Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
LT-32A70BU/
LT-26A70BU/
WIDE LCD PANEL TV
16:9 LCD TV
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE
BREEDBEELD LCD TV
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO
TV LCD WIDESCREEN
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL LÍQUIDO
LT-32A70SU
LT-26A70SU
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJIZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
LCT2175-001B-U
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC LT-32A70BU
Resumen de contenidos para JVC LT-32A70BU
- Página 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS LT-32A70BU/ LT-32A70SU LT-26A70BU/ LT-26A70SU INSTRUCTIONS WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJIZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI TELEVISOR COM ECRÃ...
- Página 2 This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Manufacturing U.K. Limited 2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA United Kingdom...
- Página 3 Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica. Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan, Limited è: JVC Manufacturing U.K. Limited 2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA Regno Unito PORTUGUÊS...
- Página 4 Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. (Business users) If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com to obtain Attention: information about the take-back of the product.
- Página 5 à la législation nationale. Attention: (Utilisateurs professionnels) Ce symbole n’est Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin reconnu que dans d’obtenir des informations sur sa récupération. l’Union européenne. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à...
-
Página 6: Información Para Los Usuarios Sobre La Eliminación De Equipos Usados
Atención: (Empresas) Este símbolo sólo es Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para válido en la Unión obtener información acerca de la retirada del producto. Europea. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente... - Página 7 Atenção: (utilizadores profissionais) Este símbolo apenas Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc-europe.com é válido na União para obter informações sobre a devolução do produto. Europeia.
- Página 8 Expansión del mundo de...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Índice Disfrute de un fascinante mundo multimedia con JVC ¡Lo primero es lo primero! Advertencia ........3 VHF/UHF Cámara digital Videocámara Cómo comenzar Nombres de todas las piezas ..... 5 Consola de juegos Conexiones básicas ......7 Configuración inicial ...... -
Página 10: Lo Primero Es Lo Primero
Consulte los procesos de montaje en el manual completamente el adjunto. aparato. (Adáptelo de JVC no acepta ninguna responsabilidad por la forma más daños derivados de un montaje inadecuado. conveniente para la gente postrada en cama). Para más información acerca de la instalación, el uso y las normas de seguridad... - Página 11 ¡Para desechar el ¡No coloque nada televisor! encima del televisor! Siga las instrucciones en La colocación de líquidos, AInformación para los llamas desprotegidas, ropa, usuarios sobre la eliminación papel, etc. encima del televisor de equipos usadosB puede provocar un incendio. (P.
-
Página 12: Cómo Comenzar
Cómo comenzar Nombres de todas las piezas Cambia entre dispositivos AV / TV Menú de pantalla / ajuste Cambiar canal / página Volumen Encender / Apagar Sensor del mando Indicador luminoso de Para los auriculares a distancia alimentación (P. 13) ON: Encendido (Azul) OFF: Apagado Se ilumina el indicador... - Página 13 Silencio Encender / Apagar Cambie entre AVCR / TV / DVDB (P. 21) Cambiar canal / página Información de canales (P. 17) Ver el vídeo, etc. (P. 21) Botones coloreados Volver a TV Menú de pantalla (P. 25) Seleccione y confirme los ajustes en los menús (P.
-
Página 14: Conexiones Básicas
CA de 220 - 240 V, 50 Hz. la unidad tiene espacio suficiente. Cuando instale el televisor en la pared, utilice la unidad JVC opcional para el montaje en la 200 mm pared Consulte con un técnico cualificado. -
Página 15: Conectar Una Grabadora De Vcr/Dvd
Conectar una grabadora de VCR/DVD ANTENA EXT-1 EXT-2 Grabadora de vídeo / DVD Tras realizar todas las conexiones, introduzca el enchufe en una toma de CA. Conectar un dispositivo grabador compatible AT-V LINKB a AEXT-2B. AT-V LINKB A¿Qué es el AT-V LINKB?B (P. 9) -
Página 16: Configuración Inicial
AT-V LINKB permite que: Los canales de la TV puedan programarse instantáneamente en el aparato. La función AGRABACIÓN DIRECTAB esté disponible. AInformación técnicaB (P. 30) Variaciones de AT-V LINKB AT-V LINKB(JVC), AQ-LINKB(Panasonic), AMegalogicB(Grundig), AData LogicB(Metz), ASMARTLINKB(Sony), AEasy LinkB(Philips) -
Página 17: Seleccione Un Idioma
Comienzo El mando a distancia no funciona Sólo aparece cuando se enciende por primera vez. Confirme que el modo esté También puede utilizarse el encendido de la ajustado a ATVB. unidad. Seleccione un idioma A seleccione B ajuste Seleccione el país de instalación seleccione >PAÍS Para la página siguiente... -
Página 18: Edición De Canales
Edición de canales Editar los canales programados con AAUTO PROGRAMACIÓNB en AConfiguración inicialB (P. 9). Mover la posición Cuando salga de AConfiguración inicialB (P. 9), vaya a D. de un canal Muestra la barra de menús DESPLAZAR Seleccione ACONFIGURACIÓNB A seleccione CONFIGURACIÓN Editar el nombre de un canal... - Página 19 BSeleccione un destino AComienzo CFinalizar seleccione z >EDICIÓN z >EDICIÓN n ID CH/CC n ID CH/CC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ TVE1 CH 21 TVE1 CH 21 CH 22 CH 22 CH 23 CH 24 CH 24 CH 25...
