Lenovo 41N5657 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. 41N5657
  6. Guia del usuario
Lenovo 41N5657 Guia Del Usuario

Lenovo 41N5657 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Notebook Computer Hard Disk
Drive User's Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenovo 41N5657

Resumen de contenidos para Lenovo 41N5657

  • Página 1 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...
  • Página 2 RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CD and DVD drive safety . Preface . . xi Registering your option . xi About your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive . 1-1 Handling the hard disk drive . . 1-1 Replacing the ThinkPad hard disk drive . 1-1 Replacing the Lenovo 3000 V100 hard disk drive .
  • Página 4 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...

  • Página 5: Safety Information

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Página 6 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...

  • Página 7: General Safety Guidelines

    Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo expressly identifies CRUs as such, and provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to replace those parts.

  • Página 8: Extension Cords And Related Devices

    Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins and/or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter. Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way.

  • Página 9: Batteries

    In addition many mobile products such as notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with Lenovo approved parts.

  • Página 10: Cd And Dvd Drive Safety

    CD and DVD drive safety CD and DVD drives spin discs at a high speed. If a CD or DVD is cracked or otherwise physically damaged, it is possible for the disc to break apart or even shatter when the CD drive is in use. To protect against possible injury due to this situation, and to reduce the risk of damage to your machine, do the following: v Always store CD/DVD discs in their original packaging...

  • Página 11: Preface

    Lenovo to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you.
  • Página 12 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...

  • Página 13: About Your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive

    Keep the drive in its static-protective bag until you are ready to install the drive in your Lenovo notebook computer. If you must put the drive down, place the static-protective bag on a flat, padded surface, and place the drive on the bag with the component side facing up.

  • Página 14: Replacing The Lenovo 3000 V100 Hard Disk Drive

    Note: The following procedure may vary depending on the model of your Lenovo notebook computer. For more detailed instructions, refer to your system documentation. To replace the hard disk drive, complete the following procedure: 1.
