Grohe Tectron 38 758 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 34

/ 34
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

38 758

Tectron

.....1

.....2

.....3

.....4

DK .....8

Design & Quality Engineering GROHE Germany

96.484.131/ÄM 213648/09.08

.....5

.....9

.....6

.....10

FIN

.....7

.....11

.....12

UAE

.....13

.....17

.....14

.....18

.....15

.....19

SLO

.....16

.....20

.....21

.....25

.....22

.....26

EST

.....23

.....27

RUS

.....24

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Grohe Tectron 38 758

Página 1 38 758 Tectron ..1 ..5 ..9 ..13 ..17 ..21 ..25 ..2 ..6 ..10 ..14 ..18 ..22 ..26 ..3 ..7 ..11 ..15 ..19 ..23 ..27 ..4 DK ..8 ..12 ..16 ..20 ..24 Design & Quality Engineering GROHE Germany 96.484.131/ÄM 213648/09.08...
Página 2 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Página 4 Funksender gelöscht (Signalisierung 1 kurzes Blinkzeichen) Die Steuerung befindet sich im Normalmodus. Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden: Wartung GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Batterie austauschen Zur Porta 9 Die Batterie ist spätestens 10 Jahre nach Inbetriebnahme des D-32457 Porta Westfalica Funksenders zu ersetzen.
Página 5 The conformity declarations can be obtained from the following Maintenance address: Replacing the battery GROHE Deutschland Vertriebs GmbH The battery must be replaced 10 years at the latest after initial Zur Porta 9 operation of the radio transmitter. D-32457 Porta Westfalica 1.
Página 6: Caractéristiques Techniques
Nous contacter à l’adresse suivante pour vous procurer ces Maintenance déclarations de conformité: Remplacement des batteries GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Remplacer la batterie au plus tard 10 ans après la première Zur Porta 9 mise en service de l’émetteur radio.
Página 7: Mantenimiento
Las declaraciones de conformidad pueden ser solicitadas en la siguiente dirección: Sustituir la batería La batería deberá reemplazarse a más tardar después GROHE Deutschland Vertriebs GmbH de 10 años tras la primera puesta en funcionamiento del Zur Porta 9 radioemisor.
Página 8: Dati Tecnici
Il comando si trova nella modalità standard. Per richiedere l’attestato di conformità rivolgersi al seguente indirizzo: Manutenzione GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Sostituzione della batteria Zur Porta 9 La batteria deve essere sostituita dopo un massimo di 10 anni D-32457 Porta Westfalica dal primo utilizzo della radiotrasmitente.
Página 9 De besturing staat in de reguliere modus. De conformiteitsverklaringen kunnen op het volgende adres worden aangevraagd: Onderhoud Batterij vervangen GROHE Deutschland Vertriebs GmbH De batterij moet maximaal 10 jaar na inbedrijfstelling van Zur Porta 9 de radiografische zender worden vervangen. D-32457 Porta Westfalica 1.
Página 10 Underhåll Godkännandeförklaringen kan beställas på följande adress: Byte av batteri Batteriet ska bytas ut senast 10 år efter idrifttagningen GROHE Deutschland Vertriebs GmbH av radiosändaren. Zur Porta 9 1. Lossa skruvarna (E) och ta bort skyddet (F), se fig. [4].
Página 11 (indikering med 1 kort blink) Styringen er i normal modus. Overensstemmelseserklæringerne kan rekvireres på følgende adresse: Vedligeholdelse GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Udskift batteriet Zur Porta 9 Batteriet skal udskiftes senest 10 år efter ibrugtagning D-32457 Porta Westfalica, Tyskland af radiosenderen.
Página 12 • Radiosenderen er utelukkende egnet til bruk i lukkede rom. 3. Et korrekt mottatt radiosignal signaliseres av tre blink (C2). • Bruk kun originale reservedeler og tilbehør fra Grohe. 4. Kodingen av den aktiverte radiosenderen lagres, og Benyttelse av andre deler medfører at garantien og radiosenderen er registrert.
Página 13 2. 8 s kestäneen painamisen jälkeen kaikki rekisteröidyt radiosignaalilähettimet on kumottu (ilmoituksena 1 lyhyt Vaatimustenmukaisuusvakuutukset voit tilata seuraavasta vilkkumerkki) osoitteesta: Ohjausjärjestelmä on normaalitilassa. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Huolto Zur Porta 9 Pariston vaihto D-32457 Porta Westfalica Paristo on vaihdettava viimeistään 10 vuoden kuluttua radiosignaalilähettimen käyttöönotosta.
Página 14 Wyjaśnienia dotyczące zgodności można uzyskać pod następującym adresem: Wymiana baterii Baterię zasilającą należy wymienić najpóźniej po GROHE Deutschland Vertriebs GmbH upływie 10 lat od rozpoczęcia eksploatacji nadajnika. Zur Porta 9 1. Odkręcić śruby (E) i zdjąć pokrywę (F), zob. rys. [4].
Página 16 Η µονάδα ελέγχου βρίσκεται στην κανονική κατάσταση. Τα πιστοποιητικά συµβατότητας µπορείτε να τα προµηθευθείτε από την εξής διεύθυνση: Συντήρηση GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Αντικατάσταση µπαταρίας Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Η µπαταρία θα πρέπει να αντικατασταθεί το αργότερο 10 χρόνια...
