Ingersoll Rand ARO DAB05-APCC-2-A Informacion General página 104

(en) TEMPERATURE LIMITS
z
(fr) TEMPERATURES LIMITES
z
(es) LÍMITES DE TEMPERATURA
z
(de) TEMPERATURGRENZEN
z
(it) LIMITI DI TEMPERATURA
z
(nl) BOVEN- EN ONDERGRENZEN TEMPERATUUR
z
(da) TEMPERATURGRÆNSER
z
(sv) TEMPERATURGRÄNSER
z
(fi) LÄMPÖTILARAJAT
z
(no) TEMPERATURGRENSER
z
(en) Fluid Section / Seat Material
z
(fr) Section des Fluides / Matériau du Support
z
(es) Sección de fluidos / Material de la superficie de apoyo
z
(de) Flüssigkeitsbereich / Dichtungsmaterial
z
(it) Sezione liquido / Materiale alloggiamento
z
(nl) Materiaal vloeistofkamer / zitting
z
(da) Væskeafsnit / sædemateriale
z
(sv) Vätskesektions- / sätesmaterial
z
(fi) Nesteosa / Tiivistemateriaali
z
(en) Aluminum (fr) Aluminium (es) Aluminio
z z
(no) Aluminium (pt) Alumínio
z z
Alumīnijs (lt) Aliuminis (sk) Hliník
z z
(en) Carbon Steel (fr) Acier semi-dur
z
(sv) Kolstål (fi) Hiiliteräs (no) Karbonstål
z z
ocel (et) Süsinikteras (hu) Szénacél
z z
ста ь (bg) Въг еродна стомана
z
(en) Cast Iron (fr) Fonte (es) Hierro fundido
z z
Støpejern (pt) Ferro fundido (el) Χυτοσίδηρος
z z
Čuguns (lt) Ketus (sk) Liatina
z z z
(en) Groundable Acetal (fr) Acétal mis à la terre
z
worden geaard (da) Acetal til jordforbinding
z
de ser ligado à terra (el) Ακετάλη που μπορεί να γειωθεί
z
Maandatav atsetaal (hu) Alapozható acetál
z
acetal (ru) Зазем яемый ацета
z
(en) Groundable Polypropylene (fr) Polypropylène mis à la terre
z
Groundable (nl) Polypropyleen dat kan worden geaard
z
Maadoitettava Polypropyleeni (no) Knusbart Polypropylen
z
να γειωθεί (tr) Topraklanabilir Polipropilen
z
(hu) Alapozható Polipropilén (lv) Iezemējams Polipropilēns
z
Polipropilen (ru) Зазем яемый По ипропи ен
z
可接地聚丙烯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32° - 175° F (0° - 79° C)
(en) Hastelloy (fr) Hastelloy (es) Aleación de níquel-hierro-molibdeno
z z
Hastelloy (fi) Hastelloy (no) Hastelloy
z z
Hastelloy (lv) Hastelloy (lt) Hastelloy
z z
哈司特镍合金 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
(en) Hytrel (fr) Hytrel (es) Hytrel
z z z
(tr) Hytrel (pl) Hytrel (cs) Hytrel
z z z
Hytrel (zh) Hytrel 热塑性聚酯弹性体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° - 180° F (-29° - 82° C)
z
(en) Nitrile (fr) Nitrile (es) Nitrilo
z z z
(tr) Nitril (pl) Nitryl (cs) Nitrile
z z z
(zh) 腈橡胶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° - 180° F (-12° - 82° C)
z
(en) Polypropylene (fr) Polypropylène
z
(sv) Polypropylen (fi) Polypropyleeni
z
(cs) Polypropylen (et) Polüpropüleen
z
По ипропи ен (bg) По ипропи ен
z
(en) PVDF (Kynar) (fr) PVDF (Kynar)
z z
(Kynar) (fi) PVDF (Kynar) (no) PVDF (Kynar)
z z
(et) PVDF (Kynar) (hu) PVDF (Kynar)
z
(zh) 聚偏氟乙烯 (Kynar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° - 200° F (-12° - 93° C)
(Kynar) (ro) PVDF (Kynar)
z z
(en) Santoprene (fr) Santoprene (es) Santoprene
z z
(fi) Santoprene (no) Santoprene
z
(hu) Santoprene (lv) Santoprene