  • Página 15 11. Reinstall the battery. 12. Connect the AC adapter and cables to the computer. Note: The side rubbers information in this manual is not applicable to the Lenovo 3000 V100 notebook computer. About your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive...
  • Página 16 Lenovo La présente section fournit des informations sur la manipulation et le remplacement de l’unité de disque dur de votre ordinateur portable Lenovo. Manipulation de l’unité de disque dur Pour protéger l’unité de disque dur, observez les précautions suivantes : v Laissez l’unité...
  • Página 17 12. Réinstallez la batterie. 13. Rebranchez le boîtier d’alimentation et les câbles sur l’ordinateur. Remplacement de l’unité de disque dur Lenovo 3000 V100 Ne remplacez l’unité de disque dur que si vous effectuez une mise à niveau ou si vous devez la faire réparer. Les connecteurs et la baie de l’unité de disque dur n’ont pas été...
  • Página 18 12. Rebranchez le boîtier d’alimentation et les câbles sur l’ordinateur. Remarque : Les informations du présent manuel relatives aux parties latérales en caoutchouc ne s’appliquent pas à l’ordinateur portable Lenovo 3000 V100. A propos de l’unité de disque dur de votre ordinateur portable Lenovo...
  • Página 19 Bewahren Sie das Laufwerk in der antistatischen Schutzhülle auf, bis Sie es im Lenovo Notebook-Computer installieren. Wenn Sie das Laufwerk abset- zen müssen, legen Sie die antistatische Schutzhülle auf eine ebene, gepols- terte Oberfläche, und setzen Sie das Laufwerk auf der Schutzhülle mit der Seite der Komponente nach oben ab.
  • Página 20 Gehen Sie wie folgt vor, um das Festplattenlaufwerk auszutauschen: 1. Schalten Sie den ThinkPad aus. 2. Trennen Sie das Netzteil und alle Kabel vom Computer. 3. Schließen Sie die Anzeige, und drehen Sie den Computer um. 4. Entnehmen Sie den Akku. 5.
  • Página 21 Laufwerk repariert werden muss. Die Anschlüsse und die Position des Festplattenlaufwerks sind nicht für häufige Änderungen oder für häufiges Austauschen des Laufwerks ausgerichtet. Anmerkung: Die folgende Vorgehensweise hängt vom Modell Ihres Lenovo Notebook-Computers ab. Ausführlichere Anweisungen können Sie der Dokumentation zum System entnehmen.
  • Página 22 Per proteggere l’unità disco fisso, osservare le seguenti precauzioni: v Conservare l’unità nell’involucro antistatico fino al momento dell’installazione nel computer Lenovo. Se si deve posare l’unità, collocare l’involucro antistatico su una superficie piana, imbottita e depositare l’unità sull’involucro rivolta verso l’alto.
  • Página 23 Nota: La seguente procedura potrebbe variare a seconda del modello di computer notebook Lenovo. Per istruzioni più dettagliate, fare riferimento alla documentazione del sistema. Per reinstallare l’unità disco fisso, completare la seguente procedura: 1.
  • Página 24 11. Reinstallare la batteria. 12. Collegare l’adattatore CA ed i cavi al computer. Nota: Le informazioni relative ai cavi di gomma presenti in questo manuale non sono applicabili al computer notebook Lenovo 3000 V100. 1-12 Informazioni sull’unità disco fisso per computer notebook Lenovo...

