Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Singer Expert Finish II
Resumen de contenidos para Singer Expert Finish II
- Página 1 Household Steam Iron EFSNG917.4 i n s t r u c t i o n m a n u a l...
-
Página 2: Important Safety Instructions
If electrical cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or authorized service agent to avoid a safety hazard. 7. To avoid the risk of electrical shock, do NOT disassemble the iron. Ship to the nearest authorized SINGER approved service center for examination ®... -
Página 3: Technical Specifications
Getting to Know Your SINGER Iron ® 1. Spray Nozzle 2. Steam Adjust Button 3. LCD Display 4. Cool Mist Spray Button 5. Burst of Steam Button LCD PANEL DESCRIPTION 6. 360º Swivel Cord 7. Filler Door A. Smart Auto-Off 8. -
Página 4: Before First Use
OPERATING INSTRUCTIONS Before First Use • Remove any protective films or stickers from the soleplate and the iron. • Read all safety and operating instructions. • Fill the water tank as described in the “Filling the Water Tank” section. • To turn the iron on, plug into a grounded electrical outlet. An audible beep sound will indicate the iron is on. -
Página 5: Filling The Water Tank
• To refill the water tank during ironing, always unplug the iron. When you return to ironing, make sure the iron reheats to the desired temperature and the LCD Display stops flashing before continuing. Water Recommendations • SINGER Home Essentials irons are designed to be used with regular tap ® water. - Página 6 Turning the Iron On and Off • To turn the iron on, plug into a grounded electrical outlet. An audible beep sound will indicate the iron is on. The LCD Display will illuminate and the will begin to flash. • To cool, adjust the Temperature DOWN (-) until the LCD Display no longer shows a temperature setting.
-
Página 7: Selecting The Temperature
Selecting the Temperature CONSULT THE GARMENT’S LABEL FOR TEMPERATURE INSTRUCTIONS. WE RECOMMEND USING THE CHART BELOW AS A GUIDE. Temperature Control Settings silk synthetics cotton linen do not iron wool • To turn the iron on, plug into a grounded electrical outlet. An audible beep sound will indicate the iron is on. -
Página 8: Dry Ironing
• If the steam setting is the current selection, press the Steam Adjust Button located above the LCD Display to deactivate the steam setting. An audible beep will sound. • To iron garments with a dry iron, SINGER recommends using this iron with ®... - Página 9 Burst of Steam This function is ideal for removing stubborn wrinkles or pressing extra-sharp creases. WARNING: NEVER IRON OR STEAM CLOTHES WHILE THEY ARE BEING WORN. NEVER DIRECT THE STEAM JET AT PEOPLE OR ANIMALS. • Follow the instructions as described in the “Steam Ironing” section. • While steam ironing, press the Burst of Steam button every 4 to 5 seconds.
- Página 10 • DO NOT SPRAY SILK. Cool Mist Spray Button Cool Mist Spray 3-Way Smart Auto-Off The SINGER Expert Finish ™ II Iron is equipped with an automatic shut-off. The ® Smart Auto-Off switches the iron off if it has been left unattended.
-
Página 11: Anti-Calc System
Anti-Calc System The built-in Anti-Calc cartridge is designed to reduce the buildup of mineral substances in the water which occurs during steam ironing, thereby extending the life of your SINGER Expert Finish ™ II Iron. However, please note that the ®... - Página 12 • Turn the iron completely off as described in the “Turning the Iron On and Off” section. • Hold the iron horizontally over a sink with the soleplate pointing away from the body and press and hold the Self-Cleaning Button. Steam and hot water will drain from the soleplate holes, washing away the scales and minerals that have built up inside the steam chamber.
-
Página 13: Cleaning The Soleplate
• The iron may not be hot enough – set the temperature Iron is dripping water to MAX ••• 200º C . from steam vents • Over use of Burst of Steam – allow more time between bursts. If troubleshooting does not solve the problem, please call SINGER ® 1-800-4SINGER (1-800-474-6437). - Página 14 What Will SINGER Do? If the electronic parts and/or the other parts in the IRON, after inspection by SINGER, prove to be defective during the applicable warranty period(s), the electronic parts and/or the other parts will be repaired or replaced at SINGER’s option, without charge, except for any expense associated with sending the IRON to SINGER.
- Página 15 ATTN: Consumer Affairs 1224 Heil Quaker Boulevard LaVergne, TN 37086 1-800-4SINGER (1-800-474-6437) E-mail: talktous@singerco.com or through the Customer Service Area of our web site: www.singerco.com SINGER IS A REGISTERED TRADEMARK OF THE SINGER COMPANY LIMITED, ® S.AR.L OR ITS AFFILIATES...
