Vimar 02686 Guia De Inicio Rapido

02686
Apparecchio di comando a quattro pulsanti 1P NO 12 Vdc 50 mA
max., da completare con mezzi tasti intercambiabili Eikon, Arké o
Plana, illuminabile - 2 moduli
.
Il dispositivo è provvisto di quattro pulsanti con uscita a contatto pulito per il
comando indipendente di carichi attraverso attuatori di terzi. Sono presenti quattro
vani per l'alloggiamento delle rispettive spie che possono essere utilizzate per
visualizzare lo stato dei carichi o per la retroilluminazione dei tasti. Per le serie Eikon
ed Arkè tutti i copritasti, sia quelli a catalogo che quelli personalizzati, hanno simboli
retroilluminabili.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale: 12 V dc
• Corrente massima: 50 mA
• Morsetto per connettore PIN STRIP 8 poli
• Connettore PIN STRIP 8 poli (fornito a corredo): 8 cavi lunghezza 20 cm sez.
0,128 mm con pre-spellatura e coppie colori giallo, rosso, blu e verde
2
• Vani alloggiamento spie contrassegnati con il corrispondente colore della coppia
di cavi che comandano il carico
• Spie utilizzabili : art. 00935.. (12-24 V) oppure art. 00936.. (120-250 V)
• L'apparecchio va completato due con mezzi tasti intercambiabili Eikon 20751..,
Arké 19751.. o Plana 14751..
• Temperatura di funzionamento: -5 °C ÷ +45 °C (uso interno)
• Grado di protezione: IP20
COLLEGAMENTI.
• Collegare i carichi da comandare ai cavi del connettore PIN STRIP.
• Collegare il connettore PIN STRIP all'apposito morsetto.
• Posizionare le spie in corrispondenza del colore che individua il carico (per visua-
lizzazione dello stato) oppure a piacere per la retroilluminazione permanente.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza
delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese
dove i prodotti sono installati.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Norma EN 60669-2-1.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere
tracce di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'appa-
recchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In
alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al
distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti
elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio
successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali
.
di cui è composta l'apparecchiatura
Control device with four push buttons 1P NO 12 VDC 50 mA max., to
be completed with Eikon, Arké or Plana 2-module interchangeable
button caps, lightable.
The device is equipped with four push buttons with clean contact output for the
independent control of loads using other brands of actuators. There are four
compartments housing the respective indicator lights that can be used to view the
status of loads or for the backlighting of buttons. For the Eikon and Arkè series,
all the button covers, whether from the catalogue or customised, have symbols
which can be backlit.
FEATURES.
• Rated voltage: 12 V DC
- Maximum current: 50 mA
• Terminal for 8-pin PIN-STRIP connector
• 8-pin PIN-STRIP connector (supplied): 8 x 20 cm-long cables with a cross section
of 0.128 mm with pre-stripping and yellow, red, blue and green colour pairs
2
• Indicator light housing compartments marked with the corresponding colour of
the cable pair controlling the load
• Compatible indicator lights : art. 00935.. (12-24 V) or art. 00936.. (120-250 V)
• The device should be completed with two Eikon 20751.., Arké 19751.. or Plana
14751.. interchangeable button caps
49401317A0 02 1911
2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di
• Operating temperature: -5 °C ÷ +45 °C (indoor use)
• Degree of protection: IP20
CONNECTIONS.
• Connect the loads to be controlled to the PIN-STRIP connector cables.
• Connect the PIN-STRIP connector to the dedicated terminal.
• Position the indicator lights according to the colour identifying the load (for status
display) or if you prefer for permanent backlighting.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the
current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country
where the products are installed.
CONFORMITY TO STANDARDS.
LV directive. Standard EN 60669-2-1.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces
of lead.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not
be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to
a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be
consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of
the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and
people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Appareil de commande à quatre boutons 1P NO 12 Vcc 50 mA max.,
à compléter avec des demi-touches interchangeables Eikon, Arké ou
Plana, éclairable - 2 modules
.
Le dispositif présente quatre boutons avec sortie à contact sec pour la commande
indépendante de charges à travers des actionneurs de marques tierces. Il compte
quatre logements renfermant les témoins correspondants qui peuvent être utilisés
pour signaler l'état des charges ou pour le rétroéclairage des touches. Tous les
cache-touches des séries Eikon et Arké, dans les versions présentées dans le cata-
logue ou dans les versions personnalisées, disposent de symboles rétroéclairés.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale: 12 Vcc
• Courant maximum: 50 mA
• Borne pour connecteur PIN STRIP 8 pôles
• Connecteur PIN STRIP 8 pôles (compris): 8 câbles long. 20 cm section 0,128
mm pré-dénudés et couplage couleurs jaune, rouge, bleu et vert
2
• Logements des témoins identifiés par la couleur des câbles couplés qui com-
mandent la charge
• Témoins utilisables : art. 00935.. (12-24 V) ou art. 00936.. (120-250 V)
• Compléter l'appareil avec deux demi-touches interchangeables Eikon 20751..,
Arké 19751.. ou Plana 14751..
• Température de fonctionnement: -5 °C ÷ +45 °C (usage intérieur)
• Indice de protection: IP20
BRANCHEMENTS.
• Brancher les charges à commander aux câbles du connecteur PIN STRIP.
• Brancher le connecteur PIN STRIP à la borne correspondante.
• Placer les témoins face à la couleur identifiant la charge (pour obtenir la signali-
sation de son état) ou, au choix, pour le rétroéclairage permanent.
REGLES D'INSTALLATION.
L'installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément
aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans
le pays concerné.
CONFORMITE AUX NORMES.
Directive BT. Norme EN 60669-2-1.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des
traces de plomb.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin
de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur
devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un
nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de
dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m
séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimina-
tion dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé
et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
2 ,
2 . La collecte
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com