Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation Instructions
Please Read Before Installing
Overview
HomeWorks RF Processors comprise the major
communication hub of a HomeWorks radio frequency
system. Each RF Processor will support up to 32 RF
Keypads and up to 64 RF Dimmers or RF Switches.
Each RF Processor covers approximately 2500 ft
(232 m
2
) of living space.
Up to four (4) Hybrid Repeaters may be used with each
RF Processor to extend the communications range of the
system.
A maximum of 16 HomeWorks Processors may be
connected together in a system.
Important Notes
Codes: Install in accordance with all local and
national electrical codes.
Power: Use only the adapter provided by Lutron with
the RF Processor (Lutron model # T120-15DC-9-BL).
Caution - Using an adapter not rated for the
following specifications could damage the
processor and possibly overheat the adapter.
Environment: Ambient operating temperature:
32–104 °F (0–40 °C), 0–90% humidity, non-condensing.
Indoor use only.
Cleaning: To clean, wipe with a clean damp cloth. DO
NOT use any chemical solutions. DO NOT paint the RF
Processor.
Mounting: DO NOT ground the RF Processor. DO
NOT mount the RF Processor in a metal enclosure.
RF Device Placement: RF devices that are to be
controlled by the RF Processor must be located within
30 ft (9 m) of the RF Processor or a Hybrid Repeater.
The range and performance of RF devices in a
HomeWorks system is highly dependent on a variety of
complex factors such as:
• Distance between RF devices
• Geometry of the home
• Construction of walls separating RF devices
Range and performance can be adversely affected by:
• Mounting in a metal enclosure
• Mounting within 3 ft (1 m) of other RF devices
RF Processor
HRP5-120
2
HRP5-120
Setup: RF Processors will not function until they are
addressed and programmed. See the HomeWorks
Illumination Software online help.
043506 Rev. A
10/2018
Plug-in Adapter
T120-15DC-9-BL
~
Input: 100 – 240 V
50 / 60 Hz 500 mA
-
Output: 15 V
1.2 A
NECR Class 2; IEC PELV
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lutron HomeWorks HRP5-120

  • Página 1 Important Notes Codes: Install in accordance with all local and national electrical codes. Power: Use only the adapter provided by Lutron with the RF Processor (Lutron model # T120-15DC-9-BL). Caution - Using an adapter not rated for the following specifications could damage the processor and possibly overheat the adapter.
  • Página 2 Installation 6. Connect Serial Link (if applicable). Connect a standard DB9 male connector to the Link 3 or 7 RS-232 connector on the RF Processor for system programming or 1. Find a suitable location for the RF Processor. Place communications with other equipment. A cable with all the RF Processor in a convenient and accessible 9 pins straight through (not a null modem) is required for location.
  • Página 3 Port Cover Removal and Installation The Port Cover can be removed for access to the Initialize Button, Configuration DIP Switches, and Diagnostic LEDs. The cover is removed by gently pulling up on the front edge to disengage the snaps. Replace the cover by inserting the two tabs on the back of the cover into the slots on the processor.
  • Página 4: Mounting Diagram