z
(zh) Santoprene三道橡胶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° - 225° F (-40° - 107° C)
z
(en) Stainless Steel (fr) Acier inoxydable
z
(sv) Rostfritt stål (fi) Ruostumaton teräs
z z
nierdzewna (cs) Nerezová ocel
z z
Nehrdzavejúca oceľ (sl) Nerjaveče jeklo
z
PTL-1
(pt)
z
(el)
z
(tr)
z
(pl)
z
(cs)
z
(et)
z
(hu)
z
(lv)
z
(lt)
z
(sk)
z
(no) Væskedel / Setemateriale
z
(pt) Secção do líquido / material da base
z
(el) Χώρος υγρού / Υλικό έδρας
z
(tr) Sıvı Bölmesi / Yatak Malzemesi
z
(pl) Frakcja płynna / Materiał uszczelniający
z
(cs) Materiál kapalinová sekce / sedlo
z
(et) Vedelikusektsioon / Pesa materjal
z
(hu) Folyadékszekció / fészek anyaga
z
(lv) Šķidruma nodalījuma / vārsta ligzdas materiāls
z
(de) Aluminum (it) Alluminio
z z
(el) Αλουμίνιο (tr) Alüminyum
z z z
(sl) Aluminij (ru) А юминий
z z z
(es) Acero semiduro (de) Unlegierter Stahl
z z
(pt) Aço-carbono (el) Ανθρακούχος χάλυβας
z z
(lv) Oglekįa tērauds (lt) Anglinis plienas
z z
(ro) Oţel carbon (zh) 碳钢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
z z
(de) Gusseisen (it) Ghisa
z z
(tr) Dökme Demir
z
(sl) Lito železo (ru) Чугун (bg) Формовано же язо
z z
(es) Acetal rectificable
z
(sv) Jordningsbar acetal
z
(tr) Topraklanabilir Asetal
z
(lv) Iezemējams acetāls
z
(bg) Заземяващ се ацета (ro) Acetal care poate fi legat la pământ
z z
(es) Polipropileno rectificable
z
(da) Polypropylen til jordforbinding
z
(pt) Polipropileno passível de ser ligado à terra
z
(pl) Polipropylen uziemiający
z
(lt) Įžeminamas Polipropilenas
z
(bg) Заземяващ се По ипропи ен
z
(pt) Hastelloy (el) Hastelloy
z z
(sk) Hastelloy (sl) Hastelloy
z z z
(de) Hytrel (it) Hytrel (nl) Hytrel (da) Hytrel
z z z
(et) Hytrel (hu) Hytrel (lv) Hytrel
z z z
(de) Nitril (it) Nitrile (nl) Nitril (da) Nitril
z z z
(et) Nitriil (hu) Nitril (lv) Nitrils (lt) Nitrilas
z z z
(es) Polipropileno (de) Polypropylen
z z
(no) Polypropylen (pt) Polipropileno
z z
(hu) Polipropilén (lv) Polipropilēns
z z
(ro) Polipropilenă (zh) 聚丙烯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32° - 175° F (0° - 79° C)
z z
(es) PVDF (Kynar) (de) PVDF (Kynar)
z
(pt) PVDF (Kynar) (el) PVDF (Kynar)
z z
(lv) PVDF (Kynar) (lt) PVDF (Kynar)
z z
(de) Santoprene (it) Santoprene
z z
(pt) Santoprene (el) Santoprene
z z z
(lt) Santoprene (sk) Santoprene
z z z
(es) Acero inoxidable (de) Edelstahl
z z
(no) Rustfritt stål (pt) Aço inoxidável
z z
(et) Roostevaba teras (hu) Rozsdamentes acél
z
(ru) Нержавеющая ста ь
z z
LIMITES DE TEMPERATURA
ΟΡΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
SICAKLIK LİMİTLERİ
LIMITY TEMPERATURY
TEPLOTNÍ LIMITY
TEMPERATUURIPIIRID
HŐMÉRSÉKLETI HATÁROK
TEMPERATŪRAS ROBEŽAS
TEMPERATŪROS RIBOS
TEPLOTNÉ LIMITY
(nl) Aluminium (da) Aluminium
z z
(pl) Aluminium (cs) Hliník (et) Alumiinium
z z
(bg) А уминий (ro) Aluminiu (zh) 铝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
z z
(it) Acciaio al carbonio (nl) Koolstofstaal
z z
(tr) Karbon Çelik