  • Página 25: Acerca De La Unidad De Disco Duro Del Sistema Portátil Lenovo

    Mantenga la unidad en la bolsa de protección estática hasta que esté listo para instalar la unidad en su sistema portátil Lenovo. Si ha de poner la unidad boca abajo, coloque la funda antiestática sobre una superficie lisa y blanda y, a continuación, coloque la unidad encima con la parte del...
  • Página 26 12. Vuelva a instalar la batería. 13. Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema. Sustitución de la unidad de disco duro Lenovo 3000 V100 Sustituya la unidad de disco duro sólo si la actualiza o la repara. Los conectores y las bahías de la unidad de disco duro no se diseñaron para...
  • Página 27 12. Conecte el adaptado de CA y los cables al sistema. Nota: La información de los laterales de goma de este manual no es aplicable al sistema portátil Lenovo 3000 V100. 1-15 Acerca de la Unidad de disco duro del sistema portátil Lenovo...

  • Página 28: Sobre A Unidade De Disco Rígido Do Computador Notebook Lenovo

    Para proteger a unidade de disco rígido, tome as seguintes precauções: v Mantenha a unidade em sua embalagem antiestática até que esteja pronto para instalar a unidade em seu computador notebook Lenovo. Se você precisar colocar a unidade na posição deitada, coloque a embalagem antiestática em uma superfície plana e revestida, colocando-a na embalagem...
  • Página 29 12. Reinstale a bateria. 13. Conecte o adaptador de corrente alternada e os cabos ao computador. Substituindo a Unidade de Disco Rígido Lenovo 3000 V100 Só substitua a unidade de disco rígido se você tiver feito upgrade dela ou se ela tiver sido reparada.
  • Página 30 12. Conecte o adaptador de corrente alternada e os cabos ao computador. Nota: As informações de borracha laterais deste manual não se aplicam ao computador notebook Lenovo 3000 V100. 1-18 Sobre a Unidade de Disco Rígido do Computador Notebook Lenovo...
  • Página 31 Abyste jednotku pevného disku nepoškodili, dodržujte následující pokyny: v Ponechejte jednotku v antistatickém obalu, dokud ji nebudete instalovat do notebooku Lenovo. Potřebujete-li jednotku odložit, položte antistatický obal na plochý polstrovaný povrch a jednotku položte na obal stranou se součástkami nahoru.
  • Página 32 Jednotku pevného disku vyměňte pouze tehdy, pokud provádíte upgrade, nebo při opravě jednotky. Konektory a pozice jednotky pevného disku nebyly navrženy pro časté výměny disku. Poznámka: Uvedený postup se může lišit podle modelu notebooku Lenovo. Podrobné instrukce naleznete v dokumentaci k vašemu systému. Jednotku pevného disku vyměníte takto: 1.
  • Página 33 10. Vraťte zpět kryt a připevněte ho dvěma šroubky. 11. Vložte zpět baterii. 12. Připojte k počítači adaptér napájení a kabely. Poznámka: Informace o bočních gumových krytech v této příručce neplatí pro notebook Lenovo 3000 V100. 1-21 Jednotka pevného disku k notebooku Lenovo...
