Publicidad
DE: Nach der Montage aller Teile muss eine Dichtigkeits – und Funktionsprüfung des Umsteller und des Mischers durchgeführt werden.
6.
(Siehe auch „Hinweise vor der Montage"). Sie können hierfür die Griff kurz aufstecken ohne diese zu fixieren.
EN: After installing all parts, carry out a mandatory function and leakage test on the diverter and mixer (see also „Before installation"). For
this, you attach the handles briefly without mounting them.
FR: Une fois que vous avez monté toutes les pièces, vérifiez l'étanchéité et le fonctionnement de l'inverseur et du mitigeur (voir
également « Consignes préalables au montage »). Pour ce faire, vous pouvez ici relever temporairement la manette sans avoir à la
fixer complètement.
ES:
Tras instalar todas las piezas, realice una prueba de funcionamiento e impermeabilidad del desviador y el mezclador (consultar
también "Antes de instalar"). Para ello deberán colocarse brevemente las manillas sin montarlas completamente.
IT:
Dopo aver montato tutti i pezzi eseguire una prova di tenuta e di funzionamento del deviatore e del miscelatore (vedi anche le
istruzioni „Prima del montaggio"). Per eseguire la prova applicare la manopola senza fissarla.
DE: Nach der erfolgreichen Dichtigkeits – und Funktionsprüfung wird das Loch in der Wand um die Armatur zugeputzt. Beim Trockenbau
7.
wird eine Trockenbauplatte mit den jeweiligen Ausschnitten montiert.
EN: After successfully carrying out the function and leakage check, completely plaster the hole in the wall around the fittings. In drywall
construction, mount a drywall plate with the respective cutouts.
FR: Une fois la vérification terminée, rhabillez l'armature autour des trous réalisés dans le mur. En cas de pose à sec, montez une plaque
de montage à sec sur chaque partie.
ES:
Luego de realizar la prueba, estucar por completo el agujero en la pared que rodea la grifería. En construcciones en seco, instalar un
panel de yeso realizando previamente los cortes necesarios.
IT:
Dopo aver eseguito la prova di tenuta e di funzionamento rivestire con intonaco il foro nella parete attorno al rubinetto. In caso di
posa a secco montare un pannello appositamente tagliato.
Publicidad
