Página 4
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinien. Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden: Betriebserlaubnis GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Die Anlage darf nur in den Ländern Deutschland, Frankreich, Zur Porta 9 Belgien, Spanien, Italien, Niederlande, Dänemark, Norwegen, D-32457 Porta Westfalica Schweiz, Österreich und Portugal in Betrieb genommen...
Página 5
Elektroinstallation Die Elektroinstallation darf nur von einem Fold out pages: Elektro-Fachinstallateur vorgenommen werden! Dabei sind die Vorschriften nach IEC 60364-7-701 (entspr. VDE 0100 Teil 701) sowie alle nationalen und örtlichen Vorschriften zu beachten! • Es darf nur Rundkabel mit 6 bis 8,5mm Außendurchmesser Type approvals verwendet werden.
Página 6
The conformity declarations can be obtained from the following address: • Only round cables with max. outside diameter 6 to 8.5mm may be used. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH • The voltage supply must be separately switchable. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica 1.
Página 7
Homologation ces déclarations de conformité: Cette installation ne doit être utilisée que dans les pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, GROHE Deutschland Vertriebs GmbH France, Italie, Norvège, Pays-Bas, Portugal et Suisse. Zur Porta 9 32457 Porta Westfalica (Allemagne) Consignes de sécurité...
Página 8
Montage électrique Le montage électrique doit impérativement être Desplegado réalisé par un électricien! Les prescriptions de las páginas: conformément à la norme CEI 60364-7-701 (selon VDE 0100 partie 701) ainsi que toutes les prescriptions nationales et locales doivent être respectées! Permiso de puesta en servicio •...
Página 9
6 y 8,5mm de diámetro exterior. en la siguiente dirección: • El suministro de tensión debe ser conectable por separado. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 1. Conectar el cable de tierra, véase la página desplegable IV, fig. [24].
Página 10
Per richiedere l’attestato di conformità rivolgersi al Permesso di utilizzo seguente indirizzo: L’impianto può essere utilizzato solo nei seguenti paesi: Germania, Francia, Belgio, Spagna, Italia, Paesi Bassi, GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Danimarca, Norvegia, Svizzera, Austria e Portogallo. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Informazioni sulla sicurezza •...
Página 11
Collegamento elettrico Il collegamento elettrico deve essere effettuato Pagina’s uitklappen: solo da un elettricista specializzato. Durante il collegamento osservare le norme IEC 60364-7-701 (corrispondenti alle norme VDE 0100 parte 701) nonché tutte le norme nazionali e locali in materia! Bedrijfsvergunning •...
Página 12
• Er mogen alleen ronde kabels met een buitendiameter worden aangevraagd: van max. 6 tot 8,5mm worden gebruikt. • De spanningsvoorziening moet separaat kunnen worden GROHE Deutschland Vertriebs GmbH geschakeld. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica 1. Aardingskabel aansluiten, zie uitvouwbaar blad II, afb. [24].
Página 13
Anlægget må kun sættes i drift i Tyskland, Frankrig, Belgien, følgende adresse: Spanien, Italien, Holland, Danmark, Norge, Schweiz, Østrig og Portugal. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica, Tyskland Sikkerhedsinformationer • Installationen må kun foretages i frostsikre rum.
Página 14
• Flisrammen tettes for å få optimal beskyttelse mot vann. • Bruk kun originale reservedeler og tilbehør fra Grohe. Yderligere montage Benyttelse av andre deler medfører at garantien og CE-merket blir ugyldig.
Página 15
6 til 8,5mm. Samsvarserklæringen kan bestilles fra • Spenningsforsyningen må kunne kobles separat. følgende adresse: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 1. Jordledning koples til, se utbrettside IV, bilde [24]. Zur Porta 9 2. Stikk 230 V-tilkoblingskabelen (D) inn i underdelen D-32457 Porta Westfalica av transformatoren (E), se bilde [24].
Página 16
A instalação apenas pode ser colocada ao serviço nos o seguinte endereço: seguintes países: Alemanha, França, Bélgica, Espanha, Itália, Holanda, Dinamarca, Noruega, Suíça, Áustria e GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Portugal. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica, Alemanha Informações de segurança •...
Página 17
Instalação eléctrica A instalação eléctrica só poderá ser realizada por um electricista especializado! Deverão ser respeitadas as normas de acordo com a IEC 60364-7-701 (corresp. à VDE 0100 Parte 701), bem como todas as normas nacionais e locais em vigor! •...