Informacje Ogólne - Ingersoll Rand ARO DAB05-APCC-2-A Informacion General

Polski (pl)
OBEJMUJĄCE: ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I URUCHAMIANIE URZĄDZENIA
PNEUMATYCZNE POMPY MEMBRANOWE
SERWISOWANIA URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SI Z TĄ INSTRUKCJĄ.
Obowiązkiem pracodawcy jest przekazanie tych informacji osobie obsługującej urządzenie.
Pompa membranowa jest pompą wyporową zasilaną przez powietrze, zawierającą dwie membrany
połączone z wałem zwrotnym. Pompy te wykorzystywane są do pompowania cieczy lub proszków,
których kompatybilność z elementami pompy należy sprawdzić przed użyciem. Dowolne inne użycie może
spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub poważne obrażenia lub śmierć.
ABY UNIKNĄĆ OBRAŻEŃ CIAŁA I USZKODZEŃ MIENIA, NALEŻY PRZECZYTAĆ, ZROZUMIEĆ I POST POWAĆ ZGODNIE Z PONIŻSZYMI INFORMACJAMI.
NADMIERNE CIŚNIENIE POWIETRZA
WYŁADOWANIA ELEKTROSTATYCZNE
ZAGROŻENIE WYBUCHEM
Wszystkie modele pomp membranowych wymienione w
Deklaracji zgodności (znajdującej się na końcu podręcznika)
są zgodne z wymogami "Dyrektywy Maszynowej„ UE. "Dodat-
kowo, niektóre modele można używać w atmosferach potenc-
jalnie wybuchowych, ale WYŁĄCZNIE w przypadku spełnienia
warunków specjalnych wymienionych poniżej w tej sekcji.
Określone modele spełniające wymienione poniżej wymogi
dotyczące różnych atmosfer potencjalnie wybuchowych wyszcze-
gólniono w odpowiednich sekcjach na końcu niniejszej publikacji,
zob. „Deklaracja zgodności" w przypadku ATEX oraz wykazy norm
dla USA i Kanady." Modele pomp membranowych wymienione
w Deklaracji zgodności, które są TYLKO zgodne z „Dyrektywą
Maszynową" UE, NIE są przeznaczone do stosowania w przestrze-
niach potencjalnie zagrożonych wybuchem.
Należy przeczytać i postępować zgodnie z opisami zagrożeń
oraz z zawartymi w tej instrukcji procedurami bezpiecznej
instalacji i użytkowania.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRACY - WYJAŚNIENIE SŁÓW SYGNALIZUJĄCYCH
NIEBEZPIECZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE
OSTREZEŻENIE Sygnalizuje niebezpiecznŕ
sytuacjć, która przy braku reakcji mogůaby prowadziă do úmierci
bŕdz powaýnego okaleczenia.
UWAGA
UWAGA, używane z symbolu bezpieczeństwa,
Sygnalizuje niebezpiecznŕ sytuacjć, która przy braku reak-
cji moýe prowadziă okaleczenia bŕdz strat materialnych.
INFORMACJA
INFORMACJA używana jest do praktyk nie
związanych z obrażeniami ciała.
SPECJALNE WARUNKI DLA POMP W
PRZESTRZENIACH POTENCJALNIE ZAGROŻONYCH
WYBUCHEM (ATEX)
OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganie warunków specjal-
nych może spowodować zapłon gazów o potencjalnych
właściwości wybuchowych.
Jedynie modele pomp zgodnych z "Dyrektywą ATEX" UE
z
powinny być używane w przestrzeniach potencjalnie
zagrożonych wybuchem.
OSTRZEŻENIE
ZAGROŻENIE WYBUCHEM PYŁU. Niektóre
pyły mogą zapalić się w granicach temperatury powierzch-
ni pompy. Należy zapewnić właściwe czyszczenie pompy,
aby wyeliminować gromadzenie się pyłu.
OSTRZEŻENIE
WYŁADOWANIA ELEKTROSTATYCZNE. Iskra
może spowodować wybuch grożący poważnymi obrażeniami
ciała lub śmiercią. Należy uziemić pompę i system pompujący.
