsfladen, hvorved du kan tabe kontrollen over godkendt til dit el-værktøj, og den beskyttelseskappe, der er el-værktøjet.
  • Página 38 årsagen. dette kan føre til kortslutning Benyt og opbevar kun slibeskiver iht. fabrikantens angivelser. Brug kun Milwaukee tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte Gnistregn opstår ved slibning af metal. Vær opmærksom på, at hos Milwaukee service (se kundeserviceadresser).

  • Página 39: Spesielle Sikkerhetshenvisninger

    TEKNISKE DATA AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Nominell inngangseffekt ................1100 W.....1100 W......1100 W Tomgangsturtall maks................. 10 000 min ..... 10 000 min ....10 000 min slipeskive-Ø......................115 mm ....125 mm ......125 mm Spindelgjenge....................M 14 ....... M 14 ......M 14 Vekt uten nettkabel...................
  • Página 40 TEKNISKE DATA strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet, og hånden b) Bruk alltid vernedekselet som ble konstruert for den eller armen din kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet. slipeskivetypen du bruker. Vernedekselet må monteres l) Legg aldri elektroverktøyet ned før innsatsverktøyet er sikkert på...
  • Página 41 Vennligst følg dette Bruk kun Milwaukee tilbehør og reservedeler. Komponenter når du bruker vårt apparat. der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee Spon eller fl iser må ikke fjernes mens maskinen er i gang. kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
  • Página 42 TEKNISKE DATA AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Nominell upptagen effekt ................1100 W ....1100 W......1100 W Max. Tomgångsvarvtal, obelastad .............. 10 000 min ....10 000 min ....10 000 min Slipskivor-Ø .....................115 mm ....125 mm ...... 125 mm Spindelgänga ....................
  • Página 43 TEKNISKE DATA Speciella varningar för slipning och kapslipning j) Håll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada a) Använd endast slipkroppar som godkänts för aktuellt dolda elledningar eller egen nätsladd. Om elverktyget kommer elverktyg och de sprängskydd som är avsedda för dessa i kontakt med en spänningsförande ledning sätts elverktygets slipkroppar.

  • Página 44: Ce-Försäkran

    Använd endast Milwaukee tillbehör och reservdelar. Avlägsna aldrig spån eller fl isor när maskinen är igång. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av Milwaukee Maskinen skall vara frånkopplad innan den anslutes till väggurtag. auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/ Lakttag största försiktighet när maskinen är igång.
  • Página 45 TEKNISET ARVOT AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Nimellinen teho....................1100 W .....1100 W......1100 W Max. Kuormittamaton kierrosluku ..............10 000 min ....10 000 min ....10 000 min Hiomalaikan Ø....................115 mm ....125 mm .......125 mm Karan kierre.....................M 14 ......M 14 ......M 14 Paino ilman verkkojohtoa ...

  • Página 46: Tekniset Arvot

    TEKNISET ARVOT l) Älä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin vaihtotyökalu b) Käytä aina suojusta, joka on tarkoitettu käytettävälle on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä vaihtotyökalu saattaa hiomatyökalulle. Suojuksen täytyy olla tukevasti kiinni sähkötyökalussa ja niin asennettu, että suurin koskettaa lepopintaa ja voit menettää sähkötyökalusi hallinnan. mahdollinen turvallisuus saavutetaan.

  • Página 47: Tarkoituksenmukainen Käyttö

    Tarkista kone vian aiheuttajan Älä päästä metalliesineitä tuuletusaukkoihin - oikosulkuvaara määrittelemiseksi. Käytä vain Milwaukee:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä Käytä ja säilytä aina hiomalaikat valmistajan ohjeiden mukaan. ammattitaitoisten Milwaukee-huoltosopimusliikkeiden palveluja Metallien hionnassa syntyy kipinöintiä. Tarkista, ettei kenellekään muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa.
  • Página 48 AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X ....................................1100 W .....1100 W......1100 W ........................10 000 10 000 min ....10 000 min ....10 000 min .......................................115 mm ....125 mm .......125 mm ....................................M 14 ......M 14 ......M 14 ..........................
  • Página 50 XPHΣΗ ΣYMΦΩNA ME TO EKOΠO ΠPOOPIΣMOY ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ CE Rainer Kumpf Winnenden, 2009-03-09 Manager Product Development ΣΥΝΔEΗ ΣΤΟ ΗΛEΣKTPIKO ΔIKTYO ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΜBΟΛΑ...
  • Página 51 TEKNİK ÖZELLIKLER AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Giriş gücü......................1100 W .....1100 W......1100 W Boştaki devir sayıs..................10 000 min ....10 000 min ....10 000 min taşlama diski çapı .....................115 mm ....125 mm .......125 mm Mil dişi......................M 14 ......M 14 ......M 14 Ağırlığı, şebeke kablosuz..

