Epson EF-100W Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Proyectores
  5. EF-100W
  6. Manual de usuario
Epson EF-100W Manual De Usuario

Epson EF-100W Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para EF-100W:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson EF-100W

Resumen de contenidos para Epson EF-100W

  • Página 1 Manual de usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Anotaciones Usadas en Este Manual Cambio del modo de proyección con los menús............. 30 Ajuste de la altura de la imagen............. 31 Forma de la imagen ................. 32 Presentación del proyector V-Keystone auto..........................32 Corrección de la forma de la imagen horizontalmente con los botones de Partes y funciones del proyector............
  • Página 3 Contenido Ajuste de las funciones del proyector Sustituir el filtro de aire....................... 72 Resolución de problemas Funciones de Enlace HDMI.............. 52 Uso de los dispositivos conectados mediante las funciones Enlace HDMI .... 52 Problemas de proyección ..............75 Desactivar la imagen y el sonido temporalmente (Pausa A/V) ... 54 Estado del indicador del proyector ..........
  • Página 4 Contenido Especificaciones del proyector ............92 Especificaciones de los conectores..................92 Dimensiones externas ..............93 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad ......94 Información de seguridad relacionada con el láser ..... 96 Etiquetas de advertencia del láser..................96 Glosario ..................... 97 Avisos ....................

  • Página 5: Anotaciones Usadas En Este Manual

    Anotaciones Usadas en Este Manual Símbolos de seguridad El proyector y sus manuales utilizan símbolos gráficos y etiquetas para indicar contenido que le informa sobre cómo utilizar el proyector de forma segura. Lea y siga detenidamente las instrucciones indicadas por estos símbolos y etiquetas para evitar causar lesiones a personas o daños materiales. Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o incluso la muerte.
  • Página 6 Buscar por palabra clave Haga clic en Editar > Búsqueda avanzada. Escriba la palabra clave (texto) para la información que desea encontrar en la ventana de búsqueda y haga clic en Buscar. Las coincidencias se muestran como una lista. Haga clic en una de las coincidencias mostradas para saltar a esa página. Saltar directamente desde los marcadores Haga clic en un título para saltar a esa página.
  • Página 7 Ejemplo: 20-25 • Para especificar páginas que no están en serie, divida las páginas con comas. Ejemplo: 5, 10, 15...

  • Página 8: Presentación Del Proyector

    Presentación del proyector Consulte estas secciones para obtener más información sobre el proyector. g g Enlaces relacionados • "Partes y funciones del proyector"...

  • Página 9: Partes Y Funciones Del Proyector

    Partes y funciones del proyector Las siguientes secciones explican las partes del proyector y sus funciones. Nombre Función Cubierta del puerto Ábrala para conectar cables. g g Enlaces relacionados Audio Out • "Partes del proyector: frente y superior" • "Partes del proyector: posterior" p.10 Trayectoria de los Pase un cable HDMI que conecte el proyector y el...

  • Página 10: Partes Del Proyector: Posterior

    Partes y funciones del proyector • "Partes del proyector: panel de control" p.11 Nombre Función • "Enfoque de la imagen con la palanca de enfoque" p.36 Abrazadera para Pase el cable USB de la fuente de alimentación por aquí • "Conexión con fuentes de vídeo" p.20 cables para fijarlo.

  • Página 11: Partes Del Proyector: Base

    Partes y funciones del proyector Partes del proyector: base Nombre Función Pies posteriores Afloje estos pies girándolos en sentido contrario a las (Soporte para fijación agujas del reloj y, a continuación, retírelos para acoplar en techo / Puntos de el Soporte para fijación en techo / Pedestal para el suelo anclaje del pedestal o el Soporte de seguimiento de luz.

  • Página 12: Partes Del Proyector: Mando A Distancia

    Partes y funciones del proyector Nombre Función Partes del proyector: mando a distancia Botón de Permite encender o apagar el proyector. encendido/apagado Palanca de enfoque Ajusta el enfoque de la imagen. Indicadores Indica el estado del proyector. Botones Subir Permite ajustar el volumen para el altavoz y los volumen y Bajar auriculares.
  • Página 13 Partes y funciones del proyector Nombre Función Nombre Función Botones de flecha Permite seleccionar elementos del menú al visualizar el Emisor de infrarrojos Envía las señales del mando a distancia. menú del proyector. del mando a distancia g g Enlaces relacionados •...