  • Página 34 Na zabezpečenie ochrany jednotky pevného disku dodržiavajte nasledujúce opatrenia: v Jednotku pevného disku nevyberajte z antistatického obalu, kým ju nie ste pripravený nainštalovať do prenosného počítača Lenovo. Ak musíte jednotku položiť, umiestnite antistatický obal na hladkú a mäkkú podložku a jednotku položte na obal tak, aby súčiastky smerovali nahor.
  • Página 35 12. Nainštalujte naspäť batériu. 13. Zapojte do počítača napájací adaptér a káble. Výmena jednotky pevného disku Lenovo 3000 V100 Jednotku pevného disku vymeňte, len ak je to potrebné na rozšírenie kapacity alebo na opravu pevného disku. Konektory a zásuvka jednotky pevného disku neboli navrhnuté na časté...
  • Página 36 10. Kryt vráťte na miesto a pripevnite ho dvoma skrutkami. 11. Nainštalujte naspäť batériu. 12. Pripojte k počítaču napájací adaptér a káble. Poznámka: Informácie o bočných gumičkách sa netýkajú prenosných počítačov Lenovo 3000 V100. 1-24 Informácie o jednotke pevného disku prenosných počítačov Lenovo...
  • Página 37 Bölüm 1. Lenovo Dizüstü Bilgisayar Sabit Disk Sürücüsü Hakkında Bu bölümde Lenovo Dizüstü Bilgisayarınızın Sabit Disk Sürücüsü’nün tutulması ve çıkarılıp yeniden takılmasına ilişkin bilgiler yer alır. Sabit Disk Sürücüsünün Tutulması Sabit disk sürücünüzü korumak için aşağıdaki önlemleri alın: v Sürücüyü Lenovo dizüstü bilgisayarınıza takmaya hazır oluncaya kadar, statik elektriğe karşı...
  • Página 38 Not: Aşağıdaki yordam Lenovo dizüstü bilgisayarınızın modeline göre değişiklik gösterebilir. Daha ayrıntılı yönergeler için sisteminizle ilgili belgelere bakın. Sabit disk sürücüsünü değiştirmek için aşağıdaki yordamı izleyin: 1.
  • Página 39 10. Kapağı iki vidasını kullanarak geri takın ve sabitleyin. 11. Pili yeniden takın. 12. AC bağdaştırıcısını ve kabloları bilgisayara takın. Not: Bu elkitabındaki kenar lastik bilgileri Lenovo 3000 V100 dizüstü bilgisayar için geçerli değildir. 1-27 Bölüm 1. Lenovo Dizüstü Bilgisayar Sabit Disk Sürücüsü Hakkında...
  • Página 40 1-28 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...
  • Página 41 Bölüm 2. Ek Bilgiler For Turkey Only (Yalnızca Türkiye İçin) 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Büyükdere Caddesi Yapı Kredi Plaza B Blok Kat: 15-A, Levent, Beşiktaş...
  • Página 42 Bu tür durumlar söz konusu olduğunda ürüne özel olarak bu kitabın ilgili bölümünde detaylı olarak ele alınmıştır. Kitabınızda bu tür bir uyarı yoksa, kullanmakta olduğunuz ürün için böyle bir durum söz konusu değildir. 6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler: Burada belirtilenler ile sınırlı olmamak kaydı ile bu bölümde bazı kullanıcı hatalarına ilişkin örnekler sunulmuştur.