  • Página 52: Teknik Özellikler

    TEKNİK ÖZELLIKLER Taşlama ve kesici taşlama için özel uyarılar j) Çalışırken alet ucunun görünmeyen elektrik akımı ileten kablolara veya aletin kendi şebeke kablosuna temas etme a) Sadece elektrikli el aletiniz için müsaade edilen taşlama olasılığı varsa elektrikli el aletini sadece izolasyonlu uçlarını...
  • Página 53 Açık havadaki prizler hatalı akım koruma şalteri (FI, RCD, PRCD) ile donatılmış olmalıdır. Bu, elektrik tesisatınızdaki bir Sadece Milwaukee aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. zorunluluktur. Lütfen aletimizi kullanırken bu hususa dikkat edin. Değiştirilmesi açıklanmamış olan parçaları bir Milwaukee müşteri servisinde değiştirin (Garanti broşürüne ve müşteri servisi...
  • Página 54 TECHNICKÁ DATA AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Jmenovitý příkon ................... 1100 W ....1100 W......1100 W Volnoběžné otáčky max................10 000 min .... 10 000 min ....10 000 min Průměr brusného kotouče ................115 mm ....125 mm ...... 125 mm Závit vřetene ....................M 14 .......

  • Página 55: Technická Data

    TECHNICKÁ DATA j) Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací nástroj Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel, a) Používejte výhradně pro Vaše elektronářadí schválená pak uchopte elektronářadí pouze na izolovaných plochách brusná...

  • Página 56: Oblast Využití

    (FI, RCD, PRCD). Je to vyžadováno instalačním mezery kovy. předpisem pro toto el.zařízení. Dodržujte ho při používání tohoto Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství Milwaukee. nářadí, prosím. Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky.

  • Página 57: Špeciálne Bezpečnostné Pokyny

    TECHNICKÉ ÚDAJE AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Menovitý príkon ....................1100 W .....1100 W......1100 W max. otáčky naprázdno ................10 000 min ....10 000 min ....10 000 min Priemer brúsneho kotúč ...................115 mm ....125 mm .......125 mm Závit vretena ....................M 14 ......M 14 ......M 14 Hmotnosť...

  • Página 58: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE j) Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovätí pri e) Nepoužívajte žiadny reťazový ani iný ozubený pílový list. Takéto pracovné nástroje často spôsobujú spätný ráz alebo stratu vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol rezací nástroj natrafi ť na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú kontroly nad ručným elektrickým náradím.
  • Página 59 Len vypnutý stroj pripájajte do zásuvky. dostať kovové predmety. Nesiahať do nebezpečnej oblasti bežiaceho stroja. Použivať len Milwaukee príslušenstvo a náhradné diely. používať vždy prídavnú rukoväť. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom Pri hrubovaní a delení pracovať vždy s ochranným krytom.
  • Página 60 DANE TECHNICZNE AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Znamionowa moc wyjściowa .................1100 W ....1100 W......1100 W Maksymalna prędkość bez obciążenia............10 000 min ..... 10 000 min ....10 000 min Średnica tarczy ściernej ...................115 mm ....125 mm ....... 125 mm Gwint wrzeciona roboczego ................

  • Página 61: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE narzędzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenie przy i) Należy uważać, by osoby postronne znajdowały się w obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Może to bezpiecznej odległości od strefy zasięgu elektronarzędzia. stać się przyczyną utraty kontroli lub odrzutu. Każdy, kto znajduje się...
  • Página 62 Milwaukee. W przypadku konieczności wymiany części, dla których nie podano opisu, należy skontaktować się z Przy obróbce zgrubnej i przecinaniu pracować zawsze w kasku przedstawicielami serwisu Milwaukee (patrz lista punktów obsługi ochronnym. gwarancyjnej/serwisowej). Natychmiast wyłączyć elektronarzędzie w przypadku wystąpienia znacznych drgań...
  • Página 63 MŰSZAKI ADATOK AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Névleges teljesítményfelvétel ................ 1100 W.....1100 W......1100 W Üresjárati fordulatszám max................10 000 min ..... 10 000 min ....10 000 min Csiszolótárcsa-Ø ..................... 115 mm ....125 mm .......125 mm Tengelymenet ....................M 14 ....... M 14 ......M 14 Súly hálózati kábel nélkül...