  • Página 14: Configuración Del Proyector

    Configuración del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para configurar el proyector. g g Enlaces relacionados • "Colocación del proyector" p.15 • "Conexiones del proyector" p.18 • "Instalación de las baterías en el mando a distancia" p.24...

  • Página 15: Colocación Del Proyector

    Colocación del proyector Puede colocar el proyector en prácticamente cualquier superficie plana para • Deje suficiente espacio alrededor y debajo del proyector para su ventilación proyectar una imagen. y no lo coloque sobre o cerca de cualquier objeto que podría obstruir las ventilaciones.

  • Página 16: Opciones De Configuración E Instalación Del Proyector

    Colocación del proyector g g Enlaces relacionados Advertencia • "Opciones de configuración e instalación del proyector" p.16 • "Distancia de proyección" p.17 • Deberá instalar un soporte para fijación en techo al colgar el proyector del techo. • "Forma de la imagen" p.32 Si no instala el proyector de forma correcta, este podría caerse y provocar daños •...

  • Página 17: Distancia De Proyección

    Colocación del proyector Consulte el Apéndice para obtener información acerca de cómo determinar la Si proyecta desde el techo o desde atrás, seleccione el ajuste Proyección distancia a la que debe colocar el proyector de la pantalla en función del correcto y, si es necesario, ajuste la opción Rotación OSD.

  • Página 18: Conexiones Del Proyector

    Conexiones del proyector Consulte estas secciones para conectar el proyector a diversas fuentes de Retire la cubierta trasera del proyector. proyección. Atención Compruebe la forma y orientación de los conectores de cualquier cable que desee conectar. No fuerce un conector en un puerto si no puede insertarse de forma correcta.
  • Página 19 Conexiones del proyector Conecte el reproductor multimedia de streaming al puerto HDMI del • Puerto USB en la parte inferior proyector. Pase el cable USB de la fuente de alimentación a través del gancho y la abrazadera para cables y luego cierre esta última para asegurar el cable. •...

  • Página 20: Conexión Con Fuentes De Vídeo

    Conexiones del proyector Coloque el reproductor multimedia de streaming como se muestra. Conexión con fuentes de vídeo • Puerto USB en el lateral Si la fuente de vídeo posee un puerto HDMI, puede conectarlo al proyector con un cable HDMI disponible en tiendas y enviar el audio de la fuente de vídeo con la imagen proyectada.

  • Página 21: Conectar Los Auriculares

    Conexiones del proyector Conecte el otro extremo al puerto HDMI del proyector. Abra la tapa del puerto Audio Out. Pase el cable HDMI por la trayectoria de los cables como se muestra a continuación: Conecte el cable del miniconector de los auriculares estéreo al puerto Audio Out del proyector.

  • Página 22: Conexión A Dispositivos De Audio Bluetooth

    Conexiones del proyector Seleccione On para el ajuste Audio Bluetooth. Precaución No inicie una reproducción con una configuración de volumen alto. Los ruidos altos repentinos podrían causar una pérdida de la audición. Baje el volumen antes de apagar el aparato, para poder aumentarlo progresivamente cuando vuelva a activarlo.

  • Página 23: Especificaciones Bluetooth

    Conexiones del proyector Especificaciones Bluetooth Versión Bluetooth Ver. 3.0 Salida Clase 2 Distancia de 10 m aproximadamente comunicación Perfiles admitidos A2DP Protección de contenido SCMS-T Frecuencia utilizada Banda de 2,4 GHz (de 2,402 a 2,480 GHz) Códecs admitidos Audio SBC y Qualcomm ®...

  • Página 24: Instalación De Las Baterías En El Mando A Distancia

    Instalación de las baterías en el mando a distancia El mando a distancia utiliza dos baterías AAA, que se incluyen con el Advertencia proyector. Compruebe las posiciones de las marcas (+) y (–) en el interior del soporte Atención de las baterías para asegurar que estas se insertan correctamente. Si las baterías no se manejan correctamente, podrían explotar o tener pérdidas, Asegúrese de leer la sección Instrucciones de seguridad antes de manipular las pilas.
  • Página 25 Instalación de las baterías en el mando a distancia Asegúrese de apuntar el mando a distancia a los receptores del proyector dentro de la distancia y los ángulos que se detallan aquí. Evite utilizar el mando a distancia en condiciones con luces fluorescentes brillantes o bajo la luz solar directa, o el proyector podría no responder a los comandos.