    Mounting Diagram Wall Anchors Mounting Screw Mounting Screw Optional Mounting Screw Included: Drywall Anchors (3) Masonry Anchors (3) Mounting Screws (3) Mounting Screws (3) Contact Closure Wiring Diagram Closure 3 Class 2/PELV wiring connections from customer supplied contact closure devices. (See Installation Closure 2 step 9 on page 2.) Closure 1...
  • Página 5 Low-Voltage (Class 2/PELV) Wiring Diagram 4-Series 8-Series Processor Processor RF Processor LT-1 Link Terminator LT-1 Link Pin 1 - 1 18 AWG (1.0 mm Pins 3 & 4 - 1 pair 22-18 AWG (0.5 - 1.0 mm Terminator twisted/shielded for data Pin 2 is not connected 1000 ft (305 m) maximum total wire run distance LT-1 Link...
  • Página 6 Operation and LEDs Display Power Home Key LCD Display Menu Navigation Keys Ethernet Link 9 Activity LEDs RS-232 Link 7 Power In Activity LEDs RS-232 Link 3 Contact RF Activity Activity LEDs Closure Input LEDs Status LEDs Inter-Processor Hybrid Repeater Link 2 Activity Link 8 Activity LEDs...
  • Página 7 Processor Board Connections RS-232 Ports Contact Power Input Jack (Links 3 and 7) Closure Inputs Inter-Processor Hybrid Repeater Initialize Button Link (Link 2) Link (Link 8) Name Description Data Carrier Detect Transmit Data Receive Data Configuration DIP Switches Data Set Ready Ground DIP Switch Data Terminal Ready...
  • Página 8 RF Coverage Diagrams Home A: 2500 ft (232 m ) or less - all RF devices within RF Communication Notes 30 ft (9 m) of RF Processor • RF Dimmers and Keypads must be located within 30 ft (9 m) of an RF Signal RF Tabletop Repeater or an RF Processor.
  • Página 9 RF Coverage Diagrams - Continued Home C: 10,000 ft (928 m ) or greater - or multiple structures/buildings RF Processor 1: Main RF Processor 2: Guest Hybrid House Repeater House Hybrid Repeater 30 ft (9 m) maximum RF Processor * Start * Start P/N 292-153 P/N 292-153...
  • Página 10: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Symptom Cause and Action LCD Display is blank LCD is shut off. • Press any key to restore the LCD. No power available to RF Processor. • Make sure adapter is plugged in. • Faulty adapter. • Check to make sure circuit breaker is not tripped or OFF. RF controls not communicating with RF Processor No power available to unit.
  • Página 11 Notes...
  • Página 12: Fcc Information

    LIMITED WARRANTY FCC Information Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital within two years after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
  • Página 13: Instrucciones Para La Instalación

    Entrada: 100 – 240 V~ 50 /60 Hz 500 mA Alimentación: Use solamente el adaptador provisto Salida: 15 V- 1,2 A por Lutron con el Procesador RF (Lutron modelo NECR Clase 2; IEC PELV # T120-15DC-9-BL). Cuidado - La utilización de un adaptador que no se ajuste a las siguientes especificaciones podría dañar el procesador y, posiblemente,...
  • Página 14: Instalación

    Instalación 6. Conecte el Vínculo Serial (si corresponde). Conecte un conector estándar DB9 macho al conector RS232 del Vínculo 3 o 7 en el procesador para la programación del 1. Encuentre una ubicación conveniente para el sistema o las comunicaciones con otro equipamiento. Un Procesador RF.
  • Página 15: Remoción E Instalación De La Cubierta De Los Puertos

    Remoción e Instalación de la Cubierta de los Puertos La Cubierta de los Puertos puede ser removida para acceder al Botón Inicio, los Interruptores DIP de Configuración, y los LEDs de Diagnóstico. La cubierta es removida tirando hacia Lengüeta arriba en el extremo frontal para desenganchar los topes. Reemplace la cubierta insertando las dos lengüetas en la Lengüeta parte posterior de la cubierta, en las ranuras del procesador.
  • Página 16: Diagrama De Montaje

    Diagrama de montaje Anclajes de Pared Tornillo de Montaje Tornillo de Montaje Tornillo de Montaje Opcional Incluidos: Anclajes de Pared seca (3) Anclajes de albañilería (3) (3) Pernos De Montaje (3) Pernos De Montaje Diagrama de cableado de cierres de contacto seco Cierre 3 Conexiones de cableado Clase 2/ PELV para dispositivos de contacto...
  • Página 17: Diagrama De Cableado (Clase 2/Pelv) De Bajo Voltaje

    Diagrama de Cableado (Clase 2/PELV) de bajo voltaje Procesador 4-Series Procesador 8-Series Procesador RF Terminador de Conexión LT-1 Terminador de Conector 1 - 1 18 AWG (1,0 mm Contactos 3 y 4 - 1 par 18-22 AWG (1,0-0,5 mm Conexión LT-1 trenzado/blindado para datos Conector 2 no conectado 305 m (1 000 pies) distancia total de corrida de cable...
  • Página 18: Operación Y Leds

    Operación y LEDs LED de alimentación Tecla de la pantalla Inicio Pantalla LCD Teclas de Menú de Navegación LEDs de Actividad del Vínculo 9 Ethernet LEDs de Actividad Entrada de del Vínculo 7 alimentación RS-232 LEDs de Actividad LEDs de Estado LEDs del Vínculo 3 de Entrada de...
  • Página 19: Conexiones De La Placa Del Procesador