z
(sk) Uhlíková oceľ (sl) Ogljikovo jeklo
z z
(nl) Gietijzer (da) Støbejern (sv) Gjutjärn
z z z
(pl) Źelazo odlewane (cs) Litina
z z z
(ro) Fontă (zh) 铸铁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
z z
(de) Erdbares Acetal (it) Acetale Groundable
z z
(fi) Maadoitettava asetaali (no) Knusbart acetal
z z
(pl) Acetal uziemiający
z
(lt) Įžeminamas acetalis (sk) Groundable Acetal
z z
(zh) 可接地乙缩醛 . . . . . . . . . . . . . . . . -20° - 180° F (-29° - 82° C)
z
(de) Erdbares Polypropylen
z
(sv) Jordningsbar Polypropylen
z
(cs) Groundable Polypropylen
z z
(sk) Groundable Polypropylén
z
(ro) Polipropilenă care poate fi legat la pământ
z
(de) Hastelloy (it) Hastelloy (nl) Hastelloy
z z z
(tr) Hastelloy (pl) Hastelloy (cs) Hastelloy
z z z
(ru) Гасте ой (bg) Hastelloy (ro) Aliaj de nichel fier molibden
z z
(sv) Hytrel (fi) Hytrel (no) Hytrel
z z z
(lt) Hytrel (sk) Hytrel (sl) Hytrel
z z z
(sv) Nitril (fi) Nitriili (no) Nitril
z z z
(sk) Nitril (sl) Nitril (ru) Нитри
z z z
(it) Polipropilene (nl) Polypropyleen
z z
(el) Πολυπροπυλένιο (tr) Polipropilen
z z
(lt) Polipropilenas (sk) Polypropylén
z z
(it) PVDF (Kynar) (nl) PVDF (Kynar)
z z
(tr) PVDF (Kynar) (pl) PVDF (Kynar)
z z
(sk) PVDF (Kynar) (sl) PVDF (Kynar)
z z
(nl) Santoprene (da) Santoprene
z z
(tr) Santoprene (pl) Santoprene (cs) Santoprene
z z
(sl) Santoprene (ru) Santoprene
z z
(it) Acciaio inossidabile (nl) Roestvaststaal
z z
(el) Ανοξείδωτος χάλυβας
z
(lv) Nerūsējošais tērauds
z
(bg) Неръждаема стомана (ro) Oţel inoxidabil
z
GENERAL INFORMATION / AIR OPERATED DIAPHRAGM PUMPS
(sl) TEMPERATURNE OMEJITVE
z
(ru) ПРЕДЕЛЫ ТЕМПЕРАТУРЫ
z
(bg) ОГРАНИЧЕНИЯ НА ТЕМПЕРАТУРАТА
z
(ro) LIMITE DE TEMPERATURĂ
z
(zh) 温度极限
z
(lt) Skysčių skyrius / lizdo medžiaga
z
(sk) Materiál kvapalinovej sekcie / sedla
z
(sl) Področje tekočine / Material tesnila
z
(ru) Секция жидкости / Материал седла
z
(bg) Част течности / Основни вещества
z
(ro) Secţiunea fluidelor / Material de sprijin
z
(zh) 流体部分/球座材料
z
° F (° C)
(sv) Aluminium (fi) Alumiini
z z
(hu) Alumínium (lv)
z z
(da) Kulstofstål
z z
(pl) Stal węglowa (cs) Uhlíkatá
z z
(ru) Уг еродистая
z
(fi) Valurauta (no)
z z
(et) Malm (hu) Öntöttvas (lv)
z z
(nl) Acetal dat kan
z
(pt) Acetal passível
z
(cs) Groundable Acetal (et)
z z
(sl) Ozemljitveni
z
(it) Polipropilene
z
(fi)
z
(el) Πολυπροπυλένιο που μπορεί
z
(et) Maandatav Polüpropüleen
z
(sl) Ozemljitveni
z
(zh)
z
(da) Hastelloy (sv)
z z
(et) Hastelloi (hu)
z z
(zh)
z
(pt) Hytrel (el) Hytrel
z z
(ru) Hytrel (bg) Hytrel (ro)
z z z
(pt) Nitrilo (el) Νιτρίλιο
z z z
(bg) Нитри (ro) Nitril
z z
(da) Polypropylen
z z
(pl) Polipropylen
z z
(sl) Polipropilen (ru)
z z
(da) PVDF (Kynar) (sv) PVDF
z z
(cs) PVDF (Kynar)
z z
(ru) PVDF (Kynar) (bg) PVDF
z z
(sv) Santoprene
z z
(et) Santoprene
z z
(bg) Santoprene (ro) Santoprene
z
(da) Rustfrit stål
z
(tr) Paslanmaz Çelik (pl) Stal
z z
(lt) Nerūdijantis plienas (sk)
z z
(zh) 不锈钢 . . . . . . . . . m
z