  • Página 26: Utilización De Las Funciones Básicas Del Proyector

    Utilización de las funciones básicas del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones básicas del proyector. g g Enlaces relacionados • "Encendido del proyector" p.27 • "Apagado del proyector" p.28 • "Selección del idioma para los menús del proyector" p.29 •...

  • Página 27: Encendido Del Proyector

    Encendido del proyector Encienda el reproductor multimedia de streaming o el equipo de vídeo que Si desea volver a mostrar la pantalla Guía de bienvenida, desea utilizar después de encender el proyector. seleccione Guía de bienvenida en el menú Ajustes del proyector. s Ajustes >...

  • Página 28: Apagado Del Proyector

    Apagado del proyector Apague el proyector después de usarlo. Puede seguir suministrando energía al reproductor multimedia de streaming, incluso si el proyector está en modo en espera seleccionando On como la configuración Alim. USB en espera. Esto • Apague este producto cuando no lo utilice a fin de prolongar la vida permite que el dispositivo se inicie antes, o realizar actualizaciones útil del proyector.

  • Página 29: Selección Del Idioma Para Los Menús Del Proyector

    Selección del idioma para los menús del proyector Si desea visualizar los menús y mensajes del proyector en otro idioma, puede cambiar la configuración de Idioma. Encienda el proyector. Pulse el botón del mando a distancia. Seleccione el menú Ajustes y pulse Seleccione la configuración Idioma y pulse Seleccione el idioma que desea utilizar y pulse Pulse...

  • Página 30: Modos De Proyección

    Modos de proyección En función de cómo posicione el proyector, es posible que necesite cambiar el Seleccione el menú Ajustes y pulse modo de proyección a fin de poder proyectar las imágenes de forma correcta. • Frontal (configuración predeterminada) le permite proyectar desde una mesa ubicada enfrente de la pantalla.

  • Página 31: Ajuste De La Altura De La Imagen

    Ajuste de la altura de la imagen Si está realizando la proyección desde una mesa u otra superficie plana y la imagen está demasiado alta o baja, puede ajustar la altura de la imagen con el pie ajustable del proyector. Cuanto mayor sea el ángulo de inclinación, más difícil será...

  • Página 32: Forma De La Imagen

    Forma de la imagen Puede proyectar una imagen rectangular y pareja colocando el proyector Corrección de la forma de la imagen horizontalmente directamente en frente del centro de la pantalla y manteniéndolo nivelado. Si con los botones de keystone horizontal coloca el proyector en un ángulo hacia la pantalla o inclinado hacia arriba o abajo o hacia un lado, es posible que necesite corregir la forma de la imagen.

  • Página 33: Corrección De La Forma De La Imagen Con El Botón De Keystone

    Forma de la imagen Después de la corrección, la imagen se verá ligeramente más pequeña. Aparecerá la pantalla de ajuste Keystone: Si el proyector está instalado fuera de su alcance, también puede corregir la forma de la imagen mediante el botón del mando a distancia.

  • Página 34: Corrección De La Forma De La Imagen Con Quick Corner

    Forma de la imagen Corrección de la forma de la imagen con Quick Seleccione Instalación > Keystone y pulse Corner Seleccione Quick Corner y pulse . A continuación, vuelva a pulsar Puede utilizar la configuración Quick Corner del proyector para corregir la si es necesario.
  • Página 35 Forma de la imagen Para restablecer las correcciones de Quick Corner, mantenga pulsado el botón durante aproximadamente dos segundos mientras se muestra la pantalla de selección de área y, a continuación, seleccione Sí. Pulse los botones de flechas para ajustar la forma de la imagen según sea necesario.

  • Página 36: Enfoque De La Imagen Con La Palanca De Enfoque

    Enfoque de la imagen con la palanca de enfoque Puede corregir el enfoque usando la palanca de enfoque.

  • Página 37: Cambio Del Tamaño De La Imagen Con El Zoom

    Cambio del tamaño de la imagen con el zoom Puede cambiar el tamaño de la imagen con el menú del proyector. Pulse el botón de flecha izquierda o derecha para ajustar la opción de zoom y pulse Encienda el proyector y visualice una imagen. Pulse para salir de los menús.

