Publicidad
I
Istruzioni importanti
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Attenzione!
–
–
–
ES Instrucciones importantes
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
CZ Důležité pokyny
–
Nosič kol je pouze k přepravě max. 2 jízdních kol (cca 30 kg).
–
Zkontrolujte povolené zatížení závěsného zařízení podle návodu k vozidlu.V
případě, že je tato hodnota nižší než povolená zátěž nosiče kol, platí tato nižší
hodnota zatížení. Zatížení = hmotnost nosiče kol + jízdního kola
–
U víka zavazadlového prostoru s automatickým otevíráním musí být tato
funkce vypnuta, tzn. v případě namontovaného nosiče otevírat pouze ručně.
–
Při zavěšování jízdních kol se musí dávat pozor, aby kola nebyly bezprostředně
za výfukem nebo aby nestály v cestě výfukovým plynům.
–
Řidič vozidla je vždy zodpovědný za správnou funkci a upevnění nosiče.
–
Řidič vozidla je zodpovědný za dodržení všech místních pravidel a zákonů.
–
Před přepravou jízdních kol se z nich musí odstranit všechny volné, nebo
uvolněné součásti.
–
Vzhledem k tomu, že držák a jízdní kola na něm připevněná zakrývají zadní
světla vozidla a státní poznávací značku, je bezpodmínečně nutná montáž
speciální osvětlovací rampy.
–
U všech napínacích popruhů a držáků se musí zkontrolovat jejich pevné
usazení a v případě potřeby se musí dokonale utáhnout.
–
Namontováním držáku kol na záď vozidla se jeho délka prodlouží. Eventuálně
může dojít i k zvětšení jeho šířky a světlé výšky.
–
Proto věnujte zvýšenou pozornost při couvání.
–
Poškozené nebo opotřebované součásti držáku jízdních kol se musí neprodleně
vyměnit za nové.
–
Během jízdy musí být držák jízdních kol vždy řádně uzamčen.
6
¡Atención!
–
U vozidla s namontovaným držákem jízdních kol může při jízdě v zatáčkách a
při brždění docházet ke změně jízdních vlastností vozidla. Z toho důvodu se
musí samozřejmě dodržovat jak předepsaná rychlost tak i ostatní dopravní
předpisy. Rychlost vozidla se musí vždy přizpůsobit jak jeho zatížení, tak i
ostatním dopravním podmínkám. Pokud není předepsáno žádné snížení rychlosti,
nesmí vozidlo při přepravě jízdních kol na tomto držáku jet vyšší rychlostí než
120 km/h. Pozor! Při velkých nerovnostech vozovky jezděte bezpodmínečně
pomalu! Max. 10km/h. Nepoužívejte při jízdě v terénu!
–
Přeprava tandemů je u tohoto typu držáku nepřípustná.
–
Firma Saab neručí za žádné poranění osob, věcné a majetkové škody způsobené
nepředpisovou montáží nebo nesprávným používání výrobku.
–
Jakékoli modifikace výrobků firmy Saab jsou zásadně nepřípustné.
PL W W ażne uw
ażne uwagi
agi
–
Bagażnik przeznaczony jest do przewozu 2 rowerów o masie łącznej do 30 kg.
–
Sprawdź dopuszczalne obciążenie kuli haka w instrukcji samochodu. Nigdy nie
przekraczaj podanej tam wartości, zwłaszcza gdy jest ona mniejsza niż maksymalne
dopuszczalne obciążenie bagażnika. Obciążenie maksymalne = masa bagażnika +
masa rowerów
–
Nie korzystaj ze zdalnego otwierania klapy tylnej - gdy bagażnik jest zamontowany
otwieraj ją wyłącznie ręcznie.
–
Mocując rowery zwróć uwagę, aby koła nie zwisały u wylotu rury wdechowej auta
lub miały jakikolwiek kontakt z gorącymi spalinami
–
Kierowca pojazdu jest odpowiedzialny za stan techniczny bagażnika RMS i
prawidłowe jego zamontowanie.
–
Kierowca pojazdu zobowiązany jest do przestrzegania odpowiednich przepisów
lokalnych.
