Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Schwangerschaftstest zur Eigenanwendung
DE
Produktinformation und Gebrauchsanleitung
Pregnancy Test for self testing
EN
Product information and instructions for use
Test de grossesse destiné à l'autodiagnostic
FR
Informations sur le produit et mode d'emploi
Test de embarazo de autodiagnóstico
ES
Información del producto e instrucciones de uso
Test di Gravidanza per Autodiagnosi
IT
Informazioni ed istruzioni per l'uso
Teste de Gravidez para auto diagnóstico
PT
Informação sobre o produto e manual de utilização
Test ciążowy do samodzielnego wykonania
PL
Informacje o produkcie i instrukcja użycia
Těhotenský test pro samotestování
CZ
Informace o produktu a návod k použití
Zwangerschapstest voor eigen gebruik
NL
Productinformatie en gebruiksaanwijzing
Graviditetstest til selvtestning
DK
Produkt information og brugsanvisning
Raskaustesti itse suoritettavaan testaukseen
FI
Tuotetiedot ja käyttöohjeet
Graviditetstest för hemmaanvändning
SE
Produktinformation samt bruksanvisning
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para nal von minden 2550010P
- Página 1 Schwangerschaftstest zur Eigenanwendung Produktinformation und Gebrauchsanleitung Pregnancy Test for self testing Product information and instructions for use Test de grossesse destiné à l‘autodiagnostic Informations sur le produit et mode d’emploi Test de embarazo de autodiagnóstico Información del producto e instrucciones de uso Test di Gravidanza per Autodiagnosi Informazioni ed istruzioni per l’uso Teste de Gravidez para auto diagnóstico...
- Página 2 REF # zobacz etykietę/ Velikosti balení k dispozici: REF# číslo viz etiketa/ Verpakkingsfor- maten beschikbaar: REF# zie sticker/ Tilgængelige pakkestørelser: REF# se klistermærke/ Saatavilla olevat pakkauskoot: REF# katso tarra/ Tillgängliga Förpackningsstorlekar: REF # se dekal REF # P (Pregnancy) O (Ovulation) 2550010P 2550011P 2550012P 2570010P 2570011P...
- Página 3 Sicherheit schon 10 Tage nach der Empfängnis! Reliable results already 10 days after conception! Schwangerschaftstest Pregnancy Test for zur Eigenanwendung self testing einfach easy schnell fast zuverlässig reliable Produktinformation und Product information Gebrauchsanleitung and instructions for use Kaum ein Testergebnis wird mit so viel Span- Hardly any test result is expected with as nung erwartet wie das eines Schwanger- much excitement as the result of a pregnan-...
- Página 4 How do I use the test? Wie wende ich den Test an? Open the pouch only immediately Öff nen Sie den Verpackungsbeutel erst before the test execution and unmitt elbar vor der Testdurchführung und remove the test sti ck. Remove entnehmen Sie den Teststab.
- Página 5 Wie funktioniert der Test? How does the test work? Schon in der Frühphase einer Schwangerschaft beginnt der The hormone hCG (human chorionic gonadotropin), res- weibliche Körper mit der Produktion des Hormons hCG (hu- ponsible for the preservation of a pregnancy, is produced manes Chorion-Gonadotropin), welches für die Erhaltung by the female body already in an early phase of a preg- der Schwangerschaft verantwortlich ist.
-
Página 6: Technische Daten
Technische Daten Technical Data Wirksame Bestandteile Active Ingredients Monoklonale Antikörper gegen hCG Monoclonal antibodies against hCG Untersuchungsmaterial Sample Matrice Frischer menschlicher Urin, keine Vorbehandlung, Fresh human urine, no pre-treatment, no storage keine Aufbewahrung Intended Use Verwendungszweck In-vitro diagnostic product for self-diagnosis for the In-vitro Diagnostikum zur Eigenanwendung detection of hCG in human urine zum Nachweis von hCG im menschlichen Urin... -
Página 7: Test De Embarazo De Autodiagnóstico
La certitude, 10 jours après la fécondation! ¡Fiabilidad tan solo 10 días tras la concepción! Test de embarazo de Test de grossesse autodiagnóstico simple fácil rapide rápido fiable fiable Informations sur le produit et Información del producto mode d’emploi e instrucciones de uso Le résultat d’un test de grossesse est toujours Difícilmente existe un resultado que se es- attendu avec beaucoup d’appréhension. - Página 8 Comment uti liser le test? ¿Cómo realizo el test? Ouvrir l’emballage juste avant l’exécuti on Abra la bolsa solo inmediatamente antes du test et reti rer le capuchon couleur vert. de la realización del test y extraiga el dispositivo de prueba. Retire la tapa de color verde.
