Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
© 2007 Victor Company of Japan, Limited
LT-37DA8SU LT-37DA8ZU
LT-32DA8SU LT-32DA8ZU
LT-26DA8SU LT-26DA8ZU
WIDE LCD PANEL TV
16:9 LCD TV
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU
LAAJAKUVATELEVISIO
BREDBILDS LCD-TV
0107KTH-CR-MU
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number : 4341, 4342, 4343
ENGLISH
DEUTSCH
CASTELLANO
SUOMI
SVENSKA
LCT2207-001A-U-SP
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC LT-37DA8SU
Resumen de contenidos para JVC LT-37DA8SU
- Página 1 ENGLISH DEUTSCH CASTELLANO SUOMI SVENSKA LT-37DA8SU LT-37DA8ZU LT-32DA8SU LT-32DA8ZU LT-26DA8SU LT-26DA8ZU WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU KÄYTTÖOHJE LAAJAKUVATELEVISIO BREDBILDS LCD-TV BRUKSANVISNING Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number : 4341, 4342, 4343 ©...
- Página 2 (Business users) JVC Technology Centre Europe GmbH This symbol is only If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com to Postfach 10 05 52 valid in the European obtain information about the take-back of the product.
-
Página 3: Información Para Los Usuarios Sobre La Eliminación De Equipos Usados
(Företagsanvändare) (Empresas) Att denna symbol Este símbolo sólo es Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvc-europe.com för att få válido en la Unión endast gäller inom Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para information om returnering av produkten. -
Página 4: Tabla De Contenido
Emisión digital terrestre (DVB-T) Canales digitales Emisión analógica terrestre (VHF / Disfrute de un fascinante mundo multimedia con JVC UHF) y TV analógica por cable Canales analógicos Índice Emisión DVB-T / VHF / UHF ¡Lo primero es lo primero! -
Página 5: Lo Primero Es Lo Primero
Para evitar accidentes, conveniente para la gente ¡Manipule la pantalla JVC no acepta ninguna responsabilidad por asegúrese de transportar postrada en cama.) daños derivados de un montaje inadecuado. el televisor entre dos o más LCD con cuidado! personas. -
Página 6: Cómo Comenzar
Cuando esté viendo el teletexto (P. 21) Cuando esté viendo la TV o el vídeo Encender el “3D CINEMA SOUND” (P. 30) Cuando utilice un VCR o DVD JVC Cambiar la proporción del formato (P. 30) (P. 25) -
Página 7: Conexiones Básicas
2 Introduzca “B” en “A”. Consulte los procedimientos de montaje en el 3 Introduzca “A”. manual suministrado. JVC no asume ninguna responsabilidad por daños 4 Enchufe el cable de alimentación y encienda el aparato. por un montaje inadecuado. 150mm... -
Página 8: Conexión De Aparatos Externos
Conexión de aparatos externos Vídeo/ DVD / otros dispositivos EXT-1 Puede conectar muchos aparatos diferentes al panel trasero del televisor. Cómo ver vídeos Lea el manual de usuario de cada aparato antes de la instalación. Salida Entrada (Los cables de conexión no se suministran con el televisor.) ·... -
Página 9: Configuración Inicial
Empezar la búsqueda seleccione “On”. TV/TDT “Fuente de alimentación de la Si el logotipo de “JVC” no aparece o si desea 2 siguiente antena interior” (P. 55) realizar ajustes posteriores Busque los canales digitales Configuración de canales digitales: “Configuración” (P. 39) ... -