-
Página 16: Plancha A Vapor Para Uso Doméstico
Plancha a Vapor para Uso Doméstico EFSNG917.4 M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s... -
Página 17: Instrucciones De Seguridad Importantes
7. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, NO desarme la plancha. Envíela al centro de servicio aprobado y autorizado SINGER más cercano para que la ®... -
Página 18: Conozca Su Plancha Singer
Conozca su Plancha SINGER ® 1. Rociador 2. Botón de Regulación del Vapor 3. Pantalla de Cristal Líquido (LCD) 4. Botón de Rociado Frío 5. Botón de Expulsión de Vapor 6. Cable Giratorio de 360° 7. Tapa de Llenado DESCRIPCIÓN DE 8. -
Página 19: Antes De Usar La Plancha Por Primera Vez
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Antes de usar la plancha por primera vez • Quite cualquier película protectora o etiqueta adhesiva de la placa y de la plancha. • Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento. • Llene el tanque de agua según se describe en la sección “Llenado del Tanque de Agua”. -
Página 20: Llenado Del Tanque De Agua
(LCD) deje de parpadear. Recomendaciones Sobre el Agua • Las planchas Home Essentials de SINGER están diseñadas para ser ® utilizadas con agua del grifo. -
Página 21: Encendido Y Apagado De La Plancha
Encendido y Apagado de la Plancha • Para encender la plancha, enchúfela en un tomacorriente. Un pitido audible indicará que la plancha está encendida. La pantalla de cristal líquido (LCD) se iluminará y comenzará a titilar. • Para enfriar la plancha, disminuya la temperatura (-) hasta que la pantalla LCD no muestre más la configuración de la temperatura. - Página 22 Cómo Seleccionar la Temperatura CONSULTE LA ETIQUETA DE LA PRENDA PARA CONOCER LAS INSTRUCCIONES SOBRE LA TEMPERATURA. RECOMENDAMOS USAR LA TABLA A CONTINUACIÓN COMO GUÍA. Temperature Control Settings seda no se sintéticos algodón lino lana planchan • Para encender la plancha, enchúfela en un tomacorriente. Un pitido audible indicará...
-
Página 23: Planchado En Seco
• Para activar la configuración del vapor presione el botón regulador del vapor ubicado arriba de la pantalla LCD. Sonará un pitido audible. • Para planchar prendas en seco, SINGER recomienda utilizar esta plancha ® con el tanque de agua vacío. -
Página 24: Expulsión De Vapor
Expulsión de Vapor Esta función es ideal para quitar arrugas rebeldes o fijar plisados muy marcados. ADVERTENCIA: NUNCA PLANCHE O APLIQUE VAPOR A LA ROPA CUANDO SE TENGA PUESTA. NUNCA APUNTE EL CHORRO DE VAPOR HACIA PERSONAS O ANIMALES. • Siga las instrucciones descritas en la sección “Planchado a Vapor”. • Mientras esté... -
Página 25: Rociado Frío
Botón de Rociado Frío Rociado Frío Apagado Automático Inteligente de 3 Formas La plancha Expert Finish ™ II de SINGER está equipada con una función de ® apagado automático. El apagado automático inteligente apaga la plancha si se ha quedado encendida sin supervisión. -
Página 26: Prevención De Goteo
útil de la plancha Expert Finish ™ II de SINGER . Sin embargo, tenga en cuenta que el cartucho antisarro ®... -
Página 27: Vaciado Y Almacenamiento
• Para apagar la plancha completamente, desenchúfela del tomacorriente. • Sostenga la plancha en posición horizontal sobre una pileta con la suela apuntando lejos del cuerpo y presione y mantenga el botón de autolimpieza. De los agujeros de la suela saldrán agua y vapor, lo que hará que se limpien el sarro y los minerales que se hayan acumulado en la cámara de vapor. -
Página 28: Resolución De Problemas
• La plancha no está lo suficientemente caliente; ajuste la por los orificios de temperatura en MAX ••• 200º C. vapor • Uso excesivo de la expulsión de vapor; deje pasar más tiempo entre las expulsiones. Si las sugerencias de esta sección no resuelven el problema, llame a SINGER ® 1-800-4SINGER (1-800-474-6437). - Página 29 SINGER, sin cargo, excepto por gastos relacionados con el envío de la PLANCHA a SINGER. Si SINGER envía una PLANCHA de reemplazo, ésta tendrá el resto de la garantía de la PLANCHA original.
- Página 30 1224 Heil Quaker Boulevard LaVergne, TN 37086 1-800-4SINGER (1-800-474-6437) E-mail: talktous@singerco.com o a través del Área de Servicio al Cliente de nuestro sitio web: www.singerco.com SINGER ES UNA MARCA REGISTRADA DE LA SINGER COMPANY LIMITED, ® S.AR.L Y SUS AFILIADOS...
- Página 31 Fer à Vapeur Domestique EFSNG917.4 m a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n...
