Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

Installation Instructions
Please Read Before Installing
Overview
The 4 Series Processors, model numbers H4P5-H48-CE,
H4P5-H48-HRL-CE, H4P5-CE, and H4P5-HRL-CE, have
three (3) configurable communication links allowing con-
nection of HomeWorks Wired Keypads, HomeWorks
Wired Maestro
Local Lighting Controls, and HomeWorks
®
Wallbox Power Modules. Model numbers H4P5-H48-
HRL-CE and H4P5-HRL-CE have an additional dedicated
link for Hybrid Repeaters, allowing expansion to RF
devices. The central processor provides lighting presets,
astronomic timeclock events, security mode, vacation
mode, conditional logic, and all other HomeWorks pro-
gramming functions.
A maximum of 10 seeTouch
LEDs) may be powered by Link 6 on the 4 Series
Processor. To power additional keypads, or to use
keypads on Links 4 or 5, an additional power supply is
required (Lutron model #s TU240-15DC-9-BL (U.K.) and
TE240-15DC-9-BL (Europe)).
The dedicated Hybrid Repeater Link (Link 8) on H4P5-
H48-HRL-CE and H4P5-HRL-CE processors can provide
power to Hybrid Repeaters. Each Hybrid Repeater counts
as 30 LEDs towards the maximum of 150 LEDs.
Important Notes
Codes: Install in accordance with all local and
national electrical codes.
Power: Two separate power inputs exist on this
processor:
1. Processor power is provided by the 2 conductor
harness that is integral to the HWI-LV24-CE
enclosure. The processor is powered when the
green LED labeled "PWR" is on.
2. Keypads connected to Link 6 are powered by the
supplied plug-in adapter connected to the power
jack labeled "Link 6 15 V
properly when the green "LINK PWR" LED is on.
If the red "LINK SHORT" LED is on, Link 6 or 8
are shorted (between terminal 1 and 2) or
overloaded (exceeding 150 LEDs).
Both Processor power and Link 6/8 power must be
present for the processor and keypads to function
properly.
keypads (equivalent to 150
TM
". Link 6 is powered
4 Series
Processor
TM
H4P5-H48-CE, H4P5-H48-HRL-CE
H4P5-CE, H4P5-HRL-CE
12 V
50 Hz 30 VA
H4P5-H48-CE
H4P5-H48-HRL-CE
U.K. Plug-in Adapter
TU240-15DC-9-BL
Input: 220-240 V
50 Hz 19 W
Output: 15 V
900 mA
IEC PELV; NEC Class 2
Figure 1 - 4 Series Processors and Adapters
Processor Power: 12 V
Link 6/8 Power: 15 V
900 mA NEC Class 2;
Use only the adapter provided by Lutron with
the 4 Series Processor (Lutron model #s
TU240-15DC-9-BL (U.K.) and TE240-15DC-9-
BL (Europe)).
Environment: Ambient operating temperature:
0-40 °C, 32-104 °F, 0-90% humidity, non-condensing.
Indoor use only.
Cleaning: To clean, wipe with a clean damp cloth. DO
NOT use any chemical cleaning solutions.
H4P5-CE
H4P5-HRL-CE
Europe Plug-in Adapter
TE240-15DC-9-BL
Input: 220-240 V
50 Hz 19 W
Output: 15 V
900 mA
IEC PELV; NEC Class 2
50 Hz 30 VA
IEC PELV
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lutron HOMEWORKS 4 Serie

  • Página 1 900 mA NEC Class 2; Power: Two separate power inputs exist on this IEC PELV processor: Use only the adapter provided by Lutron with 1. Processor power is provided by the 2 conductor the 4 Series Processor (Lutron model #s TU240-15DC-9-BL (U.K.) and TE240-15DC-9- harness that is integral to the HWI-LV24-CE enclosure.
  • Página 2 Installation 4. Connect to HomeWorks lighting controls. For the H4P5-H48-CE and H4P5-H48-HRL-CE models only, 1. Ensure Mains voltage cover in HWI-LV24-CE enclosure is connect the communication wiring from the HomeWorks securely installed. Locate and lock supply breaker in the Maestro Dimmers to the factory installed Dimmer Hub ®...
  • Página 3 into receptacle in bottom of HWI-LV24-CE. The 4 Series 13. Connect Ethernet Link. Connect a standard RJ45 Processor has battery-backed memory and timeclock connector to the Link 9 Ethernet jack on the processor devices. The battery provides power to these devices for system programming or communications with other during power outages and other temporary power equipment.
  • Página 4: Technical Assistance

    ® LIMITED WARRANTY Lutron EA Ltd. (“Lutron EA”) warrants that each new unit will be free from defects in mate- rial and workmanship and will correspond with the specifications issued by Lutron EA and perform under normal use and service. To the extent permitted by law, Lutron EA and Technical Assistance Lutron Electronics Company, Inc.
  • Página 5: Procesador Serie

    4 o 5, Entrada: 220-240 V 50 Hz 19 W Entrada: 220-240 V 50 Hz 19 W se requiere fuente de alimentación (Lutron modelo nos. Salida: 15 V 900 mA Salida: 15 V 900 mA TU240-15DC-9-BL (G.B.) y TE240-15DC-9-BL (Europa)).
  • Página 6: Instalación