- Página 9 Comment fonctionne le test? ¿Cómo funciona el test? Peu de temps après la conception, le corps féminin produit En la etapa temprana del embarazo, el cuerpo comienza a l’hormone hCG (Gonadotrophine chorionique humaine), producir la hormona hCG (Gonadotropina coriónica huma- nécessaire à...
-
Página 10: Données Techniques
Données techniques Datos técnicos Componentes activos Composants principaux Anticuerpos monoclonales contra hCG Anticorps monoclonaux anti-hCG Material de muestra Echantillon d’analyse Orina fresca sin tratamiento ni Urine humaine fraîche, sans almacenamiento previo prétraitement, ni conservation Uso previsto Domaine d’application Pruebas in-vitro de autodiagnóstico para la detección de Diagnostic in-vitro à... -
Página 11: Teste De Gravidez Para Auto Diagnóstico
Affidabile già 10 giorni dopo il concepimento! Resultados fiáveis 10 dias após a fecundação! Teste de Gravidez Test di Gravidanza per Autodiagnosi para auto diagnóstico facile simples e fácil veloce rápido affidabile fiável Informação sobre o produto e Informazioni ed istruzioni per l’uso manual de utilização Non c’è... - Página 12 Come uti lizzo il test? Como deverei usar o teste? Aprire la confezione ed estrarre il test solo Abrir a embalagem apenas antes da immediatamente prima dell’esecuzione realização do teste e retirar o teste del test. Rimuovere il tappo verde. caneta.
- Página 13 Come funziona il test? Como funciona o teste? Già nella fase iniziale di una gravidanza, l’organismo comin- Na fase inicial da gravidez o organismo materno começa a cia a produrre l’ormone hCG (gonadotropina corionica um- produzir a hCG (Gonadotrofina Coriónica humana), que é ana) che è...
-
Página 14: Dati Tecnici
Dati Tecnici Dados técnicos Componenti attivi Componentes ativos Anticorpi monolocali anti-hCG Anticorpos monoclonais contra a hCG. Tipo di campione Material de amostra Urina umana, non pretrattata, non conservata Urina humana fresca, sem pré-tratamento nem armazenamento prévio. Impiego Autovalutazione diagnostica in-vitro per l’individuazione Utilização prevista di hCG in urina umana Auto teste de diagnóstico in-vitro para a deteção da hCG... -
Página 15: Informacje O Produkcie I Instrukcja Użycia
Pewność już po 10 dniach od zapłodnienia! Jistota již 10 dní po početí! Test ciążowy do Těhotenský test samodzielnego wykonania pro samotestování łatwy snadno szybki rychle wiarygodny spolehlivě Informacje o produkcie Informace o produktu i instrukcja użycia a návod k použití Niemal żaden inny wynik testu nie jest Málokterý... - Página 16 Jak mam wykonać test? Jak mám test použít? 1. Otworzyć opakowanie dopiero przedprze- Otevřete obal testu bezprostředně prowadzeniem testu. Proszę zieloną klapkę před provedením testu a test vyjměte. ochronną. Odstraňte zelený klapku. Uchopte test a špičku testu podržte Chwycić test za uchwyt i przytrzy- mać koń- po dobu 10 vteřin v proudu moči.
- Página 17 Jak działa test? Jak test funguje? Już we wczesnej fazie ciąży organizm kobiety zaczy- Již v rané fázi těhotenství produkuje ženské tělo hormon na produkować hormon hCG (ludzka gonadotropina hCG (lidský choriongonadotropin), který je zodpovědný kosmówkowa), który odpowiedzialny jest za utrzyma- za udržování...
-
Página 18: Dane Techniczne
Dane techniczne Technická data Substancje czynne Účinné látky Monoklonalne przeciwciała przeciwko hCG Monoklonální protilátky proti hCG Badany materiał Vzorek Świeży ludzki mocz, bez preparowania, Čerstvá lidská moč, neupravovat, neskladovat bez przechowywania Použití Cel zastosowania in-vitro diagnostický test určený k samotestování sloužící Diagnostyka in-vitro do samodzielnego wykonania k prokázání... - Página 19 Betrouwbare resultaten, al 10 dagen na de conceptie! Pålidelige resultater kun 10 dage efter undfangelsen! Zwangerschapstest voor Graviditetstest eigen gebruik til selvtestning eenvoudig simpel hurtig snel betrouwbaar pålidelig Productinformatie en Produkt information og gebruiksaanwijzing brugsanvisning Naar vrijwel geen enkel testresultaat wordt Næppe noget andet testresultat forventes met zoveel spanning uitgekeken als die van med så...