Página 10: Cuando El Televisor No Puede Encontrar Los Canales Digitales
Configuración inicial (continuación) Cuando el televisor no puede encontrar los canales digitales Confirme el idioma Cuando cambie un idioma seleccione Idioma de mensajes y IDIOMA menús en pantalla de Compruebe los puntos siguientes canales analógicos (si incluir el menú TDT) ... -
Página 11: Pruébelo
Pruébelo ¡Disfrute de su nuevo televisor! Visualización de Ver vídeos / DVDs PÁGINA canales digitales PÁGINA Ver la información del canal Seleccionar un canal Cómo ver vídeos de alta calidad (S-VIDEO) Escuchar la radio Nombrar los aparatos conectados Visualización de PÁGINA ... -
Página 12: Visualización De Canales Digitales
Visualización de canales digitales Colocar en “TV” Símbolos Nombre del canal Símbolos Silencio Siempre que TVE 1 cambie de canal, se muestra la Ahora : 14:00 - 15:00 Noticias Encendido 14:00 “Información del Siguiente : 15:00 - 17:00 Golf canal”... -
Página 13: Uso De La Epg
Uso de la EPG (Guía electrónica de programas) EPG: Electronic Programme Guide Puede localizar un programa de canales digitales en una guía de programa para ocho días, comprobar su información y realizar una reserva. Mostrar la lista de géneros (verde) Cambiar a canales digitales ... -
Página 14: Cómo Ver El Teletexto
Cómo ver el teletexto Mantiene la página actual Cambiar canales digitales / analógicos Mantiene la página Cuando esté viendo la TV actual MANTENER Libere Pulse “ ” de nuevo Mostrar la información oculta Introduzca una página de teletexto (respuestas de juegos, etc.) Muestra páginas... -
Página 15: Visualización De Canales Analógicos
Visualización de canales analógicos Colocar en “TV” Hora Silencio (Sin indicación) 12 : 00 Mostrar la hora actual Encendido La “Hora” sólo aparece cuando Se ilumina el indicador puede recibirse la verde del televisor. emisión del teletexto. Púlselo de nuevo para apagar la pantalla y poner el televisor en modo de espera. -
Página 16: Ver Vídeos / Dvds
Selección de un capítulo (modo DVD) AJUSTE EXTERIOR AJUSTE EXTERIOR 1 seleccione LISTA ID EXT-1 DOBLAJE LISTA ID EXT-1 DOBLAJE Algunos modelos de aparatos JVC no funcionan con este mando a distancia. EXT-2 EXT-2 EXT-3 EXT-3 S-VHS GAME 2 ajuste Funciones avanzadas ... -
Página 17: Uso De La Grabación Con Temporizador
Uso de la grabación con temporizador La función y el ajuste original de TDT, como ajuste de grabación con temporizador vinculado a la grabadora, pueden seleccionarse en el menú TDT. Introducir / confirmar la configuración de la grabación con temporizador Cambiar a canales ... -
Página 18: Funciones De Utilidad
Funciones de utilidad 1 seleccione Seleccione Subtítulos : Para “3D CINEMA SOUND” 2 ajuste : No mostrar : Apaga el “3D CINEMA SOUND” 3D CINEMA SOUND : Mostrar Por defecto, el idioma ajustado “Idioma subtítulos” (P. 39) se selecciona automáticamente. ... - Página 19 Funciones de utilidad (continuación) Visualización del menú CARACTERÍSTICAS 1 seleccione “TEMPORIZADOR” TEMPORIZADOR PROTECCIÓN INFANTIL FONDO AZUL AJUSTES PREFERIDOS ASPECTO TIPO A 2 siguiente Ajustar la TEMPORIZADOR 1 seleccione el tiempo en minutos Seleccionar “CARACTERÍSTICAS” hora para que el televisor se 1 seleccione MENU apague por sí...
