Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
中文 (zh)
包括: 安全预防措施和配售维修服务
隔膜泵是气动正排量泵，其中包括连接到往复轴的两个隔膜。 这些泵用于抽吸液体或粉末，操作之前必须验
证泵送物料与泵组件之间的相容性。 任何其他不当的使用都可能造成设备损坏和/或严重伤害或死亡。
过高的空气压力
静电火花
爆炸危险
一 致 性 声 明 （ 位 于 手 册 结 尾 附 近 ） 中 列 出 的 所
有 隔 膜 泵 型 号 均 符 合 E U " 机 械 标 准 " 的 要 求 。 "
此 外 ， 某 些 型 号 只 在 下 段 列 出 的 特 殊 情 况 下 ，
才 可 能 在 某 些 具 有 爆 炸 危 险 的 环 境 中 使 用 。
在针对 ATEX 的"符合标准声明"和针对美国与加拿大
的"上市报告"下方，符合下面规定的可能具有爆炸危
险的不同环境的特定型号列在此出版物末尾的相应部分
中。"
但是仅满足欧盟机械标准的型号，不能使用在具
有爆炸危险地环境中。
您必须阅读和遵循关于对这类危险的详细说明,
手册中注明的有关安全安装和操作的适当说明去做。
安全信息- 安全符号文字的解释
警告
警告 潜在的危险，若不避免，则将导致严重的伤害或
死亡.
切记
切记，需要使用安全警告标志，指示潜在的危险，若
不避免，则将导致轻微或中度的伤害或财产损失。
注意
注意 通常表示不会与人身伤害有关.
用于在具有爆炸危险的环境中泵的特殊条件
(ATEX)
警告
不遵守任何这些特殊条件所产生的火源可能会点燃潜
在的爆炸性气体。
只有符合 EU"ATEX 标准"的隔膜泵能在可能具有
z
爆炸危险的环境中使用。
粉尘点燃危险。 处于泵表面温度极限时，某些
粉尘可能被点燃。 确保合适的清理工作以消除泵上
警告
的粉尘积聚。
警告
静电火花。可能引起爆炸, 造成严重的人身
伤害或死亡。请将泵体和泵送系统接地。
火花可能会点燃易燃物料和挥发气体。
z
当泵送、冲洗、
再循环或喷射易燃物料,
z
漆、溶剂、腊克漆等,
会导电引起自燃时,
须 接 地 。 将 接 受 物 料 泵 送 的 分 配 阀 或 装 置 、 容
器、软管和任何物体接地。
使用金属泵上提供的泵体接地端, 与可靠的接地源连
z
接。使用ARO零件号No.
当的接地线 (10 AWG或更厚)。
在定义为"危险场地"或"可能具有爆炸危险的环
z
境"中运行的泵只能由熟知泵运行所在区域内有关
危险场所中设备的保护等级、法规和规定的合格人
员进行安装、连接和设置。
固定好泵、 接头和所有连接点, 防止连接点振动或静
z
电火花。
遵循当地建筑和电气规程中的具体接地要求。
z
zh-1
气动隔膜泵
在安装, 操作或维修本设备之前, 请仔细阅读本手册。
将本技术资料置于操作员手头是雇主的责任，请保存以供日后参考。
产品描述 和 用途
操作和安全预防措施
请阅读, 理解和遵循本说明, 避免造成人身 伤害和财产损失。
遵照本
或当使用场所的周围空气
泵送系统和被喷射的物体必
66885-1接地组件或一根适
危险物料
危险压力
接地后, 定期检验接地电路的连通性。用欧姆计进行
z
测试, 确保每个部件 (如软管, 泵, 夹头, 容器, 喷枪等)
到接地端的连通性。欧姆计精度应当能显示0.1欧姆
或更小的数值。
如可能的话, 将出口软管端, 分配阀或装置浸没在泵
z
送物料中。(防止被泵送物料的随意流动。)
使用带有导线的软管或使用可接地管路系统。
z
采取适当的通风措施。
z
使易燃品避开热源, 明火和火花。
z
当容器不使用时, 使其保持关闭状态。
z
警告
如果某些型号的泵体上存在可能和溶剂接触的
铝制零件，则该型号的泵体不能和III.-三氯乙烷、二
氯甲烷或其他卤代烃一起使用，它们可能会发生反
应，引起爆炸
警告
爆炸危险： 确保泵的最高温度不超过 25°C
(77°F)，或者低于泵送液体的燃点。
检查泵马达部分, 流体盖, 物料管和所有与溶剂接触
z
的部件, 在使用上述溶剂前, 要确保它们之间的相容
性。
如果发现温度升高或震动加剧，应关闭泵并停
警告
止使用，直到其经过检查和/或修理为止。
警告
请勿在易爆炸环境中进行维护或修理。维护之
前，确保装置断开电源和完全断电。
如果已知，电缆参数应该为 Cc 200 pF/m 和 Lc 1µH/m。
如果泵带有准许用于危险作业的电子元件，并且没有
连接到 ARO 控制器，电子元件的电源必须有过电流
保护和一种断路方式（断路器或拥有针对通电时断
开电源的能力）。 此类保护装置必须被评为以下等
级：
电磁线圈 PN
如油
114772-33
114772-38
114772-39
117345-35 (ATEX)
117345-38 (ATEX)
117345-39 (ATEX)
温度评级: -4° F - 140° F (-20° C - 60° C)
齐纳阻挡层
近距离传感
器 PN
97398 (ATEX/IECEx/NEC/CEC)
97399 (ATEX/IECEx/NEC/CEC)
温度评级: -4° F - 158° F (-20° C - 70° C)
总说明
喷射危险
。
电压
设备评级 (mA)
120 VAC
12 VDC
24 VDC
220 VAC
12 VDC
24 VDC
设 备 评 级
电压
7.5 - 30 VDC
7.5 - 30 VDC
总说明 / 气动隔膜泵
57
375
191
22
392
192
(mA)
50
50
Publicidad
Tabla de contenido