–
Jeżeli bagażnik oraz zamontowane rowery zasłaniają tylne światła i tablicę
rejestracyjną auta zamontuj dodatkową tablicę z oświetleniem
–
Zdemontuj wszystkie luźne elementy rowerów przed transportem
–
Sprawdź i w razie potrzeby popraw mocowanie pasów i gumowych uchwytów
mocujących
–
Pamiętaj, że zamontowany bagażnik oraz umieszczone na nim rowery zwiększają
długość samochodu, a często również szerokość i wysokość auta
–
Wymień niezwłocznie wszystkie uszkodzone lub zużyte elementy bagażnika
–
Bagażnik powinien być zawsze zamknięty na klucz
–
Pamiętaj, że samochód z zamontowanym bagażnikiem zmienia swoje zachowanie
podczas jazdy, szczególnie w przy pokonywaniu zakrętów i hamowaniu. Zawsze
dostosowuj prędkość auta do obowiązujących przepisów lokalnych, ciężaru
przewożonych rowerów oraz uwzględniaj warunki panujące na drodze. Niezależnie
jednak od warunków nigdy nie przekraczaj prędkości 120 km/h. Uwaga! Przez
garby ograniczające prędkość i innego rodzaju wyboje przejeżdżaj bardzo ostrożnie
z prędkością nie większą niż 10 km/h. Jazda terenowa jest zabroniona.
–
Bagażnik nie jest przystosowany do przewozu tandemów
–
Saab nie ponosi odpowiedzialności za żadne ewentualne obrażenia cielesne oraz
szkody materialne spowodowane niewłaściwym montażem lub używaniem bagażnika
–
Nie wolno dokonywać żadnych samodzielnych przeróbek bagażnika
RU Важные инструкции
–
Багажник для велосипеда предназначен для перевозки не более велосипедов
макс
кг
–
Проверьте по инструкции по эксплуатации автомобиля нагрузку на фаркоп
нагрузку на шар Если в инструкции по эксплуатации указан вес, меньший
максимальной нагрузки багажника для велосипеда, применяется именно это
меньшее ограничение по весу. Максимальная нагрузка = вес багажника для
велосипедов + вес велосипедов
–
Если автомобиль имеет функцию автоматического открытия багажника/задней
двери, она должна быть отключена; и при установленном багажнике для
велосипеда багажное отделение необходимо открывать вручную.
–
Не размещайте велосипеды таким образом, чтобы их колеса свисали перед
выхлопной трубой или еще каким-то образом оказывались в контакте с
выхлопными газами.
–
Водитель автомобиля несет полную ответственность за исправное состояние
системы RMS и надежность ее крепления.
–
Водитель автомобиля несет ответственность за соблюдение
местных/региональных правил и законодательства.
–
Так как багажник для велосипедов и велосипеды перекрывают задние фонари
и номерной знак, необходимо установить панель задних фонарей.
–
Во время перевозки все детали велосипеда должны быть надежно прикреплены.
–
Проверьте надежность крепления ремней и других крепежных средств, при
необходимости повторно затяните их.
–
Общая длина автомобиля с прикрепленным багажником для велосипеда
увеличивается. Ширина и высота автомобиля с установленным на багажнике
велосипедом может увеличиться. Проявляйте особую осторожность при езде
в обратном направлении.
–
Поврежденные или изношенные части необходимо немедленно заменить.
–
Во время транспортировки багажник для велосипеда должен быть закрыт.
–
При загруженном багажнике может измениться поведение машины на дороге,
особенно во время поворотов и торможения. Необходимо соблюдать
установленное ограничение скорости и следовать другим дорожным
указателям. Вы всегда должны соблюдать безопасную скорость движения с
учетом дороги и дорожных условий и груза, который вы перевозите, но ваша
скорость не должна превышать 120 км/ч. Внимание! Максимальная скорость
при переезде через искусственные неровности для ограничения скорости
движения не должна превышать 10 км/ч. Запрещается ездить по бездорожью.
–
Запрещается перевозить велосипеды для двоих.
–
Компания Saab не несет ответственность за травмы и/или повреждение
имущества и косвенные убытки, возникшие из-за неправильной сборки,
установки и/или использования.
–
Какая либо модификация изделия запрещена
501-7590
Publicidad