    Conexiones de la Placa del Procesador Puertos RS-232 Entradas Conector de Entrada (Vínculos 3 y 7) de Cierre de Alimentación de Contacto Vínculo Vínculo de la Botón Inter-Procesador Repetidora híbrida Inicializar Contactos Nombre Descripción (Vínculo 2) (Vínculo 8) Detector de Datos en la Portadora Datos Transmitidos Interruptores DIP de Configuración...
  • Página 20: Diagramas De Cobertura De Rf

    Diagramas de Cobertura de RF Casa A: 232 m (2 500 pies ) o menos - Todos los Notas de Comunicación RF Dispositivos de RF dentro de los 9 m (30 pies) del • Los atenuadores y teclados se deben Procesador RF colocar dentro de los 9 metros (30 pies) Teclado RF...
  • Página 21 RF Diagramas de Cobertura - Continuación Casa C: 928 m (10 000 pies ) o mayor - o múltiples estructuras/edificios Procesador RF 1: Casa Procesador RF 2: Repetidora Principal Casa de Huéspedes Repetidora Híbrida Híbrida 9 m (30 pies) como máximo Procesador RF * Start * Start...
  • Página 22: Guía Para La Solución De Problemas

    Guía para la solución de problemas Síntoma Causa y Acción Pantalla LCD en blanco LCD apagado. • Oprima cualquier tecla para restaurar el LCD. No hay alimentación para el Procesador RF. • Asegúrese que el adaptador está conectado. • Adaptador averiado. •...
  • Página 23 Notas:...
  • Página 24: Información Fcc

    Lutron, 7200 Suter Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, con servicio postal prepagada.
  • Página 25: Vue Générale

    Notes importantes Codes : Installer conformément à tous les codes locaux et nationaux. Alimentation : N’utiliser que l’adaptateur fourni par Lutron avec le processeur RF (modèle Lutron N° T120-15DC-9-BL). Mise en garde - L’usage d’un adaptateur non conforme aux spécifications suivantes...
  • Página 26 être chargé par les adaptateurs Important : N’utiliser que le connecteur du bornier bleu enfichables qui sont fournis avec le répétiteur. fourni par Lutron avec le processeur RF. 9. Connecter l’entrée fermé externe (si applicable). Le 4. Alimenter le processeur RF.
  • Página 27 Retrait du couvercle du port et l’installation Le couvercle du port peut être enlevé pour accéder au bouton d’initialisation, aux commutateurs DIP de configuration et aux DEL de diagnostic. Le couvercle est enlevé en tirant Patte délicatement sur l’extrémité avant pour déclencher les fermoirs.
  • Página 28: Schéma De Montage

    Schéma de montage Ancrages muraux Vis de montage Vis de montage Vis de montage en option Inclus : Ancrages à cloison sèche (3) Ancrages à maçonnerie (3) Vis de montage (3) Vis de montage (3) Schéma de câblage du contact fermé Fermé...
  • Página 29 Schéma de câblage à basse tension (Classe 2 /PELV) Processeur Processeur 4-Series 8-Series Processeur RF Terminateur de liaison LT-1 Terminateur de Broche 1 - 1 18 AWG (1,0 mm Broches 3 et 4 – 1 paire 22-18 AWG (0,5 -1,0 mm liaison LT-1 torsadée/blindée pour les données La broche 2 n’est pas connectée...
  • Página 30 DEL Opération et indicateurs DEL Alimentation Touche de l’écran Début Écran à cristaux liquides Touches de navigation de menus DEL Activité de la liaison 9 de Ethernet DEL Activité de la DEL Alimentation d’entrée liaison 7 du RS-232 DEL Activité de État de DEL Activité...
  • Página 31 Connexions du tableau processeur Ports RS-232 Entrées de Jack de l’entrée (Liaisons 3 et Contact Fermé d’alimentation Liaison inter Liaison répétiteur Bouton processeurs Hybride (Liaison 8) d’initialisation Broche Nom Description (Liaison 2) Indicateur de données Transmetteur de données Configuration des commutateurs DIP Receveur de données Poste de données Commutateur DIP...
  • Página 32: Schémas De Couverture Rf

    Schémas de couverture RF Résidence A : 232 m (2 500 pi ) ou moins – tous les Notes sur communication RF dispositifs RF à moins de 9 m (30 pi) du processeur RF • Les gradateurs et les claviers doivent être à...
  • Página 33: Schémas De Couverture Rf - Suite