    Instalación 4. Conexión a controles de iluminación HomeWorks. Sólo para el modelo H4P5-H48-CE y H4P5-H48-HRL-CE, conecte 1. Asegúrese de que se ha colocado correctamente la tapa de el cableado de comunicación desde los reguladores la tensión de red en la caja HWI-LV24-CE. Localice y bloquee HomeWorks Maestro al dimmer hub (HWI-H48-CE) de fábri- ®...
  • Página 7 10. Conexión a la red. Conecte los terminales del mazo de 12. Conexión del enlace serie. Conecte un conector macho cable de entrada de alimentación (cables amarillos) de la DB9 estándar al conector RS232 del Enlace 3 en el proce- caja HWI-LV24-CE en las lengüetas de conexión del proce- sador para programar el sistema o comunicarse con otros sador Serie 4.
  • Página 8: Asistencia Técnica

    Lutron EA) y serán de aplicación exclusivamente si la unidad defectuosa es el manejo de este producto llame a la Central para enviada a Lutron EA por correo a portes pagados en el plazo de 24 meses desde la entre- Europa de Lutron. Por favor, indique el número de ga de la unidad, en la medida en que la ley lo permita.
  • Página 9: Remarques Importantes

    IEC PELV; NEC Classe 2 IEC PELV; NEC Classe 2 utiliser des claviers sur les ports 4 ou 5 (modèles Lutron TU240-15DC-9-BL (R.-U.) et TE240-15DC-9-BL Figure 1 – Processeurs série 4 et les adaptateurs (Europe)).
  • Página 10 Installation 4. Raccorder aux commandes d’éclairage HomeWorks. Pour le modèle H4P5-H48-CE uniquement, raccorder le câblage de 1. S’assurer que le couvercle du câblage d’alimentation de l’ar- communication des variateurs HomeWorks Maestro au hub ® moire HWI-LV24-CE est bien installé. Identifier et verrouiller le installé...
  • Página 11 10. Connexion de l’alimentation. Connecter les bornes de fais- 13. Connexion du port Ethernet (le cas échéant). Connecter ceau d’entrée d’alimentation (câbles jaunes) du boîtier HWI- un connecteur standard RJ45 à la prise Ethernet du port 9 LV24-CE aux talons d’alimentation du processus série 4. du processeur pour la programmation du système ou les Connecter la prise de l’adaptateur au connecteur d’alimen- communications avec d’autres équipements.
  • Página 12: Assistance Technique

    ® LIMITATION DE GARANTIE Lutron EA Ltd. (« Lutron EA ») garantit que tous ses appareils neufs sont exempts de vice de matière ou de façon et conformes aux spécifications publiées par Lutron EA dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales. Dans la limite autorisée par la loi, Lutron Assistance technique EA et Lutron Electronics Company Inc.
  • Página 13: Instruções De Instalação

    900 mA IEC PELV; NEC Classe 2 IEC PELV; NEC Classe 2 de alimentação suplementar. (Lutron modelo #s TU240- 15DC-9-BL (RU) e TE240-15DC-9-BL (Europa)). Figura 1 – Processadores 4 Series e adapatadores A ligação dedicada para repetidor híbrido (Ligação 8) existente nos processadores H4P5-H48-HRL-CE e H4P5-HRL-CE pode alimentar repetidores híbridos.
  • Página 14 Instalação 4.Ligar aos controladores de iluminação HomeWorks. Apenas para o modelo H4P5-H48-CE, ligue a cablagem 1. Certifique-se de que a cobertura da tensão de rede está para comunicação dos reguladores de tensão HomeWorks devidamente instalada na caixa do HWI-LV24-CE. Maestro ao hub regulador de tensão instalado em fábrica ®...
  • Página 15 com o(s) repetidor(es). 12. Efectuar a ligação série. Ligue um conector macho padrão DB9 ao conector RS232 da ligação 3 do proces- 10. Ligar a tensão. Ligue os terminais da cablagem de sador para programação do sistema ou comunicação entrada de tensão (fios amarelos) da caixa HWI-LV24- com outro equipamento.
  • Página 16: Assistência Técnica

    Assistência técnica unidades além dos casos aqui descritos. Esta garantia é válida por dois anos, a contar da data de entrega da unidade e as obrigações da Lutron EA ao abrigo desta garantia Se tiver dúvidas relativamente à instalação ou limitam-se a reparar qualquer defeito ou a substituir qualquer peça defeituosa ou a...
  • Página 17: Wichtige Hinweise