  • Página 64: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK védőfelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei e) Ne használjon fafűrészlapot, vagy fogazott fűrészlapot. vagy a széttört betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen Az ilyen betétszerszámok gyakran visszarugáshoz vezetnek, vagy munkaterületen kívül és személyi sérülést okozhatnak. a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett. j) Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt Külön fi gyelmeztetések és tájékoztató...

  • Página 65: Rendeltetésszerű Használat

    Ne használjon porszívót. típusa és tízjegyű azonosító száma alapján a területileg illetékes A készüléket mindig úgy kell tartani, hogy a keletkező szikra, illetve a Milwaukee márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Milwaukee por ne a munkavégzőre szálljon. Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany) lehet kérni.

  • Página 66: Tabla De Contenido

    TEHNIČNI PODATKI AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Nazivna sprejemna moč ................1100 W ....1100 W......1100 W maks. število vrtljajev v prostem teku ............10 000 min .... 10 000 min ....10 000 min Brusilne plošče ø....................115 mm ....125 mm .......125 mm Vretenasti navoj.....................

  • Página 67: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI l) Ne odlagajte električnega orodja, dokler se vsadno orodje Posebna opozorila za brušenje in rezanje popolnoma ne ustavi. Vrteče se vsadno orodje lahko pride v a) Uporabljajte samo brusila, ki so atestirana za Vaše stik z odlagalno površino, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električno orodje in zaščitni pokrov, predviden za ta brusila.

  • Página 68: Omrežni Priključek

    (FI, RCD, PRCD). To zahteva špranje za prezračevanje. instalacijski predpis za vašo električno napravo. Prosimo, da to Uporabljajte samo Milwaukee pribor in nadomestne dele. pri uporabi naše naprave upoštevate. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, Trske ali iveri se pri tekočem stroju ne smejo odstranjevati.

  • Página 69: Ag 11-115

    TEHNIČKI PODACI AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Snaga nominalnog prijema ................1100 W ....1100 W......1100 W max. broj okretaja praznog hoda..............10 000 min .... 10 000 min ....10 000 min Brusne ploče-ø ....................115 mm ....125 mm ...... 125 mm Navoj vretena ....................

  • Página 70: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI n) Redovito čistite otvore za hlađenje vašeg električnog d) Za brusne ploče koje ste odabrali koristite uvijek alata. Ventilator motora uvlači prašinu u kućište električnog neoštećene stezne prirubnice odgovarajuće veličine i oblika. alata, a veliko nakupljanje metalne prašine može uzrokovati Prikladne prirubnice služe za stezanje brusnih ploča i tako električne opasnosti.
  • Página 71 Aparat uvijek držati tako, da iskre i prašina od brušenja lete u Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti suprotnom smjeru od tijela. kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Za prosjecanje kamena je vodeća klizaljka propis. Garancija/Adrese servisa).

  • Página 72: M/S

    TEHNISKIE DATI AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Nominālā atdotā jauda ................... 1100 W.....1100 W......1100 W maks. tukšgaitas apgriezienu skaits............10 000 min ..... 10 000 min ....10 000 min Slīpdisks ar diametru..................115 mm ....125 mm ......125 mm Vārpstas vijums ....................M 14 .......

  • Página 73: Tehniskie Dati

    TEHNISKIE DATI k) Netuviniet rotējošu darbinstrumentu elektrokabelim. Īpašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu un griešanu Zūdot kontrolei pār instrumentu, darbinstruments var pārgriezt a) Lietojiet vienīgi jūsu rīcībā esošajam elektroinstrumentam kabeli vai ieķerties tajā, kā rezultātā kāda no lietotāja ķermeņa piemērotus slīpēšanas darbinstrumentus un šādiem daļām var saskarties ar rotējošo darbinstrumentu.
  • Página 74 Nelikt rokas mašīnas darbības laukā. nedrīkst iekļūt nekādi metāla priekšmeti. Vienmēr vajag izmantot papildus rokturi. Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas Slīpējot un zāģējot instrumentam vienmēr vajag aizsargpārvalku. rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav Ja parādās stipras svārstības vai citi defekti, mašīnu vajag aprakstīta, kādā...
  • Página 75 TECHNINIAI DUOMENYS AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Vardinė imamoji galia..................1100 W ....1100 W......1100 W Maks. sūkių skaičius laisva eiga..............10 000 min .... 10 000 min ....10 000 min šlifavimo diskų ø ....................115 mm ....125 mm .......125 mm Suklio sriegis ....................