    Schémas de couverture RF - suite Résidence C : 928 m (10 000 pi ) ou plus – ou plusieurs structures ou édifices Processeur RF 2 : Processeur RF 1 : Répétiteur Hybride Résidence des invités Résidence principale Répétiteur hybride 9 m (30 pi) maximum Processeur RF...
  • Página 34: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Symptôme Cause et action L’écran à cristaux liquides est vide L’écran à cristaux liquide est éteint. • Appuyer sur n’importe quelle touche pour restaurer l’écran à cristaux liquides. Il n’y a pas de courant au processeur RF. •...
  • Página 35 Remarques...
  • Página 36: Information De La Fcc

    GARANTIE LIMITÉE Information de la FCC Lutron réparera ou remplacera, à son choix, toute unité présentant un vice de matériau ou de Note : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux dispositifs fabrication, dans les deux ans à compter de la date d’achat. Pour le service sous garantie, retourner le numériques Classe B, conformément à...
  • Página 37: Instruções De Instalação

    Códigos: A instalação elétrica deve ser feita de acordo com as normas locais e nacionais. Alimentação: use somente o adaptador fornecido pela Lutron com o processador de RF (Lutron modelo #T120-15DC-9-BL). Cuidado - O uso de adaptadores não classificados para as seguintes especificações...
  • Página 38 Os repetidores híbridos Importante: use somente o conector de bloco terminal devem ser alimentados pelos adaptadores fornecidos com azul fornecido pela Lutron com o processador de RF. os repetidores. 4. Ative a alimentação do processador de RF.
  • Página 39 Remoção e instalação da tampa da porta A tampa da porta pode ser retirada para se ter acesso ao botão de inicialização, às chaves DIP de configuração, e aos LEDs de diagnóstico. Para retirar a tampa, puxe com cuidado Lingüeta a parte da frente para desencaixar as guias.
  • Página 40: Esquema De Instalação

    Esquema de Instalação Fixadores para parede Parafuso para instalação Parafuso para instalação Parafuso opcional para instalação Incluído: Fixadores para reboco (3) Fixadores para alvenaria (3) Parafusos de instalação (3) Parafusos de instalação (3) Diagrama de fiação de fechamento de contato Fechamento 3 Conexões de fiação Classe 2/PELV de dispositivos de fechamento de...
  • Página 41 Diagrama de fiação de baixa tensão (Classe 2/PELV) Processador Processador 4-Series 8-Series Processador de RF Terminador de link LT-1 Terminador Pino 1 - 1 18 AWG (1,0 mm Pinos 3 e 4 - 1 par trançado /blindado para dados de link LT-1 22-18 AWG (0,5 –...
  • Página 42 Operação e LEDs LED de alimentação Tecla de do visor início Visor LCD Teclas de navegação do menu LEDs de atividade do link 9 de Ethernet LEDs de atividade do link 7 RS-232 de alimentação LEDs de LEDs de status LEDs de atividade do de entrada do...
  • Página 43 Conexões da placa do processador Portas RS-232 Entradas Entrada de (Links 3 e 7) de fechamento alimentação de contato Link de Link de repetidor Botão de interprocessador híbrido (Link 8) inicialização Pino Nome Descrição (Link 2) Detecção da portadora de dados Dados de transmissão DIP Switches de configuração Dados de recepção...
  • Página 44 Diagramas de cobertura de RF Casa A: 232 m (2 500 pés ) ou menos - todos os Notas de comunicação RF dispositivos RF a até 9 metros (30 pés) do processador • Os dimmers e teclados RF devem ser colocados dentro do raio 9 m (30 pés) do repetidor ou processador de RF.
  • Página 45 Diagramas de cobertura de RF - Continuação Casa C: 928 m (10 000 pés ) ou mais - ou várias construções/edifícios Processador de RF 1: Processador de RF 2: Repetidor Casa principal híbrido Casa de hóspedes Repetidor híbrido Máximo de 9 metros (30 pés) Processador...
  • Página 46: Guia De Solução De Problemas

    Guia de Solução de Problemas Sintoma Causa e Ação O visor LCD está em branco. O LCD está apagado. • Pressione qualquer tecla para reativar o visor. O processador de RF não está recebendo alimentação. • Verifique se o adaptador está conectado. •...
  • Página 47 Notas:...
  • Página 48: Atendimento Ao Cliente

    Lutron, residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, caso no endereço 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299 EUA, com postagem pré-paga.

Tabla de contenido