Energy MUSICAL TRUTH encore1 El Manual Del Propietario página 7

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
Power- Auto-On/Auto-Off
Der encore8 Subwoofer ist mit einer besonderen "Power - Auto-Ein/Auto-Aus"
Einrichtung ausgerüstet. Beim Empfang eines Übertragungssignals schaltet sie den
Subwoofer automatisch ein. Hört dann nach einer vorbestimmten Zeit das Signal auf,
schaltet sie den Subwoofer automatisch aus.
Bei normalen Einsatzbedingungen kann die an der Vorderseite installierte LED-Anzeige
während längerer Abwesenheit niedriger Frequenzen ausgehen. Sie leuchtet jedoch
sofort auf, sobald ein Signal mit einer niedriger Frequenz zurückkehrt.
ANSCHLUSS DES SUBWOOFERS
UND DER LAUTSPRECHER
ACHTUNG: Zum Anschließen eines Subwoofers NIEMALS die Tieftonpegel- und die
Hochtonpegelanschlußmethoden gleichzeitig benutzen. Stereoanlage ganz ausschalten,
bevor der Subwoofer angeschlossen wird.
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
Konventionelle Anschlußmethode für
die encore2 & encore1 Lautsprecher
Verbinden Sie zunächst den positiven (RED+) Anschluß des Verstärkers mit dem
positiven Anschluß (RED+) des Lautsprechers.Verbinden Sie danach den negativen
(BLACK-) Anschluß des Verstärkers mit dem negativen Anschluß (BLACK-) des
Lautsprechers.Verbinden Sie alle fünf Lautsprecher mit dem richtigen Kanälen
des Verstärkers.
Hochtonpegelanschluß: Anschließen eines
Subwoofers an die Lautsprecher
Auf der Rückseite des encore8 Subwoofers befindet sich ein Paar eines roten und eines
schwarzen Klemmenblockes. Ein Paar ist mit "Eingang (Input)" und das andere mit
"Ausgang (Output)" beschriftet. Jedes Paar ist zudem mit links oder rechts gekennzeich-
net. Jedes Klemmenpaar hat den Farbcode schwarz/rot. An die Klemmen kann
Lautsprecherkabel bis zur Größe 16 angeschlossen werden. Die Eingangsleitungen sollten
an den linken und rechten Lautsprecheranschluß Ihres Verstärkers oder Receivers
angeschlossen werden. Die Ausgangsleitungen sollten den Subwoofer mit den linken und
rechten encore2 Lautsprechern verbinden. Achtung: Wenn eine Verbindung zwischen
Verstärker/Receiver und Subwoofer hergestellt wird, immer die Kabel von roter zu roter
und von schwarzer zu schwarzer Klemme verlegen. Wenn aus Versehen die Kabel anders
angeschlossen werden (z.B. rot zu schwarz), kann sofort ein Klangverlust des Subwoofers
bemerkt werden.
ANSCHLUSS DES SUBWOOFERS
Subwoofer-Eingang: Benutzung des RCA
Subwoofer-Tieftonpegelausgangs eines Receivers,
eines Prozessors oder einer Frequenzweiche
Kabel mit Cinch (RCA)-Steckern an Subwooferausgang des Receivers oder Prozessors
und danach an RCA-Subwoofereingang auf der Rückseite des Subwoofers anschließen.
In einem solchen Fall werden die Lautsprecher anhand der konventionellen Anschlußart
direkt an den Verstärker oder den Receiver angeschlossen.
Crossover-Eingang: Benutzung einer
externen Frequenzweiche
Bei dieser Anschlußmethode werden die Buchse des Subwooferausgangs einer externen
Frequenzweiche, wie z.B. der Energy ®
Subwoofers anhand eines mit Cinch (RCA) Steckern ausgerüsteten Tieftonpegel-Kabels
verbunden. Dadurch werden die eingebauten Pegel- und Frequenzregelungen des
Subwoofers zugunsten der Frequenzweiche des Receivers oder Prozessors umgangen.
In einem solchen Fall müssen die Lautsprecher ebenso anhand der konventionellen
Anschlußart angeschlossen werden.
