Gude GPS 40A Traducción Del Manual Original página 53

No se exponga nunca ni exponga a otras personas sin
protección a los efectos del arco eléctrico o del metal
incandescente. Los cordones de soldadura salpicados
pueden provocar quemaduras.
Tocar la boquilla del paquete de mangueras y la pieza
de trabajo puede causar quemaduras.
Utilice siempre una pantalla de soldadura de pro-
tección adecuada, ropa de protección y guantes de
protección.
Trabaje con un equipo de aspiración o en estancias
bien ventiladas.
Asegúrese de que no haya personas sin vestimenta
de protección ni gafas de protección en un radio de
15 metros del arco eléctrico. Proteja a las personas
presentes y a usted mismo contra los posibles efectos
peligrosos del arco eléctrico.
ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones! ¡El
manejo incorrecto puede provocar lesiones
graves!
Permita que la boquilla del paquete de mangueras y
la pieza de trabajo se enfríen después del uso.
Durante la soldadura por arco se liberan vapores que
pueden resultar nocivos.
El uso prolongado del dispositivo puede provocar
daños auditivos. Utilice siempre protección auditiva.
Evite la inhalación directa de los gases. La inhalación
prolongada de los gases de soldadura puede resultar
nociva para la salud.
Asegúrese de que el humo de soldadura se aspira y
de que el lugar de soldadura está bien ventilado.
¡Atención! Peligro de accidente por
salpicaduras de partículas de escoria.
Una vez solidificada, la escoria se vuelve dura y
quebradiza. A continuación, se golpea con un
martillo de escoria hasta obtener fragmentos
afilados que pueden lesionar gravemente los ojos.
Por lo tanto, protéjase la ojos a la hora de retirar
la escoria utilizando una gafas protectoras
adecuadas.
La escoria incandescente y las chispas pueden
provocar incendios y explosiones. No utilice nunca el
dispositivo en entornos inflamables.
¡Atención! Peligro por radiación y
quemaduras
• Indicar el peligro para los ojos colocando el letre-
ro «¡Atención, no mirar directamente a la llama!»
en el lugar de trabajo.
• Los espacios de trabajo deben protegerse de
tal forma que las personas que se hallen en las
proximidades no resulten lesionadas.
• Las personas no autorizadas deben mantenerse
alejadas de los trabajos de soldadura.
• Las paredes más próximas a los lugares de traba-
jo estacionarios no deben presentar una pintura
clara ni reluciente.
• Las ventanas deben protegerse como mínimo
hasta la altura de la cabeza frente a la filtración o
reflexión de la radiación, por ejemplo, aplicando
una pintura adecuada.
Mantenga el dispositivo de soldadura con alambre de
relleno, la clavija de enchufe y el cable de red alejados
de las llamas abiertas y de las superficies calientes.
No suelde en depósitos, recipientes o tuberías que
contengan líquidos o gases inflamables.
La madera, el serrín, las „pinturas", los disolventes, la
gasolina, el queroseno, el gas natural, el acetileno,
el propano y los materiales inflamables similares
deberán eliminarse del lugar de trabajo y sus alrede-
dores y protegerse de las chispas.
Como medida antiincendios deberá contarse con un
extintor adecuado en las inmediaciones.
¡Atención! Peligro de incendio por chispas
ardientes
Si las partículas metálicas y de escoria incande-
scentes y fundidas caen sobre materiales infla-
mables, estos podrían inflamarse y provocar un
incendio. Por lo tanto, antes de iniciar los trabajos
de soldadura, retire todos los objetos inflamables
del área de trabajo. Tenga siempre a mano un
extintor de incendios adecuado.
Para ello, preste atención especialmente a los
siguientes materiales:
• Papel
• Trapos
• Tejidos
• Madera y fibra de madera
• Goma
• Plástico
• Gasolina
• Aceites
• Sustancias similares al alquitrán
• Pinturas y disolventes
ESPAÑOL
49