Página 17 Systém řízení se nyní nachází v normálním režimu. Prohlášení o shodnosti výrobku lze na požádání obdržet na následující adrese: Údržba GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 Výměna baterie D-32457 Porta Westfalica Baterii je nutno vyměnit nejpozději do 10 let po uvedení...
Página 18: Biztonsági Információk
Elem cseréje rendelhetők meg: Az elemet legkésőbb 10 évvel a rádióadó használatba állítása után ki kell cserélni. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 1. Oldja az (E) csavarokat és vegye le az (F) fedelet, Zur Porta 9 lásd [4]. ábra. D-32457 Porta Westfalica 2.
Página 19 As declarações de conformidade poderão ser requeridas para O comando encontra-se no modo normal. o seguinte endereço: Manutenção GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 Substituir a bateria D-32457 Porta Westfalica A bateria deverá ser substituída o mais tardar 10 anos após o início do funcionamento do radiotransmissor.
Página 20: Emniyet Bilgileri
3. Düzgün olarak yakalanan bir radyo sinyali 3 sinyal tasarlanmıştır. işareti (C2) ile belirtilir. • Sadece orijinal Grohe -yedek parçalarını ve aksesuarlarını 4. Tetiklenen radyo vericisinin kodlaması kaydedilir, radyo kullanın. Diğer parçaların kullanımı garanti hakkının ortadan vericisi kaydedilmiş olur. Kayıt modu sonlandırılır.
Página 21 Systém riadenia sa teraz nachádza v normálnom režime. Prehlásenia o zhodnosti výroby je možné vyžiadat’ na nasledujúcej adrese: Údržba GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Výmena batérie Zur Porta 9 Batéria sa musí vymenit’ najneskôr po 10 rokoch od uvedenia D-32457 Porta Westfalica rádiového diaľkového ovládača do prevádzky.
Página 22: Varnostne Informacije
Vzdrževanje Izjave o skladnosti lahko zahtevate na spodnjem naslovu: Zamenjava baterije Baterijo je treba zamenjati najpozneje po 10 letih uporabe GROHE Deutschland Vertriebs GmbH oddajnika. Zur Porta 9 1. Odvijte vijake (E) in odstranite pokrov (F), glej sl. [4]. D-32457 Porta Westfalica 2.
Página 23 Upravljanje se nalazi u normalnom režimu rada. EU-smjernica. Održavanje Izjave o usklađenosti mogu se zatražiti na sljedećoj adresi: Zamjena baterije GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Baterija se mora zamijeniti najkasnije nakon 10 godina rada Zur Porta 9 radiopredajnika. D-32457 Porta Westfalica 1.
Página 24: Технически Данни
сигнал). Управлението се намира в нормален режим. Декларации за съответствие могат да бъдат изискани на следния адрес: Техническо обслужване GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Подмяна на батерията Zur Porta 9 Батерията трябва да се смени най-късно след D-32457 Porta Westfalica десетгодишна употреба на предавателя.
Página 25 EL direktiivides kehtestatud nõuetele. raadiosaatjad kustutatud (signaaliks 1 lühike vilkumine) Juhtsüsteem on tavarežiimis. Vastavustunnistusi võib vajadusel küsida järgmiselt aadressilt: Tehniline hooldus GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 Patarei vahetamine D-32457 Porta Westfalica Patarei tuleb välja vahetada hiljemalt 10 aastat pärast raadiosaatja kasutuselevõttu.
Página 26 (signalizē vienreiz īsi mirgojot) pamatprasībām. Regulēšana ir normālā režīmā. Atbilstības apliecinājumus pieprasiet, rakstot uz adresi: Tehniskā apkope GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Baterijas nomaiņa Zur Porta 9 Baterija jānomaina ne vēlāk kā 10 gadus pēc raidītāja D-32457 Porta Westfalica uzstādīšanas.
Página 27: Naudojimo Sritis
Valdymo veiksmai atliekami įjungus įprastą režimą. Techninė priežiūra Jei norite gauti atitikties deklaracijas, kreipkitės šiuo adresu: Maitinimo elemento keitimas „GROHE Deutschland Vertriebs GmbH“ Maitinimo elementą reikia pakeisti praėjus ne daugiau Zur Porta 9 kaip 10 metų po radijo siųstuvo atidavimo eksploatuoti.
Página 28 Sistemul de comandă se găseşte în modul normal. Declaraţiile de conformitate pot fi solicitate la următoarea adresă: Întreţinere GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Înlocuirea bateriei electrice Zur Porta 9 Bateria electrică se va înlocui cel târziu după 10 ani D-32457 Porta Westfalica de la punerea în funcţiune a emiţătorului radio.
Página 29 按住 8 秒钟。认证与合规性 2. 持续按住该按钮 8 秒钟将删除所有已注册的无线电传送器；本产品符合欧盟相关规定的要求。 (C2) 将闪烁一次进行确认。控制装置恢复为正常模式。维护如需合规性声明，请向以下地址索取：更换电池 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 无线电传送器开始运行后，最晚必须在 10 年后更换一次电池。 Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica 1. 拧松螺钉 (E) 并取下外罩 (F)，如图 [4] 所示。 2. 取下旧电池 (G)，然后安上新电池。操作该无线电传送器可用于在触动按钮的情况下，触发接收器电子更换无线电传送器...
Página 30: Область Применения
удаляются (1 короткий мигающий сигнал) Устройство управления находится в нормальном режиме. Удостоверения о соответствии можно запросить по нижеуказанному адресу: Техническое обслуживание GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Замена батареи Zur Porta 9 Замена аккумуляторной батареи должна производиться не D-32457 Porta Westfalica позднее, чем через 10 лет после ввода радиопередатчика...

Grohe Tectron 38 758 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Grohe Tectron 38 758

Resumen de contenidos para Grohe Tectron 38 758

Tabla de contenido