Iskry mogą spowodować zapłon materiałów łatwopalnych
z
i oparów.
pl-1
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA, INSTALACJI LUB
OPIS NARZ DZIA I PRZEEZNACZEENIEE
UŻYTKOWANIE I ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
INFORMACJE OGÓLNE
NIEBEZPIECZNE MATERIAŁY
NIEBEZPIECZNE CIŚNIENIE
System pompujący i obiekt poddawany natryskowi nale-
z
ży uziemić podczas pompowania, płukania, oczyszczania
lub natrysku materiałami łatwopalnymi, takimi jak farby,
rozpuszczalniki, lakiery itp., lub podczas używania w miej-
scach, gdzie otaczająca atmosfera sprzyja samozapłonowi.
Należy uziemić zawór lub rozdzielacz, pojemniki, rurociągi
oraz obiekty, do których pompowany jest materiał.
Uchwyt uziemiający metalowe pompy służy do połączenia
z
kabla uziemiającego z uziemieniem. Należy użyć Zestawu
uziemiającego Aro Nr 66885-1 lub odpowiedniego prze-
wodu uziemiającego (10 AWG lub grubszy).
Czynności związane z instalowaniem, podłączaniem i
z
ustawianiem pomp, które będą pracować w środowiskach
określanych jako „lokalizacje niebezpieczne" lub „atmos-
fery potencjalnie wybuchowe", może przeprowadzać wy-
łącznie wykwalifikowany personel znający i rozumiejący
klasy zabezpieczenia, przepisy i zalecenia dotyczące pracy
urządzeń w obszarach niebezpiecznych, obowiązujące w
regionie, gdzie pompa będzie pracować.
Należy zabezpieczyć pompę, połączenia i wszystkie punk-
z
ty stykowe, aby uniknąć wibracji i spowodowania spięcia
lub wyładowania elektrostatycznego.
Sprawdzić konkretne wymagania dotyczące uziemienia w
z
lokalnych przepisach budowlanych i elektrycznych.
Po zainstalowaniu uziemienia należy okresowo sprawdzać
z
ciągłość przewodów uziemiających. Sprawdzić omomie-
rzem uziemienie każdego komponentu (na przykład, prze-
wodów, pompy, zacisków, pojemnika, pistoletu itp.) aby
upewnić się, że jest ono skuteczne. Omomierz powinien
wskazać różnice co najmniej 0,1 oma.
Jeśli to możliwe, należy zatopić końcówkę węża wylotowego,
z
zawór lub rozdzielacz w rozdzielanym materiale. (Unikać po-
wstawania swobodnego strumienia rozdzielanego materiału.)
Należy używać węży wyposażonych w przewód antysta-
z
tyczny lub uziemionych instalacji rurociągowych.
Należy stosować właściwą wentylację.
z
Materiały łatwopalne przechowywać z dala od źródeł cie-
z
pła, otwartego ognia oraz iskier.
Jeśli pojemniki nie są używane, muszą być zamknięte.
z
OSTRZEŻENIE
ZAGROŻENIE WYBUCHEM. Modeli zawie-
rających części powlekane aluminium nie można używać z
1,1,1-trójchloroetanem, chlorkiem etylenu lub innymi ha-
logenopochodnymi węglowodorami, które mogą wejść w
wybuchową reakcję z aluminium.
OSTRZEŻENIE
ZAGROŻENIE WYBUCHEM. Nie wolno do-
puścić, aby pompa przekroczyła maksymalną temperaturę
wynoszącą 25° C (77° F) poniżej punktu zapłonu pompo-
wanej cieczy.
Należy sprawdzić silnik pompy, pokrywy części zawierających
z
płyn, rozgałęźniki i wszystkie powlekane części, aby upewnić
się, czy mogą być używane z rozpuszczalnikami tego typu.
INFORMACJE OGÓLNE / PNEUMATYCZNE POMPY MEMBRANOWE
NIEBEZPIECZEŃSTWO
DOSTANIA SI PŁYNU
DO TKANEK