  • Página 38: Relación De Aspecto De Imagen

    Relación de aspecto de imagen El proyector puede mostrar imágenes con relaciones de altura y anchura Seleccione el menú Imagen y pulse diferentes, denominadas relaciones de aspecto. Normalmente, la señal de entrada de la fuente de vídeo determina la relación de aspecto de la imagen. Sin embargo, puede cambiar la relación de aspecto para determinadas imágenes para que encajen en la pantalla.

  • Página 39: Relaciones De Aspecto De Imagen Disponibles

    Relación de aspecto de imagen Relaciones de aspecto de imagen disponibles Modo de aspecto Relación de aspecto para las señales de entrada 16:10 16:9 Puede seleccionar las siguientes relaciones de aspecto de imagen en función Automático de la señal de entrada de la fuente de imagen. •...

  • Página 40: Ajuste De La Calidad De Imagen (Modo De Color)

    Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) El proyector posee diferentes modos de color para proporcionar el brillo, Modos de color disponibles contraste y color óptimos para una variedad de entornos de visualización y tipos de imágenes. Puede seleccionar el modo diseñado para que coincida con Dependiendo del entorno y los tipos de imagen, puede configurar el proyector la imagen y el entorno, o probar los modos disponibles.
  • Página 41 Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) Seleccione el menú Imagen y pulse Seleccione Brillo > Contraste dinámico y pulse Seleccione una de las siguientes opciones y pulse • Normal para un ajuste estándar del brillo. • Velocidad alta para ajustar el brillo ni bien cambia la escena. Pulse para salir de los menús.

  • Página 42: Ajuste De La Nitidez

    Ajuste de la nitidez Puede ajustar de forma precisa varios aspectos de la calidad de las imágenes • Para reducir el parpadeo de las imágenes MPEG, ajuste la opción proyectadas. Reducción ruidos MPEG. Encienda el proyector y visualice una imagen. Pulse el botón del mando a distancia.

  • Página 43: Ajuste Del Color De La Imagen

    Ajuste del color de la imagen Puede ajustar de forma precisa varios aspectos de cómo los colores se Seleccione Color > Balance de blancos > Temp. Color y pulse muestran en las imágenes proyectadas. g g Enlaces relacionados Pulse el botón de flecha izquierda o derecha para ajustar el tono de color de la imagen.

  • Página 44: Ajuste Del Matiz, La Saturación Y El Brillo

    Ajuste del color de la imagen En la opción Offset, el sombreado de las áreas oscuras se expresa más Seleccione el menú Imagen y pulse vívidamente cuando se selecciona un valor alto. Cuando selecciona un valor bajo, la imagen aparece más intensa, pero es más difícil distinguir el sombreado de las áreas oscuras.

  • Página 45: Ajustar El Parámetro Gamma

    Ajuste del color de la imagen Encienda el proyector y visualice una imagen. Seleccione Color > RGBCMY y pulse Pulse el botón del mando a distancia. Seleccione el color que desea ajustar y pulse Seleccione el menú Imagen y pulse Haga lo siguiente según sea necesario para cada configuración: •...
  • Página 46 Ajuste del color de la imagen Cuando seleccione un valor más pequeño, puede reducir el brillo total Pulse para salir de los menús. de la imagen para que esta sea más nítida. Cuando seleccione un valor más grande, las áreas oscuras de la imagen se hacen más brillantes, pero la saturación del color para áreas más brillantes puede debilitarse.

  • Página 47: Ajuste Del Brillo De La Fuente De Luz

    Ajuste del brillo de la fuente de luz Puede ajustar el brillo de la fuente de luz del proyector. Encienda el proyector y visualice una imagen. Pulse el botón del mando a distancia. Seleccione el menú Imagen y pulse Seleccione Salida de luz y pulse Pulse los botones de flecha Izquierda y Derecha para seleccionar el brillo.

  • Página 48: Almacenamiento De Los Ajustes En Memoria Y Utilización De Los Ajustes Guardados

    Almacenamiento de los ajustes en memoria y utilización de los ajustes guardados Puede guardar los ajustes del menú Imagen personalizados para las entradas Un nombre de memoria que ya se ha utilizado se indica de vídeo y, a continuación, seleccionar los ajustes guardados siempre que mediante una marca azul.