  • Página 43 13. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Lenovo (ABD) Inc. One Manhattanville Road Purchase, New York 10577 Telefon: (919) 245-0532 A.B.D.
  • Página 44 1-32 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...
  • Página 45 Telefon: 312 295 21 28 Faks no: 312 295 21 20 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Teknoloji Geliştirme Bölgesi, ODTÜ Ofis Bina, Batı Cephe A-1 Semt: Odtü 1-33 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Página 46 Posta kodu: 06531 Şehir: Ankara Web Adresi: http://www.probil.com.tr/ Telefon: 312 210 18 08 Faks no: 312 210 18 05 - ANTALYA Bilser Bilgi İşlem Tic. Ltd. Şti. Adresi: Güllük Caddesi, 146. Sokak, Gökhan Apartmanı, No:1/3,6,7 Posta kodu: 07050 Şehir: Antalya Web Adresi: http://www.bilser.net/ Telefon: 242 247 75 28 Faks no: 242 241 10 68...
  • Página 47 Web Adresi: http://www.metrobilgisayar.com.tr/ Telefon: 412 223 94 36 Faks no: 422 224 55 07 - ERZİNCAN Erzincan Bigisayar Adresi: Hükümet Caddesi, No:33/1 Şehir: Erzincan Web Adresi: http://www.erzincanbilgisayar.com/ Telefon: 446 223 89 87 Faks no: 446 224 24 34 - ERZURUM Şark Bilgisayar Elektronik San.
  • Página 48 Bilgi Birikim Sistemleri Elktr. ve Bilg. Endüstrisi Müh. Hiz. Ltd. Şti. Adresi: Kocayol Caddesi, Kozyatağı Sokak, No: 3/B Kat:3 Semt: Kozyatağı Şehir: İstanbul Web Adresi: http://www.bilgibirikim.com/ Telefon: 216 373 98 00 Faks no: 216 373 99 33 Destek Bilgisayar ve İletişim Hizmetleri Tic. A.Ş. Adresi: Çınar Sokak, No:17 Semt: 4.
  • Página 49 Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/ Telefon: 212 356 75 77 Faks no: 212 356 75 88 Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd.Şti. Adresi: Ziverbey Eğitim Mahallesi, Poyraz Sokak, Sadıkoğlu İş Merkezi 1, D:15 Ziverbey Semt: Kadıköy Posta kodu: 81040 Şehir: İstanbul Web Adresi: http://www.pbs.biz.tr/ Telefon: 216 345 08 00 Faks no: 216 349 09 92 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San.
  • Página 50 Şehir: İzmir Web Adresi: http://www.biltas.com.tr/ Telefon: 232 462 67 80 Faks no: 232 462 59 60 Egebimtes Ltd. Şti. Adresi: 1370 Sokak, No:42, Kat:4, Blok:403, Yalay İş Merkezi Semt: Montrö Şehir: İzmir Web Adresi: http://www.egebimtes.com.tr/ Telefon: 232 489 00 60 Faks no: 232 489 99 08 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San.
  • Página 51 - MUĞLA Bosis Bilgi ve İletisim Sistemleri Tic. Ltd. Sti. Adresi: Nafız Özsoy Caddesi, No:8, Bodrum Şehir: Muğla Web Adresi: http://www.bosis.com.tr/ Telefon: 252 316 05 32 Faks no: 252 313 83 04 - SAMSUN VIP Bilgi İşlem Ltd. Şti. Adresi: İstiklal Caddesi, No:159/13 Posta kodu: 55060 Şehir: Samsun Web Adresi: http://www.vipbilgiislem.com.tr...