-
Página 20: Exactamente Como Usted Quiere
Exactamente como usted quiere Personalización del televisor Visualización del menú Menú Elemento Ajustes / Configuraciones MODO IMAGEN Modo imagen (BRILLO / ESTÁNDAR / SUAVE) MENU BRILLO-1 Brillo de la luz de fondo (Más oscuro Más brillante) IMAGEN SONIDO CONTRASTE Contraste (Menor ... -
Página 21: Uso Del Menú Tdt
Uso del menú TDT La función y el ajuste original de los canales digitales pueden seleccionarse en el menú TDT. Menú Elemento Ajustes / Configuraciones Cambiar a canales digitales Temporizador Reservar un programa para grabarlo / verlo (P. 27) Editar / eliminar / bloquear canales digitales registrados o agregarlos a Editar PR favoritos. -
Página 22: Ajuste De Imagen Avanzado
Ajuste de imagen avanzado Por defecto, el televisor ajusta automáticamente la mejor imagen. Visualización del menú Para reducir el ruido : Función : Cuando aparece apagada ruido VNR DIGITAL Seleccionar “IMAGEN” 1 seleccione MENU Para contornos IMAGEN SONIDO CARACTERÍSTICAS CONFIGURACIÓN con aspecto natural : Función... -
Página 23: Configuración De Tdt
Configuración de TDT Disponible para la selección de canales favoritos, cambiar el código PIN y seleccionar la calificación por edades, etc. País Seleccione el país de instalación España Finlandia Alemania Suecia Cambiar a canales digitales Seleccionar un idioma para los Castellano Català... -
Página 24: Ajustes De Tdt
PIN. Seleccionar “TDT” Cuando JVC o el canal de emisión le informe de la existencia del nuevo software, descárguelo de la forma siguiente. 1 seleccione 1 Seleccionar “Manual” 2 Seleccionar “Buscar uno nuevo”... -
Página 25: Instalación De Tdt
Instalación de TDT Disponible para registrar canales digitales, comprobar la señal de los canales digitales e inicializar la configuración de todos los canales digitales. 1 Ajustar elementos Cambiar a canales digitales Automático: Buscar automáticamente Búsqueda Manual: Buscar un rango de canales específico 1 seleccione un Red: Puede seleccionar y registrar sólo las redes necesarias. -
Página 26: Edición De Canales Digitales
Edición de canales digitales Editar los canales registrados con “Automático” en “Configuración inicial” (P. 12). 1 Seleccionar “Nombre” 2 Cambiar el nombre Cambiar a canales 1 seleccione 1 seleccionar carácter Cambiar TV / RADIO Editar Lista PR 14:00 05/05/2006 Editar Lista PR 14:00 05/05/2006... -
Página 27: Edición De Canales Analógicos
Edición de canales analógicos Editar los canales programados con “AUTO PROGRAMACIÓN” en “Configuración inicial” (P. 13) 1 Comienzo 2 Seleccione un destino 3 Finalizar Cuando salga de “Configuración inicial” (P. 13), vaya a @. Mover la Cambiar a canales analógicos posición de EDICIÓN EDICIÓN... -
Página 28: Cuando Tenga Problemas
Cuando tenga problemas Solución de problemas Problema Acciones página Canales analógicos ¿Es la recepción de canales analógicos baja también? Ruido intenso o Las instrucciones de “Ruido intenso o nieve” pueden nieve solucionar este problema. No se muestran los canales digitales ... - Página 29 Después de confirmar todas las condiciones anteriores, pulse ningún código PIN apague el televisor y vuélvalo a encender. de nuevo el botón “OK”. Cuando JVC o el canal “NO ESTA GRABANDO” – Se ha producido un problema en la grabadora.
-
Página 30: Lista De "Ch/Cc
Lista de “CH/CC” Información técnica Para utilizar la función INSERTAR (P. 47), localice en esta tabla el número “CH/CC” que corresponde al canal ¿Qué es el “T-V LINK”? analógico del televisor. Cuando el País seleccionado es “France”, seleccione un número CH/CC de tres dígitos. ... -
Página 31: Fuente De Alimentación De La Antena Interior
Información técnica (continuación) Fuente de alimentación de la antena interior Salida “Dolby Digital” desde el terminal “DIGITAL AUDIO OUT” Cuando utilice una antena que requiera alimentación externa, ajuste “Alimentación Antena” en “On” durante la Algunos canales digitales se emiten con señales de “Dolby Digital”. “Configuración inicial”... -
Página 32: Características Técnicas
Modelo LT-26DA8SU/ZU LT-32DA8SU/ZU LT-37DA8SU/ZU Si el televisor detecta canales que hayan empezado a recibirse o si el televisor no puede recibir un canal Sistemas de emisión CCIR I / B / G / D / K / L (Consulte “Información técnica”, P. 54) determinado, se mostrará...