  • Página 49: Control Del Volumen Con Los Botones De Volumen

    Control del volumen con los botones de volumen Los botones de volumen controlan el sistema de altavoces interno del proyector. También puede controlar el volumen de los dispositivos de audio Bluetooth conectados al proyector. Debe ajustar el volumen del sistema de altavoces interno del proyector y los dispositivos de audio Bluetooth por separado.

  • Página 50: Modificación Del Modo De Sonido

    Modificación del modo de sonido El proyector posee diferentes modos de sonido para proporcionar el sonido Seleccione el modo de sonido y pulse óptimo para una variedad de tipos de imagen. Puede seleccionar el modo diseñado para que coincida con la imagen, o probar los modos disponibles.

  • Página 51: Ajuste De Las Funciones Del Proyector

    Ajuste de las funciones del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones de ajuste del proyector. g g Enlaces relacionados • "Funciones de Enlace HDMI" p.52 • "Desactivar la imagen y el sonido temporalmente (Pausa A/V)" p.54 •...

  • Página 52: Funciones De Enlace Hdmi

    Funciones de Enlace HDMI Cuando una fuente de audio y vídeo que cumple el estándar CEC de HDMI se Seleccione el menú Ajustes y pulse conecta al puerto HDMI del proyector, puede utilizar el mando a distancia de dicho proyector para controlar determinadas funciones del dispositivo enlazado.
  • Página 53 Funciones de Enlace HDMI Seleccione Conex. dispositivos y pulse • Desact. Enlace solo funciona cuando está activado el enlace de alimentación CEC del dispositivo conectado. Verá la lista Conex. dispositivos. • Tenga en cuenta que puede que el dispositivo conectado no se apague en función de su estado (por ejemplo, si está...

  • Página 54: Desactivar La Imagen Y El Sonido Temporalmente (Pausa A/V)

    Desactivar la imagen y el sonido temporalmente (Pausa A/V) Puede desactivar temporalmente la imagen y el sonido proyectados. Cualquier sonido o vídeo continuará ejecutándose. Sin embargo, no podrá reanudar la proyección en el punto en el que la detuvo. Pulse el botón del mando a distancia.

  • Página 55: Funciones De Seguridad Del Proyector

    Funciones de seguridad del proyector Puede proteger el proyector contra robos o evitar la utilización no Seleccione Operación y pulse intencionada configurando las siguientes funciones de seguridad: • Seguridad de bloqueo de botones para bloquear el funcionamiento del Seleccione uno de estos tipos de bloqueo y pulse proyector con los botones del panel de control.

  • Página 56: Instalación De Un Cable De Seguridad

    Funciones de seguridad del proyector Aparecerá un mensaje y el bloqueo se liberará. Instalación de un cable de seguridad Puede usar la ranura de seguridad del proyector para instalar un sistema de seguridad Microsaver de Kensington como un elemento disuasorio de robo. Para obtener más información sobre el sistema de seguridad Microsaver, consulte http://www.kensington.com/.

  • Página 57: Ajuste De La Configuración De Menús

    Ajuste de la configuración de menús Siga las instrucciones de estas secciones para acceder al sistema de menús del proyector y cambiar la configuración del proyector. g g Enlaces relacionados • "Utilización de los menús del proyector" p.58 • "Utilización del teclado mostrado" p.59 •...

  • Página 58: Utilización De Los Menús Del Proyector

    Utilización de los menús del proyector Puede utilizar los menús del proyector para ajustar la configuración que Cuando finalice el cambio de la configuración en un menú, pulse controla el funcionamiento del proyector. El proyector muestra los menús en la pantalla. Pulse para salir de los menús.

  • Página 59: Utilización Del Teclado Mostrado

    Utilización del teclado mostrado Puede utilizar el teclado mostrado para especificar números u caracteres. Tipo de texto Detalles Alfabeto ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY Utilice los botones de flechas del mando a distancia para seleccionar el abcdefghijklmnopqrstuvwxyz número o carácter que desea introducir y pulse el botón Símbolos ! "...

  • Página 60: Configuración De Calidad De La Imagen - Menú Imagen

    (Disponible cuando Modo de color se Restablecer — Restablece todos los valores de ajuste del establece en Dinámico o Cinema). menú Imagen para el modo de color seleccionado a su configuración EPSON Super Reduce la sobreexposición de blancos en White la imagen. predeterminada.
  • Página 61 Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen g g Enlaces relacionados • "Modos de color disponibles" p.40 • "Apariencia de la imagen proyectada con cada modo de aspecto" p.39 • "Ajuste del brillo de la fuente de luz" p.47 •...