  • Página 52 Z6B2L}/w0,T2LOyPE"xP8],;sYXUFcz#PpZ5 3}ZKP"&Z}z==r&Z]_==16C}/w# |; ThinkPad 2L}/w vZ}6r^m2L}/w1Eh|;|#2L}/wDSZMP\DhF";J O51X|;r;;}/w# ® ":zD ThinkPad JG>gTDME;,,TB}L2I\Py;,#PX|` j8D5w,kNDzD53D5# *|;2L}/w,kjITB}L: 1. XU ThinkPad Fcz# 2. O*FczD;wg4Jdw0yPgBD,S# 3. OOT>A"+Fcz-*}4# 4. 6BgX# 5. 6BL(2L}/wD]?# 6. 6BbG,;sY-v(Z,6B2L}/w# 7. pB2L}/w=`Df:u# 8. r*BD2L}/wD|0# 1-40 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Página 53 Zr*2L}/wD|0.0,kqXDAZ 1-40 3D:Yw2L}/ 9. +f:u3yZBD2L}/wD=`# 10. Q2L}/wM|=`Df:uek2L}/wP\;;s+dNL20"X B20bG# 11. XB20]?# ":zITC2+]?f;-4D]?T@9aW6B2L}/w#0K|P I\4|,2+]?#;x,zICJ www.nabsnet.com,1SS NABS :r]?# 12. XB20gX# 13. +;wg4Jdw0gB,S=Fcz# |; Lenovo 3000 V100 2L}/w vZ}6r^m2L}/w1Eh|;|#2L}/wDSZMP\DhF";J O51X|;r;;}/w# ":zD Lenovo JG>gTDME;,,TB}L2aPy;,#PX|`j8 D5w,kNDzD53D5# *|;2L}/w,kjITB}L: 1. XUJG>gT# 2. O*FczD;wg4Jdw0yPgBD,S# 3. XUT>w"QFcz-*# 4. 6BgX# 5. R=2L}/wbG"6BL(|D=v]?# 6.
  • Página 54 ":>VaPDf:uE";JCZ Lenovo 3000 V100 JG>gT# 1-42 XZ Lenovo JG>gT2L}/w...
  • Página 55 1. ÷¼ ThinkPad qúq C ú AC πy M s qú 3. ÷W ⌡A Nqú αL C úq C úTww ≈ }w ≈≈ AMß }dΩH Uw ≈C 7. °Uw ≈ Σ≤ªC }sw ≈ ] C 1-43 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Página 56 AH εLH ÷a úw ≈Cz¼ ≤½¿w ]qñiαú]to w CM AziV NABS A⌠} Gwww.nabsnet.comC 12. ½s Wq C 13. N AC πy M us qúC ≤½ Lenovo 3000 V100 w ≈ ≈ ≈ ≤½w ≈Cw ≈ YP≈ pA úAXg Γ½w ≈C ≤...
  • Página 57 露出した部品に触れないでください。 v カバーに圧力をかけないでください。 重要: このドライブは、慎重に取り扱ってください。取り扱いを誤ると、重大 な損傷やハードディスク内のデータの損失の原因となります。ハードディスクを 取り外す前に、ハードディスク内のすべての情報のバックアップ・コピーを作成 し、その後にコンピューターの電源をオフにします。システムの作動中やスタン バイ状態中、あるいは休止状態中には、ハードディスクを絶対に取り外さないで ください。 ThinkPad ハードディスクの交換方法 ハードディスクの交換は、アップグレードまたは修理が必要な場合のみ行ってく ださい。ハードディスクのコネクターとベイは、頻繁な着脱やドライブの交換に 耐えるようには設計されていません。 ® 注: 以下の手順は ThinkPad のモデルにより異なることがあります。 詳細な手 順はご使用のシステムの文書を参照してください。 ハードディスクの交換は、以下の手順を完了してください。 1. ThinkPad の電源をオフにします。 2. AC アダプターとすべてのケーブルをコンピューターから取り外します。 3. ディスプレイを閉じてから本体を裏返しにします。 1-45 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Página 58 10. サイド・ラバーを取り付けたハードディスクを、ハードディスク・ドライ ブ・ベイに挿入します。しっかりと取り付けたら、カバーを再取り付けしま す。 11. ねじを取り付け直します。 注: ハードディスクが簡単に外れないように、ねじを保護ねじに取り替える ことができます。保護ねじは同梱物に含まれていないことがあります。 ねじは www.nabsnet.com (英語のサイトです) の NABS で直接お求め になれます。 12. バッテリーを再度取り付けます。 13. AC アダプターとケーブルを本体に接続します。 Lenovo 3000 V100 ハードディスクの交換方法 ハードディスクの交換は、アップグレードまたは修理が必要な場合のみ行ってく ださい。ハードディスクのコネクターとベイは、頻繁な着脱やドライブの交換に 耐えるようには設計されていません。 注: 以下の手順は Lenovo ノートブック・コンピューターのモデルにより異なる ことがあります。詳細な手順はご使用のシステムの文書を参照してくださ い。 ハードディスクの交換は、以下の手順を完了してください。 1. ノートブック・コンピューターの電源を切ります。 2. AC アダプターとすべてのケーブルをコンピューターから取り外します。...
  • Página 59 7. 黒いタブを引いてドライブをコネクターから外し、さらにコネクターが完全 に外れるまでねじ位置と反対に向けてスライドします。 8. ドライブに付いているプラスチック・タブを持ってハードディスクを持ち上 げます。交換用ドライブが同じ方向になるよう、上向きになっているドライ ブの側面に注意してください。 重要: ハードディスクの包装を解く前に、必ず 1-45 ページの『ハードディ スクの取り扱い方法』をお読みください。 9. 交換用ドライブをシステムに置き、正しく納まるまで慎重にコネクター内に スライドします。 10. カバーを元通りに取り付けてから、2 本のねじでカバーを固定します。 11. バッテリーを再度取り付けます。 12. AC アダプターとケーブルを本体に接続します。 注: サイド・ラバーに関する本書の情報は、 Lenovo 3000 V100 ノートブッ ク・コンピューターには適用しません。 1-47 Lenovo ノートブック・コンピューターのハードディスクについて...
  • Página 60 1-48 Notebook Computer Hard Disk Drive User ’s Guide...