-
Página 20: Conexión De Aparatos Externos
Conexión de aparatos externos Puede conectar muchos aparatos diferentes al panel trasero del televisor. Lea el manual de usuario de cada aparato antes de la instalación. (Los cables de conexión no se suministran con el televisor). ANTENA Auriculares No usado. Auriculares (Sólo para ajustes de mantenimiento) EXT-4... -
Página 21: Vídeo/ Dvd / Otros Dispositivos
Vídeo/ DVD / otros dispositivos Conexión de dispositivos (P. 30) ADVIB AT-V LINKB (P. 9) : dirección de señal EXT-1 Cómo ver vídeos Salida Entrada • Señal • Señal compuesta / compuesta • Sonido I / D • Sonido I / D EXT-2 Doblaje de vídeos con AT-V LINKB... -
Página 22: Pruébelo
Pruébelo ¡Disfrute de su nuevo televisor! Cómo ver la TV Ver la información del canal PÁGINA Cambiar la proporción del formato Disfrutar el “ASONIDO 3DB Programar sus canales preferidos Cómo ver el Modo de TV Modo de Texto teletexto PÁGINA Aumentar el texto A la página índice Mantiene la página actual... -
Página 23: Preferencias Personales
Ver videos / DVDs PÁGINA Cómo ver vídeos de alta calidad (S-VIDEO) Nombrar los aparatos conectados Doblar vídeos PÁGINA Preferencias personales Ajustar la imagen Ajustar el sonido IMAGEN Configuración básica (configuración de los canales, etc.) Configuración avanzada (TEMPORIZADOR / PROTECCIÓN INFANTIL, etc.) -
Página 24: Cómo Ver La Tv
Cómo ver la TV Colocar en ATVB Silencio Información del canal y reloj INFORMACIÓN Encendido Se ilumina el indicador azul del televisor Púlselo de nuevo para apagar la pantalla y Cambiar la propor- poner el televisor en modo de espera. ción del formato Seleccionar un canal ZOOM... - Página 25 LISTA PR LISTA PR Información de canales n ID Aquí se mostrarán los _ _ _ _ _ _ TVE1 canales programados en Hora (en el caso de haber visto el teletexto) AConfiguración inicialB. (Sin indicación) A seleccione seleccione Seleccionar y ver un canal Seleccionar una página B ver El formato predeterminado cambiará...
-
Página 26: Cómo Ver El Teletexto
Cómo ver el teletexto Este televisor puede mostrar emisiones de TV y teletexto en el mismo canal en dos ventanas. Cuando esté viendo la TV Introduzca una página de teletexto TEXTO Avanzar o retroceder de página avanzar retroceder Visualizar páginas secundarias Avanzar o retroceder de página (amarillo) (azul) - Página 27 Mantiene la página actual Mantiene la página actual MANTENER Libere Pulse A B de nuevo Mostrar la información oculta (respuestas de juegos, etc.) Muestra páginas ocultas MOSTRAR Doblar el tamaño del texto mostrado Aumentar el texto TAMAÑO Vuelve a la página A100B o a una página A la página designada anteriormente índice...
