Publicidad
Faucet installation/Installation du robinet/Instalar el grifo
Continued/Suite/Continuación
6
M
Find the quick connector of hydrodynamic valve (M) and inlet hose (D)
with the label "Out". Attach the quick connector to inlet hose (D). Pull
down on quick connector to ensure it is secure.
NOTE: For removal, see "Quick Connector Removal".
Prendre le raccord rapide de la valve hydrodynamique (M) et le
boyau d'arrivée (D) avec l'étiquette marquée « Out ». Fixer le raccord
rapide au boyau d'arrivée (D). Tirer le raccord rapide vers le bas pour
s'assurer qu'il est bien en place.
REMARQUE : Pour l'enlever, voir « Retrait du raccord rapide ».
Encuentre el conector rápido de la válvula hidrodinámica (M) y la
manguera de entrada (D) con la etiqueta "Out" (salida). Una el conec-
tor rápido con la manguera de entrada (D). Jale hacia abajo el conec-
tor rápido para asegurarse de que la conexión es correcta.
NOTA: Para retirar, véase la sección "Retirar el conector rápido".
8
F
D
1
2
M
7
In
Entrée
Entrada
M
Find the quick connector of hydrodynamic valve (M) and outlet hose
(E) with the label "In". Attach the quick connector to outlet hose (E). Pull
down on quick connector to ensure it is secure.
NOTE: For removal, see "Quick Connector Removal".
Prendre le raccord rapide de la valve hydrodynamique (M) et le boyau
de sortie (E) avec l'étiquette marquée « In ». Fixer le raccord rapide au
boyau de sortie (E). Tirer le raccord rapide vers le bas pour s'assurer
qu'il est bien en place.
REMARQUE : Pour l'enlever, voir « Retrait du raccord rapide ».
Encuentre el conector rápido de la válvula hidrodinámica (M) y la
manguera de salida (E) con la etiqueta "In" (entrada). Una el conector
rápido con la manguera de salida (E). Jale hacia abajo el conector
rápido para asegurarse de que la conexión es correcta.
NOTA: Para retirar, véase la sección "Retirar el conector rápido".
Attach power cable (F) to hydrodynamic valve (M).
Fixer le câble électrique (F) à la valve hydrodynamique (M).
Conecte el cable de alimentación (F) a la válvula hidrodinámica
(M).
6
2
E
Publicidad