- Página 20 Hvordan bruger jeg testen? Hoe gebruik ik de test? Åben emballagen umiddelbart før Open de verpakking vlak voor het uitvoe- ren van de test en haal het teststaafj e uit testafvikling og udtag teststi cken. de verpakking. Verwijder groene dop be- Fjern den grønne låg hætt e.
- Página 21 Hoe werkt de test? Hvordan fungere testen? Al in een vroeg stadium van de zwangerschap gaat het I den tidlige fase af graviditeten begynder kroppen at pro- lichaam van de vrouw het hCG-hormoon (humaan Chorion ducere hormonet hCG (humanes Chorion-Gonadotropin), Gonadotropine) aanmaken, dat verantwoordelijk is voor der er ansvarlig for vedligeholdelsen af graviditeten.
-
Página 22: Technische Gegevens
Tekniske data Technische Gegevens Actieve bestanddelen Aktive ingredienser Monoklonale antilichamen tegen hCG Monoklonale antistoffer mod hCG Monstermateriaal Prøvemateriale Verse menselijke urine, zonder voorbehandeling, niet Frisk human urin, ingen forbehandling, bewaard Ingen opbevaring Gebruiksdoeleinden Formål in-vitro diagnostische zelftest voor het aantonen van hCG in-vitro diagnostisk selvtestning for in menselijke urine detektionen af hCG i human urin... - Página 23 Luotettavat tulokset jo 10 päivän jälkeen hedelmöityksestä Tillförlitliga resultat 10 dagar efter befruktning! Raskaustesti itse Graviditetstest för suoritettavaan testaukseen hemmaanvändning helppo enkelt nopea snabbt luotettava tillförlitligt Produktinformation samt bruksanvisning Tuotetiedot ja käyttöohjeet Knappast något testresultat väntas med Tuskin melkein mitään muita testituloksia så...
- Página 24 Kuinka käytän testi ä? Hur använder jag testet? Avaa pakkaus, vain suoritt aaksesi testi n Använd testet omedelbart eft er att välitt ömästi . Ota testi ti kku ja avaa vih- förpackningen har öppnats och ta ur reä korkki. teststi ckan. Ta bort det gröna locket. Pidä...
- Página 25 Kuinka testi toimii? Hur fungerar testet? Jo raskauden varhaisessa vaiheessa keho alkaa tuottaa Redan i ett tidigt skede under graviditeten börjar kroppen hCG (Humanes Chorion-Gonadotropin) hormonia, joka on att producera hormonet hCG (humant Chorion-Gonado- vastuussa raskauden ylläpitämisestä. Tätä hormonia myös tropin), vilket förutsätter en fortlöpande graviditet.
-
Página 26: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Teknisk Data Aktiiviset ainesosat Aktiv substans Monoklonaaliset vasta-aineet Monoclonal antikroppar mot hCG hCG:tä vastaan Provmaterial Mänskligt urin, ingen förbehandling, ingen förvaring Näytemateriaali Tuore ihmisen virtsa, ei esikäsitelty tai säilötty Avsedd användning Tarkoitus in-vitro diagnostiska produkter för hemmaanvändning för in-vitro diagnostiikkaan-itse suoritettavaan testaukseen detektion av hCG i mänskligt urin hCG:n havaitsemiseksi ihmisen virtsasta. - Página 27 Symbol CE Konformitäts- CE marking of Conformité aux Conformidad Conformidade com as Conformità europea zeichen conformity normes européennes europea normas europeias Gebrauchsanweisung Consult instructions Consulter la notice Consúltense las inst- Consultare le istruzi- Consultar as instruções beachten for use d'utilisation rucciones de uso oni per l’uso de utilização...
- Página 28 Ole hyvä ja lue mukana tulevat käyttöohjeet. Ei nautittavaksi. Homio, mikäli pakkaus on vahingoittunut. Vänligen läs igenom de medföljande användarinstruktionerna. Ej till för mänsklig konsumtion. Lägg märke till några fel eller rivor på förpackningen. nal von minden GmbH, Carl-Zeiss-Str. 12, 47445 Moers, Germany 0197...