  • Página 62: Configuración De Funciones Del Proyector - Menú Ajustes

    Establezca la opción en Off si no desea mostrar mensajes. Pantalla de inicio Establezca en On para mostrar el logotipo de Epson cuando se inicia el proyector.
  • Página 63 Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Confirmación Establezca esta opción en Off para Direct Power On Permite encender el proyector espera apagar el proyector sin mostrar la enchufándolo sin pulsar el botón de pantalla de confirmación de apagado encendido/apagado.
  • Página 64 Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes Configuración Opciones Descripción Restablecer — Restablece todos los valores de ajuste del menú Ajustes a su configuración predeterminada, excepto para las siguientes opciones: • Zoom • Proyección • Modo alta altitud • Activar Enlace •...

  • Página 65: Visualización De Información Del Proyector - Menú Información

    Visualización de información del proyector - Menú Información Puede visualizar información sobre el proyector y la versión a través del menú Menú Información - Menú Inf. del proyector Información. Sin embargo, no puede cambiar ninguna configuración de este menú. Puede visualizar información sobre el proyector y las fuentes de entrada visualizando el menú...
  • Página 66 Visualización de información del proyector - Menú Información Elemento de información Descripción Estado Muestra información sobre problemas del proyector que podría ser útil para un técnico de servicio. Nombre del prodiucto Muestra el nombre de producto del proyector. Número de serie Muestra el número de serie del proyector.

  • Página 67: Opciones De Restablecimiento Del Proyector - Menú Restablecer

    Opciones de restablecimiento del proyector - Menú Restablecer Puede restablecer la mayor parte de los ajustes del proyector a los valores predeterminados con el menú Restablecer. Configuración Opciones Descripción Restablecer — Restablece el nombre y los ajustes de una memoria memoria guardada.

  • Página 68: Mantenimiento Del Proyector

    Mantenimiento del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para mantener el proyector. g g Enlaces relacionados • "Mantenimiento del proyector" p.69 • "Limpiar la ventana de proyección" p.70 • "Limpieza de la cubierta del proyector" p.71 • "Mantenimiento del filtro y salidas de aire" p.72...

  • Página 69: Mantenimiento Del Proyector

    Las únicas piezas que deberá sustituir son el filtro de aire y las baterías del mando a distancia. Si se requiere la sustitución de otras piezas, póngase en contacto con Epson o con un centro de servicio técnico autorizado de Epson. Advertencia Antes de limpiar alguna pieza del proyector, apáguelo y desenchufe el cable de...

  • Página 70: Limpiar La Ventana De Proyección

    Limpiar la ventana de proyección Limpie la ventana de proyección de forma periódica o cuando advierta la presencia de polvo o manchas en la superficie. Para quitar el polvo o las manchas, limpie suavemente la ventana de proyección con papel de limpieza para lentes.

  • Página 71: Limpieza De La Cubierta Del Proyector

    Limpieza de la cubierta del proyector Antes de limpiar la cubierta del proyector, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación. • Para quitar el polvo o la suciedad, utilice un paño suave, seco y que no deje pelusa. • Para quitar las manchas más difíciles, utilice un paño suave humedecido en agua y jabón neutro.

  • Página 72: Mantenimiento Del Filtro Y Salidas De Aire

    Límpielos con más frecuencia si utiliza el proyector en un entorno especialmente polvoriento. Atención Si no se realiza el mantenimiento periódico, el proyector Epson le notificará cuando la temperatura interna del proyector alcanzó un nivel elevado. No espere a que aparezca esta advertencia para realizar el mantenimiento del filtro del proyector debido a que la exposición prolongada a altas temperaturas podría...
  • Página 73 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Puede sustituir el filtro de aire cuando el proyector está instalado en el techo o Deseche los filtros de aire usados conforme a las regulaciones colocado sobre una mesa. locales. • Bastidor del filtro: ABS Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentación.

  • Página 74: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Consulte las soluciones de estas secciones si tiene algún problema al utilizar el proyector. g g Enlaces relacionados • "Problemas de proyección" p.75 • "Estado del indicador del proyector" p.76 • "Solución de problemas de encendido y apagado del proyector" p.78 •...

