VOGEL&NOOT DELLA Manual De Instrucciones página 4

F
INSTALLATION / MONTAGE DELLA RADIATEURS ÉLECTRIQUES
L'installation et la mise en service de votre radiateur électrique DELLA doi-
vent être réalisées par une entreprise spécialisée autorisée. Il est important
de veiller lors de l'installation que les consignes de sécurité nationales tel-
les que les dispositions ÖVE et VDE ainsi que les normes en vigueur soient
respectées et conformes.
Avant de commencer le montage, veuillez tenir compte des distances au
sol ou au mur indiquées dans „REMARQUES IMPORTANTES".
Pour une parfaite installation des radiateurs, il est primordial que la fixation
du radiateur utilisée soit appropriée à la dimension du radiateur à installer
de manière à prévenir de toutes mauvaises utilisations. Un certain nombre
d'éléments doivent être pris en considération avant de réaliser l'installati-
on tel que le type de mur sur le quel le radiateur est fixé, l'état du mur lui
même, la nature de la fixation ainsi que des charges possibles qui peuvent
être appliquées sur le radiateur installé.
FIXATION AU MUR (Abb. 1 et 2):
Insérer les écrous métalliques fournis 1 dans les manchons de montage 2
(Abb. 2). Tracer et percer les orifices A - foret ø10 et fixer les chevilles en
fonction des dimensions prévues pour la suspension - ( fig. 1).
Recommandations:
Prière de mesurer les espacement des tubulures de montage 2 au
préalable en vue de déterminer le modèle du radiateur (Abb. 1 et 2).
Au besoin (en fonction de l'état du mur), coller les rondelles de calage en
plastique 3 aux supports muraux 4 (Abb. 2). Veuillez à ce que les emplace-
ments de collage soient propres.
Fixation des montants muraux 4 et aligne-ment horizontal de ces mon-
tants, avec les orifices de décharge 5 dans les montants muraux tournés
vers l'extérieur. Les vis de montage mural 6 doivent être montées au cen-
tre des trous longitudinaux des montants muraux. (Il est recommandé de
contrôler l'écart entre les montants muraux montés, avant de procéder au
montage mural du radiateur.)
Montage mural du radiateur: les manchons de montage 2 sont insérés
dans les montants muraux 4, ces deux éléments étant réunis avec la vis à
tôle 7. Le trou longitudinal que présente le manchon de montage permet
de faire varier l'écart entre le mur et le radiateur.
Le trou longitudinal pratiqué dans le disque mobile 8 du montant mural
permet de régler les montants muraux en longueur ou en hauteur.
Le concept de montage mural a été développé pour des murs terminés.
Les normes suivantes doivent être respectées lors du montage du radiateur:
• DIN 55900: Pulvérisation dans les pièces humides
• VDI 2035: Prévention des dommages dans les installations avec sys-
tèmes de chauffage à eau chaude
• DIN 18017 Partie 3: Ventilation des salles de bains et des toilettes sans
fenêtres
• EN 14336: Système de chauffage dans les bâtiments, Installation et com-
missionnement des systèmes de chauffage à eau
Lors de l'utilisation de ces radiateurs pour le chauffage des locaux, doit
avoir un contrôleur de température programmable sur place selon
ECO-Design-Guideline 2018.
F
DESCRIPTION DU RADIATOR
Les radiateurs électriques de la famille DELLA sont des radiateurs de salle
de bains de forme élégante, à chauffage électrique intégré. L'élément de
chauffe PTC qui agit en fonction de la température régule de façon auto-
nome la température de l'eau dans le radiateur en modifiant la résistance
électrique.
Nous contrôlons et faisons contrôler en permanence le niveau
constant de la qualité de nos produits.
