Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
крыльчатки
могут
травмы. Остановите двигатель и убедитесь, что
вращающиеся
лопасти
чем открывать дверцу пылесоса, устанавливать/
менять трубки, открывать или снимать мешок для
мусора.
■ Не прикасайтесь к поверхностям в области
глушителя и двигателя инструмента, так как эти
детали нагреваются во время работы.
■ Проверьте инструмент перед использованием.
Осматривайте устройство каждый раз перед
использованием
на
крепежных
деталей,
Проверьте правильность установки и надежность
крепления всех защитных устройств и ручек. Перед
использованием замените поврежденные детали.
■ Никогда
не
запускайте
установленной
на
оснастки.
При
использовании
качестве воздуходувки всегда устанавливайте
соответствующие трубки и закрывайте дверцу. При
использовании устройства в качестве пылесоса
всегда устанавливайте трубки для всасывания и
мешок для мусора.
■ Не пытайтесь изменять это изделие или создавать
принадлежности,
не
использования с этим изделием.
ОСТОРОЖНО
Если устройство уронили, издает громкий стук или
начинает чрезмерно вибрировать, немедленно
остановите устройство и проверьте на наличие
повреждений или выясните причину вибрации
Любые
поврежденные
надлежащим
образом
заменены в авторизованном сервисном центре.
■ Остановите двигатель и дайте ему остыть перед
заправкой,
хранением
устройства.
■ Для дозаправки и смешивания топлива выбирайте
хорошо
проветриваемое
источников воспламенения (искры, пламя и т. д.) и
горючих материалов.
■ Не курите при приготовлении топливной смеси или
заправке топливного бака.
■ Готовьте топливную смесь и храните ее в
предназначенной для этого канистре. Обеспечьте
наличие огнетушителя, подходящего для тушения
загоревшегося топлива.
■ Не
забудьте
надежно
топливного бака перед запуском двигателя.
стать
причиной
тяжелой
остановились,
прежде
предмет
ослабления
утечки
топлива
и
т.д.
устройство
без
него
соответствующей
устройства
рекомендуемые
для
детали
должны
быть
отремонтированы
или
и
транспортировкой
место
вдали
установить
крышку
■ Вытирайте разлившееся горючее. Перед запуском
двигателя переместитесь на 9 метров от места
заправки.
■ Считается, что вибрация ручного инструмента
может привести к проявлению у отдельных лиц так
называемой болезни Рейно (Raynaud's Syndrome).
К симптомам могут относиться покалывание,
онемение
и
переохлаждении). Считают, что наследственные
факторы, охлаждение и влажность, диета, курение
и практический опыт способствуют развитию этих
симптомов. Ниже приводятся меры, которые может
принять оператор для снижения воздействия
вибрации:
● Одевайтесь теплее в холодную погоду. При
работе с устройством пользуйтесь перчатками,
чтобы руки и запястья были в тепле. Считается,
что холодная погода является основным
фактором,
в
болезни Рейно (Raynaud's Syndrome).
● После
каждого
упражнения для усиления кровообращения.
● Чаще делайте перерывы в работе. Сократите
длительность ежедневного пребывания на
открытом воздухе.
При появлении каких-либо из указанных симптомов
сразу же прекратите работу и обратитесь по их
поводу к врачу.
■ Для снижения риска получения травмы, связанной
с
касанием
выключайте двигатель, снимите провод свечи
зажигания и убедитесь, что все движущиеся части
остановились перед выполнением следующих
операций:
● очистка или устранение засора.
● Оставление изделия без присмотра
● установка и снятие насадок
● проверка,
устройства
Слишком
продолжительное
от
инструмента может привести к травме.
использовании инструмента в течение длительного
времени делайте регулярные перерывы.
Воздуходувка/пылесос
ремнем. Аккуратно отрегулируйте ремень, чтобы
было удобно держать устройство, и наденьте его с
правой стороны.
130
побеление
пальцев
(как
способствующим
возникновению
этапа
работы
выполните
вращающихся
частей,
техобслуживание
и
ОСТОРОЖНО
использование
ОСТОРОЖНО
могут
поставляться
при
всегда
ремонт
При
с