  • Página 75: Problemas De Proyección

    Si esta acción no resuelve el problema, compruebe lo siguiente: • Los indicadores del proyector podrían indicar el problema. • Las soluciones de este manual pueden ayudarlo a resolver varios problemas. Si ninguna de estas soluciones lo ayudan, póngase en contacto con Epson para obtener soporte técnico.

  • Página 76: Estado Del Indicador Del Proyector

    • Si los indicadores muestran un patrón que no aparece en la lista encendida siguiente, apague el proyector, desenchúfelo y póngase en contacto Estado: azul encendida con Epson para obtener ayuda. Láser: apagado Temp: apagado Alimentación: azul Calentándose o apagándose. Durante el calentamiento,...
  • Página 77 Temp: parpadeo de color Alimentación: apagado Error interno del proyector. Apague el proyector, naranja desenchúfelo y póngase en contacto con Epson para Estado: parpadeo de color Alimentación: apagada El proyector sufrió un sobrecalentamiento y se apagó. obtener ayuda.

  • Página 78: Solución De Problemas De Encendido Y Apagado Del Proyector

    • Para liberar la opción Bloqueo parental, mantenga pulsado el botón de encendido del panel de control durante tres segundos. Desconecte el cable y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. g g Enlaces relacionados • "Funciones de seguridad del proyector"...

  • Página 79: Resolución De Problemas De Imagen

    Resolución de problemas de imagen Consulte las soluciones de estas secciones si tiene algún problema con las Compruebe el estado de la fuente de vídeo: imágenes proyectadas. • Si está proyectando desde un reproductor multimedia de streaming, asegúrese de que esté alimentado por el cable USB de la fuente de g g Enlaces relacionados alimentación del proyector.

  • Página 80: Ajuste De Una Imagen Que No Es Rectangular

    Resolución de problemas de imagen Ajuste de una imagen que no es rectangular Para evitar una condensación en la lente después de trasladar el proyector desde un ambiente frío, espere a que el proyector se caliente a la temperatura ambiente antes de utilizarlo. Si la imagen proyectada no es un rectángulo uniforme, pruebe los pasos siguientes hasta que el problema se resuelva.

  • Página 81: Ajuste De Una Imagen Que Contiene Ruido O Es Estática

    Resolución de problemas de imagen • Evite usar el proyector cerca de redes inalámbricas, hornos de g g Enlaces relacionados microondas, teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz u otros dispositivos • "Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes" p.62 que usen la banda de frecuencia de 2,4 GHz. Estos dispositivos pueden interferir con la señal entre el proyector y el dispositivo de audio Bluetooth.

  • Página 82: Ajuste De Una Imagen Al Revés

    Resolución de problemas de imagen Coloque el proyector lo más cerca de la pantalla. g g Enlaces relacionados • "Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen" p.60 Ajuste de una imagen al revés Si la imagen proyectada está al revés, seleccione el modo de proyección correcto.

  • Página 83: Solución De Problemas De Sonido Ausente O Bajo

    Solución de problemas de sonido ausente o bajo Si no hay sonido o el volumen es demasiado bajo, pruebe los pasos siguientes • Evite usar el proyector cerca de redes inalámbricas, hornos de hasta que el problema se resuelva. microondas, teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz u otros dispositivos que usen la banda de frecuencia de 2,4 GHz.

  • Página 84: Resolución De Problemas Bluetooth

    Resolución de problemas Bluetooth Si no se puede conectar a un dispositivo de audio Bluetooth, pruebe la siguiente soluciones: Asegúrese de que el dispositivo de audio Bluetooth conectado sea compatible con la protección de derechos de autor (SCMS-T) y A2DP. Seleccione Buscar disp.

  • Página 85: Resolución De Problemas De Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Si el proyector no responde a los comandos del mando a distancia, pruebe los pasos siguientes hasta que el problema se resuelva. Si pierde el mando a distancia, puede solicitar otro a Epson. Compruebe que las pilas del mando a distancia estén instaladas de forma correcta y posean carga.

  • Página 86: Resolución De Problemas Del Enlace Hdmi

    Resolución de problemas del enlace HDMI Si no puede utilizar los dispositivos conectados mediante las funciones Enlace HDMI, pruebe los pasos siguientes hasta que el problema se resuelva: Asegúrese de que el cable cumple el estándar CEC de HDMI. Asegúrese de que dispositivo conectado cumple el estándar CEC de HDMI.