Dimensions du radiator [mm]
500 x 1136
600 x 1136
500 x 1766
600 x 1766
PTC-Chaffage électrique pour
liquide caloporteur 60° C
400
400
600
600
H
A DELLA ELEKTRO SZERELÉSE
Az Ön DELLA Elektro fürdőszobai fűtőtestének beszerelését és üzem-
beállítását mindenkor csak egy minősítéssel rendelkező szerviz munkatár-
saival végeztesse. A szereléskor be kell tartani a vonatkozó - elektromos
szereléssel kapcsolatos - szabványokat, ill. a nemzeti biztonsági előírásokat.
Az installálás megkezdése előtt, kérjük, tekintse át a „FONTOS UTASÍTÁSOK"
címszó alatt leírt padló- és faltávolságokkal kapcsolatos tudnivalókat.
A fűtőtestek szerelésekor ügyelni kell arra, hogy a fűtőtestek rögzítése
oly mértékben biztonságos legyen, hogy az a rendeltetésszerű használat
esetén és az esetlegesen lehetséges nem rendeltetésszerű alkalmazás
esetén se okozhasson sérülést. A felszerelést követően fokozottan ellenő-
rizni szükséges a falazathoz való rögzítést, annak állapotát, a rögzítő ele-
mek alkalmasságát és a lehetséges terheléseket.
FALRA SZERELÉS (1. és 2. Abb.)
A mellékelt lemezanyákat 1 húzza rá a szerelőcsonkokra 2 (2. Abb.). Szakítsa,
ill. fúrja át az A lyukakat -10-es Ø fúrószár- és helyezze el a szegező-éket
(dübel) a felfüggesztési méretezésnek megfelelően – (1. Abb.).
Javaslat:
Az adott fűtőtest pontos elhelyezéséhez a szerelőcsonkon 2 mérje le a
szükséges távolság mértékét (1. ábra és 2. Abb.).
Szükség esetén (a fal esetleges egyenetlenségei miatt) a mellékelt
műanyagalátéteket 3 ragassza rá a fali tartólábakra 4 (2. Abb.).
Kérjük, ügyeljen a ragasztási felületek tisztaságára.
Rögzítse a fali tartólábakat 4, majd állítsa vízszintesre azokat, miközben a
tartólábak függesztési furatai 5 kifelé kell, hogy mutassanak. Ugyanekkor
rögzítse a fali tartócsavarokat 6 a tartólábak hosszanti lyukának közepén.
(A felszerelt fali tartólábak távolságának pontosságát ajánlatos a fűtőtest
felszerelése előtt ellenőrizni.)
A fűtőtest felszerelése a falra: a szerelőcsonkokat 2 helyezzük a fali
tartólábakba 4 és a lemezcsavarokkal 7 rögzítsük egymáshoz azokat. A sze-
relőcsonk hosszanti lyukai által a fűtőtest elhelyezését függőleges irányban
tetszőlegesen változtathatjuk.
A fali tartólábak szélességi ill. magassági beállítási lehetőségeit a lábak
csúsztatható alátétének 8 hosszanti lyuka határozza meg.
Ez a falra szerelési változat egy készfalakra alkotott rendszer.
Ha ezeket a fűtőtesteket fűtésre használja, az ügyfélnek programozható
hőmérséklet-szabályozóval kell rendelkeznie az ECO-Design-Guideline
2018 szerint.
H
A FŰTŐTEST LEÍRÁSA
A DELLA elektromos fűtőtestcsalád tagjai elegáns fürdőszobai készülékek,
beépített elektromos fűtőegységgel. A hőmérsékletfüggő PTC-fűtőegység
az elektromos ellenállás megváltozása révén önállóan szabályozza a kés-
zülék fűtésközvetítő folyadékának hőmérsékletét.
Termékeink minőségét folyamatos belső és külső ellenőrzéssel tartjuk ál-
landóan magas színvonalon.
Fűtőtest méretek
beépítési hosszúság x beépítési
magasság [mm]
500 x 1136
600 x 1136
500 x 1766
600 x 1766
PTC – elektromos fűtőegység
[W] 60 °C-nál
400
400
600
600