EAC-Weiche, und der RCA-Crossovereingang des
FEINABSTIMMUNG
Um Ihr System optimal einzustellen, empfehlen wir Ihnen, in Ihrem Hörbereich Platz zu
nehmen und jemand anders nachstehende Einstellungen vornehmen zu lassen:
1. Pegelregelung des Subwoofers auf Null setzen.Tiefpaßfilterregelung des Subwoofers
auf 50 Hz setzen. Regelungen für Lautstärke und Höhen/Tiefen auf Ihrem
Vorverstärker oder Prozessor auf Normal- bzw. Mittelstellung setzen.
2. Eine Ihnen vertraute CD, Schallplatte oder Video-Soundtrack mit vielen Bass-Passagen
spielen lassen.
3. Nach und nach die Pegelregelung des Subwoofers nach rechts drehen lassen, bis die
Wiedergabe der tiefen Bässe Ihres Subwoofers und die Ihrer Hauptlautsprecher
ausbalanciert sind.
4. Langsam die Tiefpaßfilterregelung nach rechts drehen lassen, bis die Wiedergabe der
mittleren Bässe Ihres Subwoofers mit der Ihrer Hauptlautsprecher übereinstimmt. An
diesem Punkt haben die Bässe einen satten und vollen Klang. Wenn die Bässe zu sehr
dröhnen oder verzerrt sind, ist dieser Punkt überschritten worden. In einem solchen
Fall sollte die Regelung nach links gedreht werden, bis die optimale Balance wieder
hergestelltist. Ist der Ton zu schwach, sollte die Regelung nach rechts gedreht werden,
bis eine optimale Wiedergabe zu hören ist.
5. Schließlich den A/V-Schalter auf Video stellen, um eine zusätzliche Abrundung
des Klanges herzustellen. Schalter auf Audio lassen, wenn ein normales Klangbild
gewünscht ist.
Die Pegelregelung des Subwoofers dient zum Einstellen der Balance zwischen dem
Subwoofer und den Hauptlautsprechern und sollte nicht als Ersatz für das Einstellen der
Bässe oder der Lautstärke auf Ihrem Verstärker oder Receiver benutzt werden. Pegel des
Subwoofers so ausbalancieren, daß eine gleichmäßige und angenehme Wiedergabe tiefer
Frequenzen gegeben ist. Sind mehr Bässe erwünscht, Bass- und/oder
Lautstärkeregelungen auf Ihrem Hauptverstärker oder Receiver vornehmen.
Lautsprecherkabel
Im Gegensatz zu dem, was man allgemein glaubt, sind nicht alle Lautsprecherkabel gleich.
Das Kabel ist der "Strohhalm", mit Hilfe dessen der Lautsprecher beim Verstärker Strom
"trinkt". Je schlechter die Qualität, desto schlechter das Audiosignal, das den Lautsprecher
erreicht. Normale Strippen, wie die für Lampen, insbesondere in Längen von 3 m
oder mehr, werden das Signal verschlechtern. Wir empfehlen daher die Benutzung
hochwertiger Lautsprecherkabel, um optimale Klangleistung Ihrer Energy
zu gewährleisten.
Stellen Sie sicher, daß Ihr Verstärker ausgeschaltet ist, wenn Sie die Lautsprecher an den
Verstärker anschließen.Tun Sie dies nicht, könnte es zu einem Kurzschluß kommen und
dies könnte zu Schäden für den Verstärker führen.
PFLEGE DER LAUTSPRECHERBOXEN
Damit Ihre neuen encore Lautsprecher ihre ansprechende, äußere Verarbeitung
möglichst lange bewahren, empfehlen wir Ihnen, sie von Zeit zu Zeit mit einem
feuchten Tuch abzuwischen, um Staub oder Flecken zu entfernen.
GEWÄHRLEISTUNGEN AUSSERHALB
DER U.S.A UND KANADAS
Die gesetzlichen Bestimmungen in bezug auf die für dieses Produkt gegebene
Gewährleistung können je nach Land verschieden sein. Erkundigen Sie sich bei Ihrem
Fachhändler nach den genauen Einzelheiten einer begrenzten Gewährleistung, die in
Ihrem Land gegeben wird.
6
e n c o r e
® Lautsprecher