Elektroinstallation Die Elektroinstallation muss vor der Montage des Rohbauschutzes abgeschlossen sein. Die Elektro- Anwendungsbereich installation (230 V Anschlusskabel in die Anschlussbox) Wandeinbaukasten geeignet für: muss auch vor der Montage des Rohbauschutzes • Netzbetriebene Armatur durchgeführt werden, wenn bei Erstinstallation eine •...
Instalación eléctrica La instalación eléctrica debe estar terminada antes del montaje de la protección de la construcción en bruto. ¡La Campo de aplicación instalación eléctrica (cable de conexión de 230 V a la caja Caja para montaje empotrado en pared adecuada para: de conexión) también debe realizarse antes del montaje •...
Página 5
Elinstallation Elinstallationen måste vara avslutad innan skyddet monteras. Även elinstallationen (230 V anslutningskabel i Användningsområde anslutningsbox) måste genomföras innan skyddet Väggmonteringsbehållare lämplig för: monteras, om en mekanisk blandare installeras vid • Nätansluten blandare förstinstallationen och senare ska byggas om till en •...
Página 6
Sähköasennukset ähköasennuksen pitää olla valmis ennen kotelon kannen kiinnittämistä. Sähköasennus (230 V liitäntäjohto Käyttöalue liitäntäkoteloon) täytyy myös tehdä ennen kotelon Piiloasennuskotelo soveltuu: kannen asennusta, jos ensiasennuksessa asennetaan • Verkkokäyttöiselle hanalle mekaaninen hana, joka halutaan myöhemmin varustaa • Paristokäyttöiselle hanalle verkkokäyttöiseksi hanaksi! •...
Ηλεκτρική εγκατάσταση Η ηλεκτρολογική εγκατάσταση πρέπει να έχει ολο- κληρωθεί, πριν τοποθετηθεί το προστατευτικό πλέγµα. Η Πεδίο εφαρµογής ηλεκτρολογική εγκατάσταση (καλώδιο σύνδεσης 230 V Κουτί επιτοίχιας τοποθέτησης, κατάλληλο για: στο κουτί σύνδεσης) θα πρέπει να πραγµατοποιηθεί πριν • βαλβίδες που λειτουργούν µε ρεύµα από...
Instalação eléctrica A instalação eléctrica deve ser desligada antes da montagem protecção de instalação em bruto. A Campo de aplicação instalação eléctrica também deve ser realizada (cabo de Elemento para instalação encastrada adequada para: ligação (230 V) à caixa eléctrica) antes da montagem da •...
Página 9
Električna inštalacija Električno inštalacijo morate končati pred montažo zaščite pri grobih gradbenih delih! Električno inštalacijo Področje uporabe (priključni kabel za 230 V v priključni omarici) morate Stenska vgradna omarica, primerna za: opraviti pred montažo zaščite pri grobih gradbenih delih • armaturo s pogonom iz omrežja, tudi, če bo najprej vgrajena mehanska armatura in šele •...
Página 10
Elektriinstallatsioon Enne kaitsekilbi paigaldamist peab olema elektriinstallatsioon lõpetatud. Elektriinstallatsioon (230 V Kasutusala ühenduskaabel ühenduskarpi) tuleb teostada enne Seinapaigalduskomplekt on ette nähtud: kaitsekilbi paigaldamist ka siis, kui esmakordsel • võrgutoitega segistile paigaldusel paigaldatakse mehaaniline segisti ja hiljem • patareitoitega segistile tahetakse see võrgutoitega segisti vastu vahetada! •...
Instalaţia electrică Instalaţia electrică trebuie finalizată înaintea montării apărătorii. Instalaţia electrică (cu cablu de alimentare de Domeniu de utilizare 230 V în caseta de conectare) trebuie de asemenea Caseta de montaj în perete se pretează pentru: realizată înainte de montajul apărătorii, dacă la prima •...