  • Página 61: Appendix A. Service And Support

    Telephone technical support Installation and configuration support through the Customer Support Center will be withdrawn or made available for a fee, at Lenovo’s discretion, 90 days after the option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee.
  • Página 62 Support phone list. If the number for your country or region is not listed, contact your reseller or Lenovo marketing representative. Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...

  • Página 63: Appendix B. Warranty Information

    3. Statement of Limited Warranty Version: LSOLW-00 05/2005 For warranty service consult the telephone list below. For service in countries not yet listed, visit www.lenovo.com/support and click Support Phone List for a current telephone listing. Phone numbers are subject to change without notice.
  • Página 64 3. Dichiarazioni della versione del limite di garanzia: LSOLW-00 05/2005 Per il servizio di graanzia consultare l’elenco telefonico riportato di seguito. Per il servizio nei paesi non in elenco, visitare il sito www.lenovo.com/support e fare clic su supporto Elenco telefonico per un elenco telefonico corrente. I numeri telefonici sono soggetti a modifiche senza previa notifica.
  • Página 65 Para obter o serviço de garantia, consulte a lista telefônica abaixo. Para serviços em países que ainda não estão listados, visite o endereço www.lenovo.com/support e clique em Support Phone List para obter uma lista atual de telefones. Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
  • Página 66 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...
  • Página 67 Appendix B. Warranty information...
  • Página 68 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...
  • Página 69 Appendix B. Warranty information...
  • Página 70 3. Version af Servicebevis: LSOLW-00 05/2005 Se nedenstående telefonliste vedr. garantiservice. Lande, som ikke er nævnt i listen, findes på adressen www.lenovo.com/support. Klik på Support Phone List for at få vist en aktuel liste over telefonnumre. Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel.
  • Página 71 3. Versie van Verklaring van beperkte garantie: LSOLW-00 05/2005 Voor garantieservice raadpleegt u de telefoonlijst hieronder. Voor niet genoemde landen gaat u naar www.lenovo.com/support en klikt u op Support Phone List voor een actuele telefoonlijst. Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd Takuutiedot Rajoitetun takuun ehdot sisältävä...
  • Página 72 B-10 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...
  • Página 73 Garantibetingelser De fullstendige garantibetingelsene er tilgjengelige på 29 språk på produkt-CDen eller på nettadressen http://www.lenovo.com/think/warranty Garantibetingelser som gjelder for din maskin: B-11 Appendix B. Warranty information...
  • Página 74 3. Versjon av garantibetingelser: LSOLW-00 05/2005 For garantiservice, se telefonlisten nedenfor. For service i land som ikke er på listen ennå, gå til www.lenovo.com/support og klikk på Support Phone List for å få en oppdatert telefonliste. Telefonnumre kan endres uten forhåndsvarsel.
  • Página 75 Para obter o número de telefone de contacto do serviço de garantia, consulte a lista de números telefone abaixo apresentada. Para obter o serviço em países que ainda não constam na lista, consulte o Web site www.lenovo.com/support e faça clique em Support Phone List para obter uma lista telefónica actual. Os números de telefone estão sujeitos a alteração semaviso prévio.
  • Página 76 Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns i listan nedan. Länder som ännu inte finns i listan kan du hitta på http://www.lenovo.com/support/ Klicka på Support Phone List så får du en aktuell telefonlista. Telefonnummer kan komma att ändras utan att du meddelas om detta.

  • Página 77: Worldwide Telephone List

    Worldwide telephone list Phone numbers are subject to change without notice. For the most current phone numbers, go to http://www.lenovo.com/support and click Support phone list. Country or Region Telephone Number Africa Africa: +44 (0)1475-555-055 South Africa: +27-11-3028888 and 0800110756 Central Africa: Contact your Lenovo service provider...
  • Página 78 Country or Region Telephone Number El Salvador 250-5696 (Spanish) Estonia +386-61-1796-699 Finland Up and running support: 09-459-6960 Warranty service and support: +358-800-1-4260 (Finnish) France Up and running support: 0238-557-450 Warranty service and support (hardware): 0810-631-213 Warranty service and support (software): 0810-631-020 (French) Germany Up and running support: 07032-15-49201...
  • Página 79 Country or Region Telephone Number Japan Desktop: Toll free: 0120-887-870 For International: +81-46-266-4724 ThinkPad: Toll free: 0120-887-874 For International: +81-46-266-4724 Both of the above numbers will be answered with a Japanese language voice prompt. For telephone support in English, please wait for the Japanese voice prompt to end, and an operator will answer.

  • Página 80: Guarantee Supplement For Mexico

    All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty- (30) day guarantee for installation defects from the date of purchase. Lenovo is not responsible for the information in such software programs and/or any additional software programs installed by you or installed after purchase of the product.
  • Página 81 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.
  • Página 82 B-20 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...

  • Página 83: Appendix C. Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.

  • Página 84: Trademarks

    The result obtained in other operating environments may vary. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.

  • Página 85: Appendix D. Electronic Emission Notices

    Appendix D. Electronic emission notices The following information refers to Lenovo notebook computer hard disk drives. Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
  • Página 86 Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes...
  • Página 87 Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo. Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022.
  • Página 88 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...
  • Página 90 Part Number: 41N5657 Printed in USA (1P) P/N: 41N5657...

Tabla de contenido