Far Tools GGC 3300 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Ocultar thumbs Ver también para GGC 3300:

Traduccion del manual de instrucciones originale (103 páginas)

Traduccion del manual de instrucciones originale (55 páginas)

página de 34

/ 34
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Groupe Électrogène

Power Generating Unit

Grupo Electrógeno

Gruppo Elettrogeno

Grupo Electrógeno

www.fartools.com

118025-4-Manual-E.indd 1

( Notice originale )

( Original manual translation )

(Traduccion del manual de instrucciones originale)

( Traduzione dell'avvertenza originale)

( Tradução do livro de instruções original )

GGC 3300

professionnal Machine

6/09/13 12:11:53

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Far Tools GGC 3300

Página 1 ( Notice originale ) Power Generating Unit ( Original manual translation ) Grupo Electrógeno (Traduccion del manual de instrucciones originale) GGC 3300 Gruppo Elettrogeno ( Traduzione dell’avvertenza originale) Grupo Electrógeno professionnal Machine ( Tradução do livro de instruções original ) www.fartools.com...
Página 3: Safety Instructions And Regulations
SAFETY INSTRUCTIONS AND REGULATIONS To ensure optimal working and safety conditions, please read the following sections carefully One of the fundamental factors in safety is adherence to the maintenance frequency (see maintenance table). In addition, never attempt to carry out repairs or maintenance opera- tions, if you are lacking experience and/or the tools required ELECTROCUTION During use, generator sets output electrical power.
Página 4 FIRE Never fill with fuel when the generator set is in operation or when the motor is hot. - Clean all traces of fuel with a clean cloth. - Petrol is extremely flammable and its fumes are explosive. It is prohibited to smoke, approach a flame or produce sparks while the tank is being filled.
Página 5: Environmental Protection
ENVIRONMENTAL PROTECTION - A leaking exhaust silencer may cause an increase in the noise level of the generator set. To ensure its efficiency, examine the exhaust silencer regularly. - Never drain or dispose of oil on the ground, but in a container provided for this purpose (petrol stations can retrieve used oil).
Página 6 WARNING The motor must not run in environments with explosive substances, since not all the electrical and mechanical components are shielded, sparks are liable to be produced. The fuel filter must be replaced on a cold motor to prevent any risk of fire following projec- tions of fuel.
Página 7: General Technical Specifications
1. DESCRIPTION This generator set consists of an air-cooled, single-cylinder, 4-stroke petrol thermal mo- tor, directly driving a generator producing 230V AC current. The off-load running speed is approximately 3120 rpm, equivalent to an on-load speed of 3000 rpm. The current frequency is 50 Hz. GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS POWER GENERATING UNIT 1-Fuel tank...
Página 8 DANGER: Never connect the generator set earthing wire to piping. In addition, the piping is carrying flammable substances such as gas or fuel oil, there is always a risk of a fire or explosion in the event of a short-circuit RECEIPT AND HANDLING On receipt of your generator set, check that the equipment is in good condition and that your order is complete.
Página 9: Filling The Fuel Tank
ASSEMBLY AND INSTRUCTIONS FOR USE PREPARATION FOR COMMISSIONING (BEFORE START-UP) 1. CHECKING OIL LEVEL AND TOPPING UP OIL The oil should be checked and topped up with the generator placed on a horizontal sur- face. -Remove the dipstick cap (2) by unscrewing it. -Inspect the level and top up if required (if it is not necessary to top up, refasten the dips- tick cap: the operation is then complete).
Página 10 LOCATION FOR USE Place the generator set on a horizontal, plane surface, which is sufficiently resistant so that the generator does not sink. - The angle of the generator, in each direction, must never exceed 10° or 13%. -Choose a clean, well-ventilated place, sheltered from adverse weather conditions. -Provide for oil and petrol supplies in the vicinity of the point of use of the generator, while observing a certain safety distance.
Página 11 GENERATOR SET OVERLOAD Never exceed the rated power capacity (Amperes and/or Watts) during continuous ope- ration. Before connecting and running the generator set, calculate the electrical power consumption of the electrical equipment (in Watts or Amperes). This electrical power (in Watts and/or Amperes) is generally found on the identification plate of bulbs, electrical ap- pliances, motors, etc.
Página 13: General Maintenance
Operating the generator set When the generator has stabilised its speed (1 min), connect the male connector(s) into the female connector of the AC generator. Depending on the model, check that the circuit breaker is engaged. From this moment, you can use your electrical equipment Shutting down the generator set Disconnect the connectors to allow the motor to run off-load for 1 or 2 min.