  • Página 76: Techniniai Duomenys

    TECHNINIAI DUOMENYS disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti medžiagai l) Niekada nepadėkite elektrinio prietaiso, kol darbo įrankis pjaunamąja briauna pašalinti. Nuo šoninės apkrovos šie šlifavimo visiškai nesustojo. Besisukantis darbo įrankis gali prisiliesti įrankiai gali sulūžti. prie paviršiaus, ant kurio padedate prietaisą, ir elektrinis įrankis gali tapti nebevaldomas.
  • Página 77 Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. Saugokite, kad metalinės dalys nepatektų į vėdinimo angas – trumpojo jungimo pavojus. Naudokite tik Milwaukee priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik Milwaukee klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių...
  • Página 78 TEHNILISED ANDMED AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Nimitarbimine ....................1100 W ....1100 W......1100 W Maks pöörlemiskiirus tühijooksul ..............10 000 min .... 10 000 min ....10 000 min Lihvketta ø ....................... 115 mm ....125 mm ......125 mm Spindlikeere....................M 14 .......

  • Página 79: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED j) Kui esineb oht, et seade võib tabada varjatud Spetsiifilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel elektrijuhtmeid või omaenda toitejuhet, tohib seadet hoida a) Kasutage üksnes elektrilise tööriista jaoks ette nähtud üksnes isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva lihvimistarvikut ja selle lihvimistarviku jaoks ette nähtud juhtmega pingestab ka seadme metalldetailid ja põhjustab kettakaitset.
  • Página 80 Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad. seisundis. Lühiseohu tõttu ei tohi õhutuspiludesse sattuda metallosi. Ärge pange kätt töötava masina ohupiirkonda. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, Kasutage alati lisakäepidet. mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Jämetöötlusel ja lõikamisel töötage alati kaitsekattega.

  • Página 81: Технические Параметры

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Номинальная выходная мощность ............. 1100 W ....1100 W......1100 W ÷èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí)........10 000 min .... 10 000 min ....10 000 min Диаметр шлифовального диска ..............115 mm ....125 mm .......125 mm Ðåçüáà...
  • Página 83 ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC Rainer Kumpf Winnenden, 2009-03-09 Manager Product Development ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ РУС ÑÈÌÂÎËÛ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ...

  • Página 84: Специални Указания За Безопасност

    СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

  • Página 85: Технически Данни

    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ...

  • Página 86: Използване По Предназначение

    ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Rainer Kumpf Winnenden, 2009-03-09 Manager Product Development ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ НАТОВАРВАНЕТО ÁÚË ПОДДРЪЖКА СИМВОЛИ...

  • Página 87: Instrucţiuni De Securitate

    DATE TEHNICE AG 11-115 AG 11-125 AG 11-125 X Putere nominală de ieşire ................1100 W.....1100 W......1100 W Viteza maximă de mers în gol ..............10 000 min ..... 10 000 min ....10 000 min Diametru disc de rectificare................115 mm ....125 mm ......125 mm Filetul axului de lucru..................M 14 .......

  • Página 88: Date Tehnice

    DATE TEHNICE j) Apucaţi scula electrică numai de mânerele izolate atunci e) Nu folosiţi pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze când executaţi lucrări la care dispozitivul de lucru poate dinţate. Asemenea dispozitive de lucru provoacă frecvent nimeri conductori electrici ascunşi sau propriul cablu de recul sau duc la pierderea controlului asupra sculei electrice.
  • Página 89 ! Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi desenul la agenţii de service locali sau direct la Milwaukee Electric Piuliţa de reglare trebuie să fi e stransă înainte de începerea Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany lucrului cu această...

  • Página 90: Упатство За Употреба

    УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА...
  • Página 92 СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ Rainer Kumpf Winnenden, 2009-03-09 Manager Product Development ГЛАВНИ ВРСКИ ОДРЖУВАЊЕ МБОЛИ СИ Не ги фрлајте електричните апарати заедно со другиот домашен отпад! Европска регулатива 2002/96/EC за одлагање на електична и електронска опрема и се применува...
  • Página 94 中文...
  • Página 96 Copyright 2009 Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany (07.09) 4931 4250 01 +49 (0) 7195-12-0...

Este manual también es adecuado para:

Ag 11-125Ag 11-125 x

Tabla de contenido