-
Página 32: Consignes De Sécurité Importantes
éviter les risques d’accident. 7. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne PAS démonter le fer. Expédier au centre de réparation agréé Singer le plus proche pour l’examen et la réparation. Un ®... -
Página 33: Caractéristiques Techniques
Apprendre à Connaître Votre Fer SINGER ® 1. Embout du Jet 2. Bouton de Réglage de la Vapeur 3. Panneau d’Affichage à Cristaux Liquides 4. Commande du Jet de Vapeur Froide 5. Commande du Jet de Vapeur 6. Cordon d’Alimentation DESCRIPTION DU PANNEAU Pivotant sur 360°... -
Página 34: Directives D'utilisation
DIRECTIVES D’UTILISATION Avant la Première Utilisation • Retirer tout film ou autocollant de protection de la semelle et du fer. • Lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation. • Remplir le réservoir d’eau comme décrit dans la section « Remplissage du Réservoir d’Eau ». -
Página 35: Remplissage Du Réservoir D'eau
Lorsque vous revenez au repassage, vous assurer que le fer se réchauffe au niveau désiré et que l’écran LCD cesse de clignoter avant de poursuivre. Recommandations en Matière de l’Eau • Les fers SINGER Home Essentials sont conçus pour être utilisés avec l’eau ® du robinet. - Página 36 Mettre le Fer Sous ou Hors Tension • Pour mettre le fer sous tension, le brancher dans une prise électrique raccordée à la terre. Un signal sonore signalera que le fer est sous tension. L’écran ACL s’allumera et le symbole commencera à...
-
Página 37: Régler La Température
Régler la Température CONSULTER L’ÉTIQUETTE DU VÊTEMENT POUR LES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA TEMPÉRATURE NOUS RECOMMANDONS D’UTILISER LE TABLEAU CI-COMME UN GUIDE. Temperature Control Settings soie ne pas synthétique coton laine repasser • Pour mettre le fer sous tension, le brancher dans une prise électrique raccordée à... -
Página 38: Repassage À Sec
• Appuyer sur le bouton de réglage de la vapeur situé au-dessus de l’écran ACL pour activer le réglage de la vapeur. Le fer émettra un signal sonore. • Pour repasser les vêtements avec un fer sec, SINGER recommande ®... -
Página 39: Jet De Vapeur
Jet de Vapeur Cette fonction est idéale pour éliminer les plis résistants ou créer des plis extra-aigus. MISE EN GARDE: NE JAMAIS REPASSER OU DÉFROISSER À LA VAPEUR DES VÊTEMENTS ALORS QU’ILS SONT PORTÉS. NE JAMAIS DIRIGER LE JET DE VAPEUR SUR DES PERSONNES OU DES ANIMAUX. • Suivre les instructions telles que décrites dans la section «... - Página 40 Commande du Jet de Vapeur Froide Jet de Vapeur Froide Interrupteur d’Arrêt Automatique Intelligent à Trois Voies Le fer à repasser Expert Finish ™ II de SINGER est équipé d’un interrupteur ® d’arrêt automatique. L’interrupteur d’arrêt automatique intelligent met le fer hors tension s’il est laissé...
-
Página 41: Nettoyage Et Rangement
La cartouche système anti-calcaire est conçue pour réduire l’accumulation de substances minérales dans l’eau qui se produit pendant le repassage à vapeur, prolongeant ainsi la durée de vie de votre fer Expert Finish ™ II SINGER ® Toutefois, veuillez prendre note que la cartouche anti-calcaire n’arrêtera pas complètement le processus naturel de l’accumulation des incrustants. - Página 42 • Tenir le fer horizontalement au-dessus d’un évier, diriger la semelle dans la direction opposée à vous, enfoncer et maintenir enfoncée la commande d’auto-nettoyage. La vapeur et l’eau chaude s’écouleront par les trous de la semelle, évacuant le tartre et les minéraux qui se sont accumulés dans la boîte à...
- Página 43 • Le fer pourrait ne pas être assez chaud – régler la trous de vapeur du fer température à MAX ••• 200º C. • Sur-utilisation du jet de vapeur – attendre plus longtemps entre les Jets. Si ces procédures de dépannage ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez communiquer avec SINGER au 1-800-4SINGER (1-800-474-6437). ®...
- Página 44 • Dans le cadre de cette garantie, SINGER décline toute responsabilité relative à des dommages ou défauts résultant de l’utilisation de pièces détachées autres que SINGER ainsi que de la réparation et de l’entretien du FER dans un centre non agréé par SINGER.
- Página 45 1224 Heil Quaker Boulevard LaVergne, TN 37086 1-800-4SINGER (1-800-474-6437) E-mail: talktous@singerco.com ou par le biais de la section Service clientèle de notre site Internet: www.singerco.com SINGER EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE THE SINGER COMPANY LIMITED ® S.AR.L OU DE SES AFFILIÉS...