Página 14: Air Filter Maintenance
AIR FILTER MAINTENANCE CLEAN THE FILTER EVERY 100 HOURS OR EACH SEASON -Unfasten the screws from the cover of the air filter (12). -Remove the cover and the complete air filter from the base. -Remove the complete air filter from the cover Cartridge maintenance : a.
Página 15 CLEANING THE GENERATOR SET CLEAN THE GENERATOR SET EVERY 100 HOURS OF OPERATION OR EACH YEAR, WHICHEVER IS FIRST . Remove all dust and debris around the exhaust silencer Clean the entire generator using a cloth and a brush (it is not recommended to wash with a water jet) (Clean the motor and AC generator inlets and outlets carefully.) Check the general condition of the generator and replace defective parts if required...
Página 16: Storage Instructions
Maintenance schedule : Although a maintenance operation frequency is given in the maintenance schedule, please note that the environment in which the motor operates determines the maintenance sche- dule. Therefore, it is necessary to understand that, if the motor is working under extreme conditions, shorter intervals should be adopted between operations.
Página 17 The generator sets to be stored for over 30 days must undergo special operations to en- sure their correct storage To protect the motor, we recommend the use of Briggs & Stratton petrol additive, Refe- rence No. 5041(see figure I), available for all approved distributors. Add the additive in the fuel tank or in a storage tank.
Página 18: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOMS PROBABLE CAUSES CORRECTIVE ACTIONS Motor does not start or 1- Generator set placed on load during start- 1- Remove load shuts down 2-Petrol or oil dipstick too low.* 2- Fill with petrol or oil 3- Start-up control set to «OFF» 3- Set control to «ON»...
Página 19 CABLE CROSS-SECTION TO USE Cable length Current consumption 0-50 meters 51-100 meters 101-150 meters 1,5mm 1,5mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm 4,0mm 4,0mm 4,0mm 6,0mm Diamètre intérieur 5 mm Inner diameter 5 mm Diámetro interior 5mm Diâmetro interno Diametro interno © FAR GROUP EUROPE 118025-4-Manual-E.indd 36 6/09/13 12:12:44...
Página 20 Conformité européenne соответствие европейским стандартам: Conforms to EC standards : Avrupa uygunluk : evropská shoda CE-Konformität : európska dohoda Cumple con las directivas CE : ‫התאמה לתקניםהאירופיים‬ Conforme alle norme CE : .‫مطابق للمواصفات الأوروبية‬ Conforme às normas CE : Voldoet aan de EG-normen : evropska ustreznost : európai megfelelőség :...
Página 21 Porter une protection auditive: наденьте средства звуковой защиты: Wear hearing protective equipment: İşitsel koruma aleti takın: Používejte ochranu sluchu Gehörschutz tragen: Noste ochranné slúchadlá Llevar puesta una protección auditiva: ‫יש ל הרכיב הגנת שמיעה‬ Portare una protezione uditiva: .‫لبس خوذة ضض الضجيج‬ Utilizar uma protecção auditiva: Draag gehoorbeschermers: Viseljen fülvédőt...
Página 22 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio ‫אין לזרוק סוללות‬ Sujeitos à reciclagem .‫فلا ترمها هكذا في القمامة‬ Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
Página 23 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .‫רמת לחץ אקוסטי‬ Livello di pressione acustica : .‫مستوى الضغط السمعي‬ Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
Página 30 LE GOUVERNEMENT SOCIÉTÉ NATIONALE DE DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION s.à r.l. Ministère des Transports Registre de Commerce: B 27180 L-2938 Luxembourg L-5201 Sandweiler Référence: e13*97/68SN3G2*2002/88*0167*01 Annexes: - Rapport technique - Fiche de renseignements du constructeur Sandweiler, le 28 juillet 2009 CERTIFICAT DE RECEPTION CE PAR TYPE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE Communication concernant...
Página 31 Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identificación - placas de identificação - targhette - machine labels 118025-Sticker-E-04.indd 1 6/08/13 15:53:32 GGC 3300 GG 1500 GGC 3300 118025-Sticker-E-03.indd 1 6/08/13 15:43:10 118025 IP 23 M °C Min / Max - 15 °C / + 40 °C...
Página 32 GROUPE ÉLECTROGÈNE / POWER GENERATING UNIT / GRUPO ELECTRÓGENO / GRUPO ELECTROGENE / GRUPPO ELETTROGENO code FARTOOLS / 118025 / GGC 3300 / AG-HA-2500 Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
Página 33 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.
Página 34 DA. GARANTI Dette værktøj er dækket af en garantikontrakt for konstruktions- og materialefejl, som gælder fra købsdatoen ved visning af kassebonen. Garantien består i at udskifte de defekte dele. Garantien dækker ikke fejl opstået som følge af anvendelse, som ikke overholder standarderne for apparatet, eller skader opstået ved ikke autoriserede indgreb eller sløsethed fra brugerens side.

Far Tools GGC 3300 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Far Tools GGC 3300

Resumen de contenidos para Far Tools GGC 3300

Tabla de contenido