-
Página 28: Ver Videos / Dvds
El código del mando a distancia de esta unidad es AAB o A1B. Confirme el código del mando a distancia de su grabadora comprobando el manual que se adjunta con ella. Cambien el código del mando a distancia de su grabadora, si es preciso. Algunos modelos de aparatos JVC no funcionan con este mando a distancia. -
Página 29: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Muestra la barra de menús Seleccione ACONFIGURACIÓNB A seleccione CONFIGURACIÓN B siguiente Seleccione AAJUSTE EXT.B A seleccione z CONFIGURACIÓN AUTO PROGRAMACIÓN EDICIÓN/MANUAL IDIOMA DECODER(EXT-2) AJUSTE EXT. B siguiente ASeleccionar el AEXT-2B conectado a BAjustar el modo S-VIDEO S-VIDEO La pantalla Cambiar a la seleccione... -
Página 30: Probar Las Características Avanzadas
Probar las características avanzadas Funciones de utilidad A seleccione ACARACTERÍSTICASB CARACTERÍSTICAS Ajustar la hora B siguiente para que el televisor se A seleccione ATEMPORIZADORB C CARACTERÍSTICAS TEMPORIZADOR apague por sí PROTECCIÓN INFANTIL B siguiente ASPECTO TIPO B FONDO AZUL solo AJUSTES PREFERIDOS TEMPORIZADOR A seleccione el tiempo en minutos... -
Página 31: Ajuste De Imagen Avanzado
Ajuste de imagen avanzado Muestra la barra de menús Seleccione AIMAGENB Seleccione ACARACS.B A seleccione A seleccione B IMAGEN IMAGEN MODO IMAGEN ESTANDAR BRILLO-1 CONTRASTE BRILLO-2 NITIDEZ COLOR B siguiente MATIZ NTSC B siguiente TEMP. COLOR FRESCO CARACS. A seleccione A seleccione B >CARACS. -
Página 32: Exactamente Como Usted Quiere
Exactamente como usted quiere Personalización del televisor Muestra la barra de menús Título del menú seleccionado IMAGEN IMAGEN SONIDO Seleccione un CARACTERÍSTICAS menú CONFIGURACIÓN A seleccione B siguiente Seleccione un B IMAGEN elemento MODO IMAGEN ESTANDAR BRILLO-1 A seleccione CONTRASTE BRILLO-2 NITIDEZ COLOR... - Página 33 Menú Elemento Ajustes / Configuraciones MODO IMAGEN Modo imagen (BRILLO / ESTANDAR / SUAVE) Brillo de la luz de fondo BRILLO-1 (Más oscuro v Más brillante) CONTRASTE Contraste (Menor v Mayor) • Para reajustar la configuración predeterminada BRILLO-2 Brillo (Más oscuro v Más brillante) (azul) NITIDEZ Nitidez (Más suave v Más nítido)
-
Página 34: Cuando Tenga Problemas
Cuando tenga problemas Solución de problemas Ruido intenso o nieve ¿Está conectada correctamente la antena al televisor? Cambie la dirección de la antena. ¿Está dañada la antena o su cable? Consulte a su distribuidor Difuminados, rayas o ruido ¡No puedo encenderla! ¿Recibe interferencias la antena ¿Está... - Página 35 Problema Acciones Página El mando a distancia Desenchufe el televisor y enchúfelo de nuevo tras unos minutos. ha dejado de funcionar La proporción del formato Pulse A B para volver a sus ajustes. cambia por sí sola Color no natural >>> Ajuste el ACOLORB y el ABRILLO-1B. Compruebe el ASISTEMA DE COLORB.
- Página 36 Solución de problemas (Continuación) Problema Página Acciones Utilice el cable marcado con el logotipo de HDMI. Sin imagen y sin sonido No hay sonido Compruebe que el dispositivo pueda utilizarse con HDMI. Pantalla verde y Cuando cambie el formato de la señal de un dispositivo HDMI espere unos instantes hasta que la señal se estabilice.
-
Página 37: Información Técnica
Información técnica ¿Qué es el AT-V LINKB? AT-V LINKB permite al televisor compartir fácilmente información con un aparato compatible con AT-V LINKB conectado. Mediante la utilización de T-V LINK: Puede enviar la información de canales programados en el televisor al aparato compatible con AT-V LINKB, para que ambos tengan la misma configuración de canales. -
Página 38: Lista De Ach/Ccb
Lista de ACH/CCB Para utilizar la función INSERTAR (P. 11), localice en esta tabla el número ACH/CCB que corresponde al canal del televisor. Cuando el País seleccionado es AFRANCEB, seleccione un número CH/CC de tres dígitos. Canal Canal Canal Canal CH 02/CH 202 E2, R1 CH 40/CH 240... -
Página 39: Características Técnicas
Características técnicas Unidad principal Modelo LT-32A70BU/SU LT-26A70BU/SU Sistemas de emisión CCIR I / B / G / D / K / L (Consulte AInformación técnicaB, P. 30) Emisión de TV: PAL, SECAM Sistemas de color Entrada externa: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43MHz... - Página 40 © 2006 Victor Company of Japan, Limited 1006KTH-SW-MU...