    1. Der Prozessor wird durch ein im Gehäuse (HWI- 2; IEC PELV LV24-CE) eingebautes 2-adriges Kabel mit Strom Verwenden Sie ausschließlich den von Lutron mit versorgt. Die Stromversorgung des Prozessors ist dem 4 Series Prozessor mitgelieferten Adapter eingeschaltet, wenn die grüne LED “PWR” leuchtet.
  • Página 18 Montage 4. Anschluss an die HomeWorks Lichtsteuerungen. 1. Sorgen Sie dafür, dass die Abdeckung der Netzspannungs- Nur beim Modell H4P5-H48-CE: schließen Sie die anschlüsse im HWI-LV24-CE Schrank sicher befestigt ist. Kommunikationsleitungen von den HomeWorks Maestro ® Fixieren Sie den Sicherungsautomaten der Stromversorgung Dimmern an den in der Fabrik installierten Dimmerkarte (HWI- in der AUS Position, bevor Sie die Prozessor-einheit mon- H48-CE) an.
  • Página 19 an Link 8 anschließen. Hinweis: Die +15-V-Klemme Kommunikation mit anderen Einrichtungen an. Zum (Klemme 2) NICHT anschließen, wenn der/die Hybrid- Programmieren des Systems mit Hilfe eine PCs oder eines Signalverstärker über das mitgelieferte 9-V -Netzteil Laptops über einen seriellen Port wird ein serielles versorgt wird/werden.
  • Página 20: Technische Hilfe

    (a) in so far as the buyer raises a claim which is based on intent or gross negligence of Lutron EA, its legal representa- tives or its agents, Lutron EA is liable according to the statutory provisions.
  • Página 21: Istruzioni D'installazione

    IEC PELV 1. Il processore è alimentato dal cavo bipolare integrato Utilizzare esclusivamente l'adattatore fornito da Lutron nel quadro HWI-LV24-CE. Il processore è sotto con il processore Serie 4 (Modelli TU240-15DC-9-BL tensione quando il LED verde "PWR" è acceso.
  • Página 22 Installazione 1. Verificare che il coperchio della sezione a tensione di rete nel 4. Collegare i tastierini HomeWorks. Solo per il modello quadro HWI-LV24-CE sia installato correttamente. Individuare H4P5-H48-CE, collegare il cavo di comunicazione dai dim- e bloccare l'interruttore automatico dell'alimentazione in mer HomeWorks Maestro al Dimmer Hub (HWI-H48-CE) ®...
  • Página 23 9. Collegare l'alimentazione. Collegare i morsetti di alimen- 12. Collegare il canale Ethernet. Collegare un connettore RJ45 tazione (fili gialli) dal quadro HWI-LV24-CE ai morsetti di ali- standard allo spinotto Ethernet del canale 9 sul processore mentazione sul processore Serie 4. Collegare il connettore per la programmazione o le comunicazioni di sistema.
  • Página 24: Assistenza Tecnica

    ® LIMITAZIONI DI GARANZIA Lutron EA Ltd. (“Lutron EA”) garantisce che tutti i prodotti nuovi sono privi di difetti di materiali e Assistenza tecnica di produzione, e forniscono le prestazioni dichiarate da Lutron EA, in condizioni normali di uso e manutenzione.
  • Página 25: Belangrijke Opmerkingen

    Processorvoeding: 12 V 50 Hz 30 VA Voeding aansluiting 6: 15 V 900 mA NEC Klasse 2; IEC PELV Gebruik alleen de door Lutron met de 4-serie processor (Lutron model # TU240-15DC-9-BL (G.B.) en TE240-15DC-9-BL (Europa)).
  • Página 26: Installatie

    Installatie 4. Aansluiten op HomeWorks-lichtregeling. Alleen bij 1. Zorg dat de deksel van de netvoeding op de behuizing model H4P5-H48-CE moet de communicatiebedrading HWI-LV24-CE goed vastzit. Zet de voedingsonderbreker van de HomeWorks Maestro -dimmers worden aan- ® UIT voordat u de processor installeert. gesloten op de fabrieksmatig geïnstalleerde dimmerhub Gevaar - Wanneer u bedrading aanlegt terwijl (HWI-H48-CE).
  • Página 27 9. Voeding aansluiten. Steek de voedingskabelklemmen (gele draden) van de HWI-LV24-CE-behuizing aan op de voedingskabelschoenen op de 4-serie processor. Verbind de aansluitstekker van de adapter met aansluiting 6 van de voedingsconnector. Steek de adapter in de opening aan de onderzijde van de HWI-LV24-CE. De 4-serie processor is voorzien van een geheugen en tijdklok met batterijvoeding.
  • Página 28: Technische Ondersteuning

    Alhoewel alles in het werk gesteld is om ervoor te zorgen dat de catalogusinformatie accu- 6 Sovereign Close raat en actueel is, wordt u niettemin verzocht een en ander te laten controleren bij Lutron Wapping EA alvorens specificaties op te stellen of deze apparatuur te kopen, ter bevestiging of die leverbaar is, de specificaties ervan kloppen en of die geschikt is voor uw toepassing.
  • Página 29 H4P5-H48-CE H4P5-H48-HRL-CE H4P5-CE H4P5-HRL-CE 4 Series HomeWorks HomeWorks Maestro ¨ HomeWorks H4P5-H48-HRL-CE H4P5-HRL-CE HomeWorks 4 Series seeTouch TU240-15DC-9-BL TE240-15DC-9-BL H4P5-H48-HRL-CE H4P5-HRL-CE...

Tabla de contenido