  • Página 87: Apéndice

    Apéndice Consulte estas secciones para obtener especificaciones técnicas y avisos importantes sobre el proyector. g g Enlaces relacionados • "Accesorios opcionales y piezas de sustitución" p.88 • "Tamaño de la pantalla y distancia de proyección" p.89 • "Resoluciones de pantalla compatibles" p.91 •...

  • Página 88: Accesorios Opcionales Y Piezas De Sustitución

    Soporte de seguimiento de luz ELPMB61 Utilícelo para instalar el proyector en un carril de iluminación. Para instalar el proyector en el techo tendrá que seguir un método de instalación especial. Póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Piezas de sustitución Filtro de aire ELPAF57 Utilícelo como recambio para los filtros de aire utilizados.

  • Página 89: Tamaño De La Pantalla Y Distancia De Proyección

    Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Consulte la tabla que se muestra aquí para determinar la distancia a la que Tamaño de pantalla 16:10 debe colocar el proyector de la pantalla en función del tamaño de la imagen Mínimo (Ancho) a proyectada.
  • Página 90 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Tamaño de pantalla 16:9 Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) 30" 66 × 37 67 - 91 40" 89 × 50 91 - 123 50" 111 × 62 114 - 154 60" 133 × 75 138 - 186 70"...

  • Página 91: Resoluciones De Pantalla Compatibles

    Resoluciones de pantalla compatibles Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución (puntos) 640 × 480 SDTV (480i/480p) 59,94 720 × 480 SDTV (576i/576p) 720 × 576 HDTV (720p) 50/59,94/60 1280 × 720 HDTV (1080i) 50/59,94/60 1920 × 1080 HDTV (1080p) 23,98/24/29,97/30/50/59,94/60 1920 × 1080...

  • Página 92: Especificaciones Del Proyector

    Especificaciones del proyector Nombre del producto EF-100W/EF-100B Temperatura de De -10 a +60 °C (humedad del 10 al 90 %, sin almacenamiento condensación) Dimensiones 210 (ancho) × 88 (alto) × 227 (profundidad) mm (sin incluir la sección elevada) Masa Aprox. 2,7 kg Tamaño del panel LCD...

  • Página 93: Dimensiones Externas

    Dimensiones externas Distancia del centro de la lente al punto de fijación de la bandeja para el techo Centro del objetivo Las unidades de estas ilustraciones están expresadas en milímetros.

  • Página 94: Lista De Símbolos E Instrucciones De Seguridad

    Lista de símbolos e instrucciones de seguridad La siguiente tabla incluye el significado de las etiquetas de símbolos de N.º Símbolo Estándares Descripción seguridad presentes en el equipo. aprobados IEC60417 Polaridad del conector de N.º Símbolo Estándares Descripción alimentación de CC Nº...
  • Página 95 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad N.º Símbolo Estándares Descripción N.º Símbolo Estándares Descripción aprobados aprobados IEC60417 Corriente alterna ISO 3864 Prohibición de desmontaje Nº 5032 Para indicar en la placa de Para indicar que existe el riesgo de especificaciones que el equipo es apto sufrir daños personales, como únicamente para corriente alterna, y...

  • Página 96: Información De Seguridad Relacionada Con El Láser

    Información de seguridad relacionada con el láser Este proyector es un producto láser de Clase 1 que cumple los estándares Dentro internacionales IEC/EN60825-1:2014 para láseres. Siga estas instrucciones de seguridad cuando utilice el proyecto. Advertencia • No abra la carcasa del proyector. El proyector contiene un láser de alta potencia. •...

  • Página 97: Glosario

    Glosario En esta sección se explican brevemente los términos más difíciles que no se Entrelazado Transmite información necesaria para crear una pantalla aclararon en el texto del manual. Consulte los detalles en otras publicaciones mediante el envío de cada línea, comenzando desde la parte comerciales.

  • Página 98: Avisos

    ® Importer: EPSON EUROPE B.V. registradas de Bluetooth SIG, Inc., y Seiko Epson Corporation utiliza estas Address: Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5,1101 BA Amsterdam marcas bajo licencia. El resto de marcas comerciales y nombres de marcas son Zuidoost propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 99: Nota Sobre Copyright

    Seiko Epson Corporation. No se asume ninguna patente de responsabilidad con respecto a la utilización de la información aquí...

Este manual también es adecuado para:

Ef-100b

Tabla de contenido